次韵李子永见庆新居

· 韩元吉

旋移桐树占高冈,更喜松筠翠作行。
檐外参差见林影,门前溶漾足溪光。
天涯留落还相识,地上经营岂太忙。
好事肯来三径在,已添篱菊待重阳。

简要说明

这首诗是韩元吉为回应李子永庆贺自己新居落成而作。诗中描绘了新居周围优美的自然环境,表达了诗人对新居的喜爱之情,同时也提及与李子永相识的缘分,最后邀请李子永再来相聚,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “旋移桐树占高冈,更喜松筠翠作行”:
    • 字词:“旋”,不久、随即;“筠”,竹子的青皮,这里代指竹子。
    • 句意:不久前移栽了桐树让它占据高冈,更让人欣喜的是松树和竹子翠绿整齐地排列成行。
  • “檐外参差见林影,门前溶漾足溪光”:
    • 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“溶漾”,水波荡漾的样子。
    • 句意:屋檐外能看到参差不齐的树林影子,门前有波光荡漾、充足的溪水光亮。
  • “天涯留落还相识,地上经营岂太忙”:
    • 字词:“天涯留落”,指在远方漂泊、流落;“经营”,筹划营造。
    • 句意:我们在远方漂泊时还能相互结识,你看我在这地上筹划营造新居,难道不是挺忙碌的吗。
  • “好事肯来三径在,已添篱菊待重阳”:
    • 字词:“好事”,这里指喜欢做有益之事的人,即李子永;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:如果你愿意再来我这归隐之地,这里的小径还在,我已经在篱笆边添种了菊花,等待着重阳节的到来。

现代译文

不久前移栽桐树让它立在高冈上,
更欣喜那松竹翠绿整齐地成行。
屋檐外能看见参差不齐的林影,
门前是波光荡漾充足的溪水光。
我们在天涯漂泊时得以相结识,
我在这地上建造新居可真繁忙。
若你乐意再来我这归隐的地方,
小径仍在,篱边已添菊待重阳。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期。这首诗创作于他新居落成之后,李子永对他的新居进行了庆贺,韩元吉便以此诗次韵答谢。在南宋那个动荡的时代,人们生活中可能多有漂泊与不安,而新居的落成或许也给诗人带来了一份安定之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘新居周围的桐树、松竹、林影、溪光等自然景色,表达了诗人对新居环境的喜爱和满意之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 用典:“三径”运用了典故,代表归隐者的家园,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人对这种闲适归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“旋移”“更喜”“参差”“溶漾”等词语,生动形象地描绘出景物的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。从对新居环境的描写到与友人的情谊表达,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的生活氛围,体现出诗人对当下生活的满足和对友情的珍视。

常见问题

《次韵李子永见庆新居》的作者和朝代是什么?

《次韵李子永见庆新居》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵李子永见庆新居》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为回应李子永庆贺自己新居落成而作。诗中描绘了新居周围优美的自然环境,表达了诗人对新居的喜爱之情,同时也提及与李子永相识的缘分,最后邀请李子永再来相聚,体现出两人之间的情谊。

《次韵李子永见庆新居》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期。这首诗创作于他新居落成之后,李子永对他的新居进行了庆贺,韩元吉便以此诗次韵答谢。在南宋那个动荡的时代,人们生活中可能多有漂泊与不安,而新居的落成或许也给诗人带来了一份安定之感。

《次韵李子永见庆新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘新居周围的桐树、松竹、林影、溪光等自然景色,表达了诗人对新居环境的喜爱和满意之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。 用典 :“三径”运用了典故,代表归隐者的家园,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人对这种闲适归隐生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“旋移”“更喜”“参差”“溶漾”等词语,生动形象地描...