次韵答沈明远

· 韩元吉

如君绝足向风尘,顾我宜为途路人。
阿买八分时自笑,阮瞻三语讵能新。
狂谈尚欲嘲风伯,妙笔真堪赋洛神。
得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔。

简要说明

这首诗是韩元吉对沈明远的次韵回应之作。诗中先表达了自谦,认为自己与沈明远差距大,似路人一般;接着通过“阿买八分”“阮瞻三语”等典故自谦文才不如对方,又夸赞沈明远狂谈有气势、妙笔能赋;最后表示愿意与沈明远多相聚饮酒,即便醉归也无妨。整体情感积极,展现出诗人与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “如君绝足向风尘,顾我宜为途路人”:
    • 字词:“绝足”,超群出众;“风尘”,尘世,这里指世间事务。“顾”,看;“途路人”,路上的陌生人。
    • 句意:像你这样超群出众活跃于尘世,相比之下我应该和你如同路上的陌生人。
  • “阿买八分时自笑,阮瞻三语讵能新”:
    • 字词:“阿买”,唐代书法家柳公权的侄子,擅长八分书(隶书的一种),这里作者以阿买自比;“八分”,字体名。“阮瞻”,晋代人,以善谈名理著称,他曾以三语答王戎,为时人所称道;“讵”,岂。
    • 句意:我像阿买写八分书那样,水平有限还时常自我嘲笑;我哪能像阮瞻那样说出新奇独特的三语呢。
  • “狂谈尚欲嘲风伯,妙笔真堪赋洛神”:
    • 字词:“风伯”,神话中的风神;“赋洛神”,指曹植作《洛神赋》。
    • 句意:你狂放的谈论还想要嘲笑风神,你那绝妙的文笔真可以和曹植赋洛神相媲美。
  • “得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔”:
    • 字词:“相寻”,相互寻访;“数”,次数;“嗔”,生气。
    • 句意:有酒的时候相互寻访相聚,哪会厌烦次数多呢,即便醉着回去当官的人也不会生气。

现代译文

像你这般超群在尘世驰骋,
相比之下我似与你是路人。
我如阿买写八分常自嘲笑,
难如阮瞻三语有新奇之论。
你狂谈敢嘲笑那风神之尊,
文笔妙堪比曹植赋那洛神。
有酒时我们相聚不嫌频繁,
醉着回去官长也不会发嗔。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时文坛交流活动较为频繁,文人之间常以诗词唱和来表达情谊、切磋技艺。这首诗是韩元吉对沈明远诗作的次韵回应。具体创作时间和事件背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测是在他们日常的文人交往中,沈明远先有诗作相赠,韩元吉便作此诗回复,体现了二人之间良好的文学交流与友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“阿买八分”“阮瞻三语”“嘲风伯”“赋洛神”等多个典故。通过这些典故,既含蓄地表达了自己的自谦之意,又高度赞扬了沈明远的才华,使诗歌内涵更加丰富、深厚。
    • 对比衬托:将自己与沈明远进行对比,如用自己的自谦之词衬托出沈明远的超群出众和才华横溢,突出了友人的形象。
  • 语言特色:语言较为典雅,典故的运用增添了文学韵味。同时,诗句表达流畅自然,如“得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔”等句,口语化的表达又让诗歌显得亲切随和。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞赏与钦佩,又有与友人相聚饮酒的期待和渴望,通过诗歌很好地传达出了诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《次韵答沈明远》的作者和朝代是什么?

《次韵答沈明远》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵答沈明远》主要写了什么?

这首诗是韩元吉对沈明远的次韵回应之作。诗中先表达了自谦,认为自己与沈明远差距大,似路人一般;接着通过“阿买八分”“阮瞻三语”等典故自谦文才不如对方,又夸赞沈明远狂谈有气势、妙笔能赋;最后表示愿意与沈明远多相聚饮酒,即便醉归也无妨。整体情感积极,展现出诗人与友人的深厚情谊。

《次韵答沈明远》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时文坛交流活动较为频繁,文人之间常以诗词唱和来表达情谊、切磋技艺。这首诗是韩元吉对沈明远诗作的次韵回应。具体创作时间和事件背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测是在他们日常的文人交往中,沈明远先有诗作相赠,韩元吉便作此诗回复,体现了二人之间良好的文学交流与友情。

《次韵答沈明远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“阿买八分”“阮瞻三语”“嘲风伯”“赋洛神”等多个典故。通过这些典故,既含蓄地表达了自己的自谦之意,又高度赞扬了沈明远的才华,使诗歌内涵更加丰富、深厚。 对比衬托 :将自己与沈明远进行对比,如用自己的自谦之词衬托出沈明远的超群出众和才华横溢,突出了友人的形象。 语言特色 :语言较为典雅,典故的运用增添了文学韵味。同时,诗句...