故致政宣义叶公挽词

· 韩元吉

植德由来不自知,成家今见宁馨儿。
名驹有种能千里,仙桂腾芳定五枝。
彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲。
死生了了真余事,流水断烟空好诗。

简要说明

这首挽词是为故致政宣义叶公而作,赞颂了叶公默默积德的品质,对其培养出优秀子女表示肯定,描绘了叶公本可安享晚年却突然离世的遗憾,最后表达了对生死的达观态度以及对叶公才学的赞赏。

逐句注释

  • “植德由来不自知,成家今见宁馨儿”:
    • 字词:“植德”,积累德行;“宁馨儿”,这样的好儿子,“宁馨”,晋宋时俗语,意为“如此”“这样”。
    • 句意:叶公一生积累德行却自己并未察觉,如今能看到他培养出了如此优秀的子女而使家族兴旺。
  • “名驹有种能千里,仙桂腾芳定五枝”:
    • 字词:“名驹”,名贵的马,比喻优秀的人才;“仙桂”,比喻科举及第,古人称登科为折桂。
    • 句意:叶公的子女如同有优良血统的名马能够驰骋千里,在科举等方面必定能像仙桂散发芬芳一样取得佳绩,有所成就。
  • “彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲”:
    • 字词:“彩绶”,彩色丝带,这里象征高官;“螭坳”,宫殿殿堂上螭头状的台阶,借指朝廷;“致养”,奉养长辈;“素车”,丧车。
    • 句意:叶公正处于高官之位可以安享子女的奉养,却突然离世,灵车在云端之路行驶,让人顿生悲戚。
  • “死生了了真余事,流水断烟空好诗”:
    • 字词:“了了”,明白、清楚;“流水断烟”,象征一种虚幻、无常的景象。
    • 句意:生死之事看得明白,其实不过是小事,就如同那流水和断烟一样虚幻,只有叶公留下的好诗还在。

现代译文

叶公一生积累德行自己都未曾察觉,
如今看到他培养出优秀子女使家族昌盛。
他的子女如名马般有优良血脉能驰骋千里,
在科举等方面定能像仙桂散发芬芳取得佳绩。
他本在朝廷高位可安享子女奉养,
却突然离世,丧车在云端之路让人悲戚。
生死之事看得明白不过是小事一桩,
唯有那如流水断烟般的好诗还留存世间。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首挽词是为去世的故致政宣义叶公而作。具体创作时间难以明确,但大致是在叶公离世之后,韩元吉通过此诗来悼念叶公,表达对他的敬重与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“名驹”比喻叶公的子女,形象地突出了他们的优秀和潜力;用“仙桂”比喻科举及第,生动地表达了对其子女未来成就的期许。
    • 对比:“彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲”将叶公正要安享晚年的美好情景与突然离世的悲伤场景进行对比,更加强化了悲剧色彩,凸显出世事无常。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“彩绶”“螭坳”“仙桂”等,使诗歌富有文采,符合挽词的风格特点。
  • 意境营造:通过“流水断烟”营造出一种虚幻、无常的意境,既象征了生死的虚幻,也表达了对叶公离世的惋惜和感慨,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围,将对叶公的悼念之情融入到这种意境之中,余味悠长。

常见问题

《故致政宣义叶公挽词》的作者和朝代是什么?

《故致政宣义叶公挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故致政宣义叶公挽词》主要写了什么?

这首挽词是为故致政宣义叶公而作,赞颂了叶公默默积德的品质,对其培养出优秀子女表示肯定,描绘了叶公本可安享晚年却突然离世的遗憾,最后表达了对生死的达观态度以及对叶公才学的赞赏。

《故致政宣义叶公挽词》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首挽词是为去世的故致政宣义叶公而作。具体创作时间难以明确,但大致是在叶公离世之后,韩元吉通过此诗来悼念叶公,表达对他的敬重与惋惜之情。

《故致政宣义叶公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“名驹”比喻叶公的子女,形象地突出了他们的优秀和潜力;用“仙桂”比喻科举及第,生动地表达了对其子女未来成就的期许。 对比 :“彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲”将叶公正要安享晚年的美好情景与突然离世的悲伤场景进行对比,更加强化了悲剧色彩,凸显出世事无常。 语言特色 :语言典雅庄重,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“彩绶”“螭坳”“仙...