挽知泰州宋公大夫词

· 韩元吉

投老溪南幸卜邻,一麾频见宠章新。
养花别圃成三径,种木佳城度十春。
前席遂孤明主意,留鞭难继澧阳尘。
空余樽酒追随地,同社凄凉泪满巾。

简要说明

这首挽词是韩元吉为悼念知泰州宋公大夫而作,表达了对逝者的深切怀念之情。诗中回忆了与宋公大夫的交往,包括彼此为邻的情谊,对宋公大夫生前的政绩和生活情趣进行了描述,同时也为其未能充分施展才华而惋惜,最后以同社之人的悲痛场景收束,情感真挚而哀伤。

逐句注释

  • “投老溪南幸卜邻,一麾频见宠章新”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“卜邻”,选择邻居;“一麾”,原指挥动旌旗,后指出任州郡长官;“宠章”,荣耀的印章,这里指朝廷给予的荣誉和官职。
    • 句意:到老能在溪南与您成为邻居真是幸运,您多次出任州郡长官,不断获得朝廷新的荣耀。
  • “养花别圃成三径,种木佳城度十春”:
    • 字词:“别圃”,另外的园子;“三径”,指归隐者的家园;“佳城”,指墓地。
    • 句意:您在另外的园子里养花,营造出归隐者的氛围,在墓地周围种树已经过了十个春秋。
  • “前席遂孤明主意,留鞭难继澧阳尘”:
    • 字词:“前席”,古人席地而坐,前席指在交谈中,对方听得入神,不自觉地向前移动坐席,表示重视;“孤”,辜负;“留鞭”,挽留;“澧阳尘”,澧阳是地名,这里可能指宋公大夫在澧阳任职时留下的政绩和声誉。
    • 句意:您本有机会得到皇帝的重用,却辜负了皇帝的心意,想要挽留您继续任职也难以再追赶上您以往在澧阳的政绩和声誉。
  • “空余樽酒追随地,同社凄凉泪满巾”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒,代指饮酒聚会;“同社”,指同一社团或志同道合的人。
    • 句意:只留下曾经一起饮酒聚会的地方,如今同社之人在此倍感凄凉,泪湿巾帕。

现代译文

到老了能在溪南与您结为邻居实在是幸运,
您多次出任要职,不断获得朝廷新的恩宠。
您在别处的园子里养花,营造归隐之境,
墓地旁种的树木已陪伴您度过了十个春天。
您本可获皇帝重用却未能如愿,
想挽留您也难再重现您往日的辉煌。
只剩下曾经一同饮酒相伴的地方,
同社之人在此凄凉哀伤,泪满巾帕。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精确确定。宋公大夫应是韩元吉的邻居和友人,从诗中可知宋公大夫曾多次出任州郡长官,有一定的政绩。其去世后,韩元吉为表达对他的悼念之情,写下了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对与宋公大夫为邻、一同饮酒等现实场景的描写,属于实写;也有“前席遂孤明主意”这样对宋公大夫本可获得皇帝重用情景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。
    • 用典:“三径”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了宋公大夫高雅的生活情趣和归隐的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,但通过平实的叙述和描写,将对逝者的怀念之情表达得淋漓尽致。如“空余樽酒追随地,同社凄凉泪满巾”,以直白的语言描绘出同社之人的哀伤,感染力强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉哀伤的意境。从回忆与宋公大夫的交往,到为其未能充分施展才华而惋惜,再到最后同社之人的悲痛场景,都让读者感受到浓浓的哀伤氛围,表达了对逝者的深切怀念。

常见问题

《挽知泰州宋公大夫词》的作者和朝代是什么?

《挽知泰州宋公大夫词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽知泰州宋公大夫词》主要写了什么?

这首挽词是韩元吉为悼念知泰州宋公大夫而作,表达了对逝者的深切怀念之情。诗中回忆了与宋公大夫的交往,包括彼此为邻的情谊,对宋公大夫生前的政绩和生活情趣进行了描述,同时也为其未能充分施展才华而惋惜,最后以同社之人的悲痛场景收束,情感真挚而哀伤。

《挽知泰州宋公大夫词》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精确确定。宋公大夫应是韩元吉的邻居和友人,从诗中可知宋公大夫曾多次出任州郡长官,有一定的政绩。其去世后,韩元吉为表达对他的悼念之情,写下了这首挽词。

《挽知泰州宋公大夫词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对与宋公大夫为邻、一同饮酒等现实场景的描写,属于实写;也有“前席遂孤明主意”这样对宋公大夫本可获得皇帝重用情景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。 用典 :“三径”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了宋公大夫高雅的生活情趣和归隐的志向。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞...