这首挽词是诗人为悼念王侨卿右司而作。诗中追忆了王侨卿壮年时的声誉与交游,惋惜他未能充分施展献纳之才,还提及他在地方的任职及政绩理想,最后表达了对世路荣枯的感慨和对逝者的哀痛之情。
挽王侨卿右司词
壮年嘉誉蔼瀛洲,衮衮诸公并俊游。
献纳未持天上橐,光华频总峤南州。
牢盆賸算波熬素,蒲泽终期剑买牛。
世路荣枯真莫问,浮云山眇泪横秋。
献纳未持天上橐,光华频总峤南州。
牢盆賸算波熬素,蒲泽终期剑买牛。
世路荣枯真莫问,浮云山眇泪横秋。
简要说明
逐句注释
- “壮年嘉誉蔼瀛洲,衮衮诸公并俊游”:
- 字词:“嘉誉”,美好的声誉;“蔼”,盛多的样子;“瀛洲”,传说中的仙山,唐代曾设集贤院,被比作瀛洲,这里指文人荟萃之地;“衮衮”,众多连续不断的样子;“俊游”,快意的交游。
- 句意:王侨卿壮年时美好的声誉在文人荟萃之地广为流传,与众多贤能之士畅快交游。
- “献纳未持天上橐,光华频总峤南州”:
- 字词:“献纳”,建言以供采纳;“天上橐”,指在朝廷为官向皇帝进言献策的官职;“光华”,荣耀;“总”,统领;“峤南州”,指岭南地区。
- 句意:他没能在朝廷担任建言献策的官职,却多次荣耀地去统领岭南地区的州郡。
- “牢盆賸算波熬素,蒲泽终期剑买牛”:
- 字词:“牢盆”,煮盐的器具,代指盐政;“賸算”,多余的谋划,这里指精明的谋划;“波熬素”,指煮海水制盐;“蒲泽”,水草之地,这里指乡村;“剑买牛”,出自“卖剑买牛”,指放下武器从事耕种,比喻改业归农或坏人改恶从善。
- 句意:他在盐政方面有精明的谋划,让煮盐之业有序发展,还期望能让百姓放下武器从事农耕。
- “世路荣枯真莫问,浮云山眇泪横秋”:
- 字词:“世路”,人生的道路;“荣枯”,兴盛和衰落;“山眇”,山峦高远;“泪横秋”,在秋天里泪流满面。
- 句意:人生道路上的兴盛和衰落真的不必去追问了,望着高远的山峦和浮云,在这秋天里不禁泪流满面。
现代译文
壮年时你美好的声誉在文人中广为传扬,
与众多贤才一同畅快地交游来往。
没能在朝廷进言献策施展抱负,
却多次荣耀地去统领岭南的州府。
你在盐政上谋划精明让煮盐业兴旺,
还期望百姓放下武器去耕种农桑。
人生的兴衰荣枯真的不必再去细讲,
望着那高远山峦和浮云,秋天里我泪满衣裳。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期。王侨卿右司去世,韩元吉为其作挽词。当时南宋朝廷面临着复杂的政治局势,在这样的大背景下,王侨卿有着自己的仕途经历和政治理想,韩元吉此诗既表达对逝者的追思,也融入了对世路变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“献纳未持天上橐,光华频总峤南州”将王侨卿未能在朝廷施展建言献策之才与在岭南任职的情况进行对比,突出了他仕途的遗憾,也展现出其才能在地方得以发挥。
- 用典:“剑买牛”的典故运用,简洁而生动地表达了王侨卿期望百姓安居乐业、休养生息的理想,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。如“嘉誉”“衮衮”“光华”等词汇的使用,增添了诗歌的文雅之气。
- 意境营造:最后一句“浮云山眇泪横秋”营造出一种萧瑟、哀伤的意境,以高远的山峦和浮云为背景,诗人在秋天里泪流满面,将对逝者的哀悼和对世路荣枯的感慨融入其中,情景交融,感染力强。
常见问题
《挽王侨卿右司词》的作者和朝代是什么?
《挽王侨卿右司词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《挽王侨卿右司词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为悼念王侨卿右司而作。诗中追忆了王侨卿壮年时的声誉与交游,惋惜他未能充分施展献纳之才,还提及他在地方的任职及政绩理想,最后表达了对世路荣枯的感慨和对逝者的哀痛之情。
《挽王侨卿右司词》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期。王侨卿右司去世,韩元吉为其作挽词。当时南宋朝廷面临着复杂的政治局势,在这样的大背景下,王侨卿有着自己的仕途经历和政治理想,韩元吉此诗既表达对逝者的追思,也融入了对世路变迁的感慨。
《挽王侨卿右司词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“献纳未持天上橐,光华频总峤南州”将王侨卿未能在朝廷施展建言献策之才与在岭南任职的情况进行对比,突出了他仕途的遗憾,也展现出其才能在地方得以发挥。 用典 :“剑买牛”的典故运用,简洁而生动地表达了王侨卿期望百姓安居乐业、休养生息的理想,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。如“嘉誉”“衮衮”“光华”等词汇的使用...