挽汪南美大夫词

· 韩元吉

年如卫武尚安强,名似康成善一乡。
三邑久知歌惠爱,西州何幸著循良。
真清在昔传家世,治状由来籍庙堂。
千载蒋山分未朽,芝兰玉树蔼余芳。

简要说明

这首挽词是为悼念汪南美大夫而作,高度赞扬了汪南美大夫的品德、声名、政绩等,表达了对他的敬重与哀悼之情,同时强调他的家族清誉和个人功绩将千古流传。

逐句注释

  • “年如卫武尚安强,名似康成善一乡”:
    • 字词:“卫武”,指卫武公,他年寿高且贤明;“康成”,东汉经学家郑玄,字康成,以学问和品德著称于乡里。
    • 句意:汪南美大夫年纪如同卫武公一样高寿且身体安康硬朗,声名就像郑康成那样在乡里广施善名。
  • “三邑久知歌惠爱,西州何幸著循良”:
    • 字词:“三邑”,指三个县邑;“惠爱”,仁爱、恩惠;“西州”,泛指西边的州郡;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏。
    • 句意:三个县邑的百姓长久以来都歌颂他的仁爱,西边的州郡有幸有这样一位奉公守法、有政绩的好官。
  • “真清在昔传家世,治状由来籍庙堂”:
    • 字词:“真清”,真正的清正廉洁;“治状”,政绩;“庙堂”,朝廷。
    • 句意:他的家族向来就有清正廉洁的好传统,他的政绩也一直为朝廷所熟知。
  • “千载蒋山分未朽,芝兰玉树蔼余芳”:
    • 字词:“蒋山”,即钟山,在南京,此处可能借指汪南美大夫所居之地或其精神象征;“芝兰玉树”,比喻优秀子弟或美好品德。
    • 句意:他的声名如同千年的蒋山一样不会腐朽,他的美好品德和优秀家族传统如芝兰玉树般散发着余香。

现代译文

您年寿如同卫武公般高且安康硬朗,
声名似郑康成在乡里备受赞扬。
三邑百姓长久传颂您的仁爱,
西州有幸有您这样的好官。
您家族清正廉洁的传统世代流传,
您的政绩一直为朝廷所铭记。
您的声名如千年蒋山永不腐朽,
您的品德似芝兰玉树散发余香。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首挽词是为悼念汪南美大夫而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在汪南美大夫去世后,韩元吉出于对他的敬重和缅怀而写下此词,以表达对逝者的哀思和对其功绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卫武”“康成”等典故,通过这些历史人物的形象,生动地展现了汪南美大夫的年寿、品德和声名,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 赞誉:整首诗以赞誉为主,通过对汪南美大夫的品德、政绩等方面的描写,表达了对他的高度赞扬和敬重之情,同时也传达出对他去世的惋惜。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“惠爱”“循良”“真清”等词汇,准确地描绘了汪南美大夫的美好品质和卓越政绩。
  • 意境营造:通过对汪南美大夫一生的回顾和赞美,营造出一种庄重、肃穆且带有怀念之情的意境。诗的最后以“千载蒋山分未朽,芝兰玉树蔼余芳”作结,寓意着逝者的精神和品德将千古流传,给人以一种永恒的感觉,进一步深化了主题。

常见问题

《挽汪南美大夫词》的作者和朝代是什么?

《挽汪南美大夫词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽汪南美大夫词》主要写了什么?

这首挽词是为悼念汪南美大夫而作,高度赞扬了汪南美大夫的品德、声名、政绩等,表达了对他的敬重与哀悼之情,同时强调他的家族清誉和个人功绩将千古流传。

《挽汪南美大夫词》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首挽词是为悼念汪南美大夫而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在汪南美大夫去世后,韩元吉出于对他的敬重和缅怀而写下此词,以表达对逝者的哀思和对其功绩的肯定。

《挽汪南美大夫词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卫武”“康成”等典故,通过这些历史人物的形象,生动地展现了汪南美大夫的年寿、品德和声名,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 赞誉 :整首诗以赞誉为主,通过对汪南美大夫的品德、政绩等方面的描写,表达了对他的高度赞扬和敬重之情,同时也传达出对他去世的惋惜。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“惠爱”“循良”“真清”等词汇,准确地...