次韵徐应祺小楼

· 韩元吉

潋潋清波泊路衢,垂垂高柳对扶疏。
已知百尺楼堪卧,况有三重茅可居。
我老讵能赓鲍谢,君才端合绍严徐。
直须座上千钟酒,浇起胸中万卷书。

简要说明

这首诗是韩元吉和徐应祺关于小楼的唱和之作。诗中描绘了小楼周边清波、高柳的优美景色,表达了对小楼居住环境的认可,同时对徐应祺的才华给予高度称赞,最后抒发了借酒激发才情的愿望。

逐句注释

  • “潋潋清波泊路衢”:
    • 字词:“潋潋”,水波荡漾的样子;“路衢”,道路。
    • 句意:波光粼粼的清澈水波靠近道路边。
  • “垂垂高柳对扶疏”:
    • 字词:“垂垂”,低垂的样子;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
    • 句意:低垂的高大柳树与枝叶繁茂的树木相对。
  • “已知百尺楼堪卧”:
    • 字词:“百尺楼”,这里指徐应祺的小楼;“堪”,可以、能够。
    • 句意:已经知道这百尺高的小楼可以让人安卧。
  • “况有三重茅可居”:
    • 字词:“三重茅”,多层茅草覆盖的屋顶,这里指简陋但可居住的房屋,与前面的“百尺楼”互文,强调小楼可居。
    • 句意:何况还有可以居住的小楼。
  • “我老讵能赓鲍谢”:
    • 字词:“讵”,岂、怎;“赓”,继续、接续;“鲍谢”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运,他们以诗才著称。
    • 句意:我年纪大了,怎么能够像鲍照和谢灵运那样继续写出好诗呢。
  • “君才端合绍严徐”:
    • 字词:“端合”,真应该;“绍”,继承、接续;“严徐”,指西汉的严助和徐乐,二人皆以文才得武帝赏识。
    • 句意:你的才华真应该继承严助和徐乐的文风。
  • “直须座上千钟酒,浇起胸中万卷书”:
    • 字词:“千钟酒”,形容酒很多;“浇”,激发、唤醒。
    • 句意:只需要座上有很多的酒,来激发胸中万卷诗书的才情。

现代译文

波光粼粼的清波挨着道路流淌,
低垂的高柳与繁茂的树木相对。
早知道这百尺高楼可以安卧,
更何况还有可居的小楼一座。
我已年老怎能续写鲍谢的诗章,
你的才华真该继承严徐的荣光。
只需座上摆着千钟美酒,
激发起胸中万卷诗书的灵感。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时文坛唱和之风盛行。徐应祺写了关于小楼的诗作,韩元吉便按照其诗的韵脚进行和诗创作。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了南宋文人之间的文学交流活动,诗人可能在与友人的交往中,有感于小楼景色及友人才华而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“鲍谢”“严徐”,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对自身才华的谦逊以及对友人徐应祺的赞赏,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:“我老讵能赓鲍谢,君才端合绍严徐”,将自己的年老才疏与友人的才华横溢进行对比,突出了对友人的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢,但却生动地表达了诗人的情感。如“潋潋清波”“垂垂高柳”等描写,用词简洁而形象,使读者能轻易地想象出小楼周边的景色。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了小楼周边的自然景色,营造出一种宁静、优美的意境,为后文的情感抒发做铺垫。后四句则由景及人,通过对自身和友人的评价以及借酒激发才情的愿望,营造出一种文人雅集、才情四溢的氛围,使整首诗既有优美的自然之景,又有人文情怀的交融。

常见问题

《次韵徐应祺小楼》的作者和朝代是什么?

《次韵徐应祺小楼》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵徐应祺小楼》主要写了什么?

这首诗是韩元吉和徐应祺关于小楼的唱和之作。诗中描绘了小楼周边清波、高柳的优美景色,表达了对小楼居住环境的认可,同时对徐应祺的才华给予高度称赞,最后抒发了借酒激发才情的愿望。

《次韵徐应祺小楼》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时文坛唱和之风盛行。徐应祺写了关于小楼的诗作,韩元吉便按照其诗的韵脚进行和诗创作。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了南宋文人之间的文学交流活动,诗人可能在与友人的交往中,有感于小楼景色及友人才华而写下此诗。

《次韵徐应祺小楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鲍谢”“严徐”,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对自身才华的谦逊以及对友人徐应祺的赞赏,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 对比 :“我老讵能赓鲍谢,君才端合绍严徐”,将自己的年老才疏与友人的才华横溢进行对比,突出了对友人的赞美之情。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢,但却生动地表达了诗人的情感。如“潋潋清波...