次韵宋传道夜雨闻捷 其一

· 韩元吉

松庭竹户野僧家,独坐荒斋到日斜。
门外江风寒作雨,城头戍鼓夜啼鸦。
对床更欲论心事,拥褐还惊逼岁华。
却忆巴山旧时语,梦回窗竹已生花。

简要说明

这首诗以诗人在野僧家中的经历为线索,描绘了雨夜的孤寂环境,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对往昔话语的回忆,流露出一种深沉的情感和复杂的心境。

逐句注释

  • “松庭竹户野僧家,独坐荒斋到日斜”:
    • 字词:“松庭竹户”,指有松树庭院、竹子做门的地方,描绘环境清幽;“荒斋”,破旧的书斋。
    • 句意:身处有松庭竹户的野僧家中,独自一人坐在破旧书斋里直到太阳西斜。
  • “门外江风寒作雨,城头戍鼓夜啼鸦”:
    • 字词:“江风”,江边的风;“戍鼓”,城楼上守兵巡逻时击打的鼓声。
    • 句意:门外江边的寒风化作冷雨,城头上戍鼓敲响,夜晚传来乌鸦的啼叫。
  • “对床更欲论心事,拥褐还惊逼岁华”:
    • 字词:“对床”,指两人对床而卧,常表示好友相聚谈心;“拥褐”,裹着粗布衣服;“逼岁华”,逼近一年的时光,有感叹时光匆匆之意。
    • 句意:本想与友人对床共谈心事,可裹着粗布衣服时却惊觉一年的时光即将过去。
  • “却忆巴山旧时语,梦回窗竹已生花”:
    • 字词:“巴山”,引用李商隐“巴山夜雨涨秋池”的典故,代表雨夜的情境;“窗竹生花”,可能是指梦境中或想象中窗旁竹子出现奇异景象,象征着某种美好的回忆或思绪。
    • 句意:却回忆起像巴山雨夜时说过的话语,梦醒后看到窗旁竹子仿佛生出了花。

现代译文

在有松庭竹户的野僧家中,
我独自坐在破旧书斋直到夕阳西下。
门外江边寒风化作凄冷的雨,
城楼上戍鼓敲响,夜里乌鸦啼叫。
本想和友人对床畅谈心事,
裹着粗布衣服却惊觉岁月匆匆。
又忆起像巴山雨夜时说过的话,
梦醒后只见窗旁竹子似已开花。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出诗人处于一种孤寂、感慨时光的心境。可能是在听闻战事捷报后,在野僧家中独自静坐,面对雨夜的孤寂环境,引发了他对时光、友情以及往昔话语的诸多思考和回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“门外江风寒作雨,城头上戍鼓夜啼鸦”描绘出一幅寒冷、孤寂、凄凉的雨夜景象,将诗人内心的孤寂、感慨之情融入其中,借景抒发了他复杂的心境。
    • 用典:“却忆巴山旧时语”引用了李商隐“巴山夜雨涨秋池”的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,使诗人对往昔话语的回忆更具韵味,也暗示了这种回忆如同李商隐在巴山雨夜的思念一样深沉。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“寒作雨”“夜啼鸦”等词语,生动地描绘出环境的寒冷和夜晚的凄凉。“对床”“拥褐”等表述简洁明了,却能准确传达出诗人的行为和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、深沉且略带感伤的意境。从诗人独自坐在荒斋到回忆往昔话语,再到梦醒看到窗竹生花,层层递进,将读者带入一个充满回忆与感慨的情境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵宋传道夜雨闻捷 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵宋传道夜雨闻捷 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵宋传道夜雨闻捷 其一》主要写了什么?

这首诗以诗人在野僧家中的经历为线索,描绘了雨夜的孤寂环境,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对往昔话语的回忆,流露出一种深沉的情感和复杂的心境。

《次韵宋传道夜雨闻捷 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出诗人处于一种孤寂、感慨时光的心境。可能是在听闻战事捷报后,在野僧家中独自静坐,面对雨夜的孤寂环境,引发了他对时光、友情以及往昔话语的诸多思考和回忆。

《次韵宋传道夜雨闻捷 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“门外江风寒作雨,城头上戍鼓夜啼鸦”描绘出一幅寒冷、孤寂、凄凉的雨夜景象,将诗人内心的孤寂、感慨之情融入其中,借景抒发了他复杂的心境。 用典 :“却忆巴山旧时语”引用了李商隐“巴山夜雨涨秋池”的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,使诗人对往昔话语的回忆更具韵味,也暗示了这种回忆如同李商隐在巴山雨夜的思念一样深沉。 语言特色...