次韵陈子象十月惠牡丹

· 韩元吉

芙蓉扫地菊花陈,国色天香一夜春。
爱景自催芳意动,清霜不碍晓妆新。
长生便可书仙籍,上瑞端宜首贡珍。
诗就只应开顷刻,先生笔力起千钧。

简要说明

这首诗围绕十月收到的牡丹展开,诗人先描绘了牡丹在芙蓉扫地、菊花陈旧之时带来一夜春色的惊艳,接着赞美牡丹不惧清霜、绽放芳意,又将牡丹与仙籍、贡珍联系,凸显其珍贵,最后夸赞友人作诗笔力千钧。表达了诗人对牡丹的喜爱和对友人诗才的赞赏之情。

逐句注释

  • “芙蓉扫地菊花陈,国色天香一夜春”:
    • 字词:“扫地”,指花朵凋零;“国色天香”,原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。
    • 句意:芙蓉花已凋零,菊花也显得陈旧,而牡丹却在一夜之间带来了春天般的景象。
  • “爱景自催芳意动,清霜不碍晓妆新”:
    • 字词:“爱景”,指冬日的日光;“芳意”,指花的意态、生机;“晓妆”,早晨的妆饰,这里形容牡丹的艳丽。
    • 句意:冬日的阳光催促着牡丹绽放生机,清霜也不妨碍它早晨妆容般的艳丽清新。
  • “长生便可书仙籍,上瑞端宜首贡珍”:
    • 字词:“仙籍”,仙人的名册;“上瑞”,最大的祥瑞;“贡珍”,进贡的珍宝。
    • 句意:牡丹若能长生就可以载入仙人的名册,它是最大的祥瑞,理应作为首要的进贡珍宝。
  • “诗就只应开顷刻,先生笔力起千钧”:
    • 字词:“诗就”,诗写成;“千钧”,形容力量极大。
    • 句意:友人写成这首诗的时候,仿佛牡丹就在顷刻间开放,先生您的笔力有千钧之重。

现代译文

芙蓉花都已凋零殆尽,菊花也尽显陈旧之态,
而那国色天香的牡丹,一夜之间带来了春意。
冬日的阳光催促着它绽放出勃勃生机,
清霜也无法妨碍它如晨起妆容般的清新艳丽。
倘若它能长生,便可以载入仙人的名册,
作为最大的祥瑞,理应成为进贡的首要珍宝。
您写成这首诗时,仿佛牡丹刹那间就开放了,
先生您的笔力真是有千钧之重啊。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他依照陈子象十月赠牡丹时所写诗的韵脚而作的和诗。在当时,牡丹作为名贵花卉,深受人们喜爱,文人之间也常以诗词唱和来交流情感与才情。诗人收到陈子象所赠的牡丹,有感而发,写下此诗回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将芙蓉的凋零、菊花的陈旧与牡丹带来的“一夜春”形成鲜明对比,突出了牡丹的艳丽与独特。
    • 想象夸张:“长生便可书仙籍,上瑞端宜首贡珍”运用想象和夸张的手法,将牡丹的珍贵提升到了一个极高的层面,表达了诗人对牡丹的极度赞美。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“国色天香”“晓妆新”等词汇生动地描绘出牡丹的美丽姿态,同时用词精准,如“爱景自催芳意动”中的“催”字,形象地表现出冬日阳光对牡丹生机的激发。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雍容华贵、高雅清新的意境。通过对牡丹的描写,展现出牡丹的高贵气质和诗人对其的喜爱之情,最后对友人诗才的夸赞又为诗歌增添了文人之间相互欣赏的雅趣氛围。

常见问题

《次韵陈子象十月惠牡丹》的作者和朝代是什么?

《次韵陈子象十月惠牡丹》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵陈子象十月惠牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕十月收到的牡丹展开,诗人先描绘了牡丹在芙蓉扫地、菊花陈旧之时带来一夜春色的惊艳,接着赞美牡丹不惧清霜、绽放芳意,又将牡丹与仙籍、贡珍联系,凸显其珍贵,最后夸赞友人作诗笔力千钧。表达了诗人对牡丹的喜爱和对友人诗才的赞赏之情。

《次韵陈子象十月惠牡丹》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他依照陈子象十月赠牡丹时所写诗的韵脚而作的和诗。在当时,牡丹作为名贵花卉,深受人们喜爱,文人之间也常以诗词唱和来交流情感与才情。诗人收到陈子象所赠的牡丹,有感而发,写下此诗回应友人。

《次韵陈子象十月惠牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将芙蓉的凋零、菊花的陈旧与牡丹带来的“一夜春”形成鲜明对比,突出了牡丹的艳丽与独特。 想象夸张 :“长生便可书仙籍,上瑞端宜首贡珍”运用想象和夸张的手法,将牡丹的珍贵提升到了一个极高的层面,表达了诗人对牡丹的极度赞美。 语言特色 :语言优美典雅,如“国色天香”“晓妆新”等词汇生动地描绘出牡丹的美丽姿态,同时用词精准,如“爱景...