这首诗是韩元吉对沈千里在玉山道中寄诗的和韵之作。诗中描绘了霜晴、寒雁、山路等冬日景象,表达了与友人的离别之情和对相聚的期待,同时也流露出诗人此时孤独落寞的心境。
次韵沈千里玉山道中见寄
霜晴怀玉自生烟,寒色凄凄过雁边。
路转湘南知几日,山连楚尾又穷年。
相期鸡黍情欢甚,惜别尘埃意黯然。
马上哦诗冲暮雪,清风怀我北窗眠。
路转湘南知几日,山连楚尾又穷年。
相期鸡黍情欢甚,惜别尘埃意黯然。
马上哦诗冲暮雪,清风怀我北窗眠。
简要说明
逐句注释
- “霜晴怀玉自生烟”:
- 字词:“霜晴”,霜后的晴天;“怀玉”,可能指怀玉山,位于今江西境内;“生烟”,指山间因霜晴而升腾起雾气。
- 句意:霜后的晴天里,怀玉山自然地升腾起袅袅雾气。
- “寒色凄凄过雁边”:
- 字词:“寒色”,寒冷的景色;“凄凄”,形容寒冷、凄凉;“过雁”,飞过的大雁。
- 句意:寒冷凄凉的景色伴随着飞过的大雁。
- “路转湘南知几日”:
- 字词:“路转”,道路转折;“湘南”,湖南南部地区;“知几日”,不知道还有几天。
- 句意:道路转向湖南南部,不知道还要走多少天。
- “山连楚尾又穷年”:
- 字词:“楚尾”,古代楚国的尾部地区,大致在今江西、安徽一带;“穷年”,年终,一年将尽。
- 句意:山峦连接着楚尾之地,又到了一年的尽头。
- “相期鸡黍情欢甚”:
- 字词:“相期”,相互约定;“鸡黍”,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,后用以表示招待客人的丰盛饭菜,这里表示朋友间的情谊。
- 句意:我们相互约定以丰盛的饭菜相聚,情谊十分欢洽。
- “惜别尘埃意黯然”:
- 字词:“惜别”,舍不得分别;“尘埃”,这里可能指尘世的纷扰;“黯然”,情绪低落、沮丧的样子。
- 句意:可惜我们在尘世的纷扰中分别,心情十分沮丧。
- “马上哦诗冲暮雪”:
- 字词:“马上”,骑在马背上;“哦诗”,吟诗;“暮雪”,傍晚的雪。
- 句意:骑在马背上吟诗,迎着傍晚的雪前行。
- “清风怀我北窗眠”:
- 字词:“清风”,清凉的风,这里有闲适之意;“怀我”,想念我;“北窗眠”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,表示闲适自在的生活。
- 句意:你在闲适的心境中想念着我在北窗下安然入眠的情景。
现代译文
霜后的晴天里,怀玉山升腾起袅袅雾气,
寒冷凄凉的景色伴随着飞过的大雁。
道路转向湖南南部,不知还要走多少天,
山峦连接着楚尾之地,又到了一年的尽头。
我们约定以丰盛饭菜相聚,情谊欢洽,
可惜在尘世纷扰中分别,心情沮丧。
骑在马背上吟诗,迎着傍晚的雪前行,
你在闲适之中想念着我在北窗下安眠。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“穷年”等表述推测,可能是年末时节。友人沈千里在玉山道中寄诗给韩元吉,韩元吉便以这首诗和韵相答,诗中体现了他与友人的情谊以及在旅途和岁末时的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描绘霜晴、寒雁、山路等冬日景象,营造出一种寒冷、凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人旅途的艰辛和对时光流逝的感慨。后两联则直接表达与友人的情谊和离别之愁。
- 用典:“鸡黍”和“北窗眠”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“鸡黍”体现了朋友间真挚的情谊,“北窗眠”则表达了一种闲适自在的生活向往,丰富了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒色凄凄”“相期鸡黍”等表述,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂又温馨的意境。前半部分的冬日景象描绘出孤寂、落寞之感,而后半部分对与友人相聚的期待和相互的想念又增添了一份温馨。这种意境的营造使读者能深刻感受到诗人在岁末旅途和友情中的复杂心境。
常见问题
《次韵沈千里玉山道中见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵沈千里玉山道中见寄》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵沈千里玉山道中见寄》主要写了什么?
这首诗是韩元吉对沈千里在玉山道中寄诗的和韵之作。诗中描绘了霜晴、寒雁、山路等冬日景象,表达了与友人的离别之情和对相聚的期待,同时也流露出诗人此时孤独落寞的心境。
《次韵沈千里玉山道中见寄》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“穷年”等表述推测,可能是年末时节。友人沈千里在玉山道中寄诗给韩元吉,韩元吉便以这首诗和韵相答,诗中体现了他与友人的情谊以及在旅途和岁末时的复杂心境。
《次韵沈千里玉山道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘霜晴、寒雁、山路等冬日景象,营造出一种寒冷、凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人旅途的艰辛和对时光流逝的感慨。后两联则直接表达与友人的情谊和离别之愁。 用典 :“鸡黍”和“北窗眠”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“鸡黍”体现了朋友间真挚的情谊,“北窗眠”则表达了一种闲适自在的生活向往,丰富了诗歌的情感表达。 语言特色...