次韵王季夷时同宿蒋山

· 韩元吉

亭亭石塔宝公龛,賸喜僧床得对谈。
坎𡒄词场君亦滞,驱驰世路我何堪。
军书又见纷南北,敌势由来说二三。
淮岸西风晚更急,似传烽火过江南。

简要说明

这首诗是韩元吉和王季夷同宿蒋山时所作的唱和诗。诗中先写与友人在蒋山僧舍对谈之喜,接着感慨二人在词场和世路的不顺境遇,又忧虑当时南北军事局势的紧张,最后借淮岸西风和烽火之景,传达出对国家命运的深切担忧。

逐句注释

  • “亭亭石塔宝公龛,賸喜僧床得对谈”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“宝公龛”,宝公即南朝高僧宝志,龛是供奉神佛或神主的小阁子;“賸喜”,更喜,甚喜。
    • 句意:高耸的石塔中是宝公的神龛,更让我欣喜的是能和你在僧床相对交谈。
  • “坎𡒄词场君亦滞,驱驰世路我何堪”:
    • 字词:“坎𡒄”,困顿,不得志;“滞”,受阻,不顺;“驱驰”,奔走,奔波。
    • 句意:你在词场也遭遇困顿,仕途不顺,而我在这世间奔波劳碌,又怎么承受得了呢。
  • “军书又见纷南北,敌势由来说二三”:
    • 字词:“军书”,军事文书,指战事消息;“纷南北”,指南北双方战事纷扰;“说二三”,说法不一,情况复杂。
    • 句意:又看到南北之间战事消息纷至沓来,敌人的形势向来复杂难测。
  • “淮岸西风晚更急,似传烽火过江南”:
    • 字词:“淮岸”,淮河岸边;“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指战争信号。
    • 句意:淮河岸边傍晚的西风更加猛烈,好像传来了敌人的烽火已经越过江南的消息。

现代译文

高耸的石塔里是宝公的神龛,
更让我开心的是能和你在僧床对谈。
你在词场也遭遇了困顿阻滞,
我在这世间奔波实在难以承担。
又看到南北之间战事消息纷扰,
敌人的形势向来复杂多变。
淮河岸边傍晚的西风越发猛烈,
仿佛传来了烽火已过江南的警讯。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝长期对峙,战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对军事局势的描述可以推测,是在南北局势紧张、战事频繁的背景下,韩元吉与王季夷同宿蒋山时,有感而发创作了此诗,表达了他们对个人境遇和国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙事,表达与友人相聚的欣喜和对个人境遇的感慨;后两联写景,“淮岸西风晚更急,似传烽火过江南”,借淮岸西风和烽火之景,将诗人对国家局势的忧虑之情融入其中,景中含情,情景交融。
    • 对比映衬:“坎𡒄词场君亦滞,驱驰世路我何堪”,将友人在词场的不顺和自己在世路的奔波相互映衬,突出二人境遇的不如意。同时,个人的困顿与国家的动荡局势形成对比,更凸显出诗人对国家命运的关切。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“军书又见纷南北,敌势由来说二三”,直白地描绘出当时紧张的军事局势。
  • 意境营造:通过对蒋山景色、淮岸西风和烽火等意象的描写,营造出一种凝重、紧张的意境,让人感受到诗人内心对国家命运的深深忧虑和对个人前途的迷茫。

常见问题

《次韵王季夷时同宿蒋山》的作者和朝代是什么?

《次韵王季夷时同宿蒋山》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵王季夷时同宿蒋山》主要写了什么?

这首诗是韩元吉和王季夷同宿蒋山时所作的唱和诗。诗中先写与友人在蒋山僧舍对谈之喜,接着感慨二人在词场和世路的不顺境遇,又忧虑当时南北军事局势的紧张,最后借淮岸西风和烽火之景,传达出对国家命运的深切担忧。

《次韵王季夷时同宿蒋山》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝长期对峙,战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对军事局势的描述可以推测,是在南北局势紧张、战事频繁的背景下,韩元吉与王季夷同宿蒋山时,有感而发创作了此诗,表达了他们对个人境遇和国家命运的忧虑。

《次韵王季夷时同宿蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联叙事,表达与友人相聚的欣喜和对个人境遇的感慨;后两联写景,“淮岸西风晚更急,似传烽火过江南”,借淮岸西风和烽火之景,将诗人对国家局势的忧虑之情融入其中,景中含情,情景交融。 对比映衬 :“坎𡒄词场君亦滞,驱驰世路我何堪”,将友人在词场的不顺和自己在世路的奔波相互映衬,突出二人境遇的不如意。同时,个人的困顿与国家的动荡局势形...