这首诗是韩元吉收到友人陆子逸赠送桃花后所写的戏赠之作。诗中描绘了桃花的美丽姿态和香气,联想到洛阳城的桃花景致,最后表达不要用桃花的美丽去打动行客,应留给闺中女子的情感,体现出对桃花的喜爱与怜惜。
陆子逸惠桃花戏赠
故人招我千山里,也有仙葩巧送春。
麝馥染衣金缕重,酒红生粉玉肌匀。
洛城景物知谁纪,寒食风光触处新。
莫把天香调行客,晓妆留与绿窗人。
麝馥染衣金缕重,酒红生粉玉肌匀。
洛城景物知谁纪,寒食风光触处新。
莫把天香调行客,晓妆留与绿窗人。
简要说明
逐句注释
- “故人招我千山里,也有仙葩巧送春”:
- 字词:“故人”,老朋友,指陆子逸;“仙葩”,仙花,这里指桃花。
- 句意:老朋友在千山之外招引我,也送来了这如仙花般巧妙地为春天送行的桃花。
- “麝馥染衣金缕重,酒红生粉玉肌匀”:
- 字词:“麝馥”,麝香的香气,这里形容桃花香气浓郁;“金缕”,指桃花花瓣上的脉络;“酒红”,形容桃花颜色如酒后的红晕;“粉”,这里指桃花的色泽;“玉肌”,形容桃花花瓣如美玉般的质地。
- 句意:桃花浓郁的香气染到衣服上,花瓣上的脉络显得很重;桃花如酒后红晕般的颜色中带着粉色,花瓣质地均匀如玉。
- “洛城景物知谁纪,寒食风光触处新”:
- 字词:“洛城”,洛阳城,洛阳以牡丹、桃花等花卉闻名;“寒食”,寒食节,在清明前一二日,有踏青等习俗。
- 句意:洛阳城的美景不知道有谁来记录,寒食节时到处都是新鲜的风光。
- “莫把天香调行客,晓妆留与绿窗人”:
- 字词:“天香”,指天上的香气,这里形容桃花的香气;“行客”,出行在外的人;“绿窗人”,指闺中女子。
- 句意:不要用桃花的美丽和香气去打动出行在外的人,还是把它当作早晨的妆容留给闺中女子吧。
现代译文
老朋友在千山之外邀我,
还送来了这如仙花般送春的桃花。
桃花香气浓郁染在衣上,花瓣脉络重重,
它如酒晕带粉,花瓣质地均匀如玉。
洛阳城的美景不知谁来记录,
寒食节的风光处处都新鲜。
不要用桃花去打动出行的人,
把它留作闺中女子的晨起妆容。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是友人陆子逸赠送桃花后所写。当时可能正值寒食节前后,桃花盛开,友人赠花引发了诗人的创作灵感,诗人通过此诗既表达对桃花的赞美,也可能有对友人赠花的回应与调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“麝馥染衣金缕重,酒红生粉玉肌匀”,将桃花花瓣上的脉络比作“金缕”,把桃花的颜色和质地分别比作“酒红”和“玉肌”,生动形象地描绘出桃花的形态和色泽。
- 联想:由眼前友人赠送的桃花联想到洛阳城的景物,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具历史文化底蕴。
- 语言特色:语言优美华丽,善用色彩词,如“酒红”“粉”等,增强了诗歌的视觉美感。同时,用词精准,如“染”“匀”等动词,使桃花的形象更加鲜活。
- 意境营造:通过对桃花的细致描绘以及对洛阳城风光的联想,营造出一种浪漫、美好的意境。诗的前半部分着重描写桃花的美丽,后半部分则带有一种怜惜和温情,将桃花与闺中女子联系起来,使整首诗充满了生活情趣和人文关怀。
常见问题
《陆子逸惠桃花戏赠》的作者和朝代是什么?
《陆子逸惠桃花戏赠》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《陆子逸惠桃花戏赠》主要写了什么?
这首诗是韩元吉收到友人陆子逸赠送桃花后所写的戏赠之作。诗中描绘了桃花的美丽姿态和香气,联想到洛阳城的桃花景致,最后表达不要用桃花的美丽去打动行客,应留给闺中女子的情感,体现出对桃花的喜爱与怜惜。
《陆子逸惠桃花戏赠》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是友人陆子逸赠送桃花后所写。当时可能正值寒食节前后,桃花盛开,友人赠花引发了诗人的创作灵感,诗人通过此诗既表达对桃花的赞美,也可能有对友人赠花的回应与调侃。
《陆子逸惠桃花戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“麝馥染衣金缕重,酒红生粉玉肌匀”,将桃花花瓣上的脉络比作“金缕”,把桃花的颜色和质地分别比作“酒红”和“玉肌”,生动形象地描绘出桃花的形态和色泽。 联想 :由眼前友人赠送的桃花联想到洛阳城的景物,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具历史文化底蕴。 语言特色 :语言优美华丽,善用色彩词,如“酒红”“粉”等,增强了诗歌的视觉美感。同时,用词精准,...