雪中走笔寄邓延硕

· 韩元吉

去年雪里共清游,萧子酣歌几唱酬。
竹叶又看新酿熟,梅花还作暗香浮。
青衫尚想君奔走,短褐空嗟我滞留。
南北两峰银色界,不应孤负水边楼。

简要说明

这首诗是韩元吉雪中寄给邓延硕的作品,回忆了去年雪中与友人同游、唱酬的情景,对比当下友人奔波、自己滞留的不同境遇,最后借南北两峰的雪景,表达了对与友人再次相聚同赏美景的期待。

逐句注释

  • “去年雪里共清游,萧子酣歌几唱酬”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“萧子”,此处应是代指友人,具体所指需结合背景,也可能泛指朋友;“酣歌”,尽情高歌;“唱酬”,以诗词相酬答。
    • 句意:去年在雪中我们一同进行清雅的游览,朋友们尽情高歌多次以诗词相互酬答。
  • “竹叶又看新酿熟,梅花还作暗香浮”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“新酿”,新酿造的酒;“暗香”,指梅花清幽的香气。
    • 句意:又看到新酿的竹叶青酒已经成熟,梅花依旧散发着清幽的香气。
  • “青衫尚想君奔走,短褐空嗟我滞留”:
    • 字词:“青衫”,古代低级官员或学子所穿的衣服,这里代指友人;“短褐”,粗布短衣,指自己生活的困窘;“滞留”,停留不动。
    • 句意:还能想象到你穿着青衫四处奔走的样子,我只能空自叹息自己穿着粗布短衣滞留在此处。
  • “南北两峰银色界,不应孤负水边楼”:
    • 字词:“南北两峰”,具体所指可能是当地的两座山峰;“银色界”,指被雪覆盖呈现银色的世界;“水边楼”,可能是他们曾经游玩或相聚的地方。
    • 句意:南北两座山峰已经是银装素裹的世界,我们不应该辜负这水边楼的美景。

现代译文

去年在茫茫雪地里我们一起快意游玩,
朋友们纵情高歌相互唱和诗韵悠然。
又见到新酿的竹叶青酒已经醇香,
梅花依旧散发着那淡雅的芬芳。
还能想象你身着青衫四处奔忙,
可叹我穿着粗衣只能在此处彷徨。
南北两座山峰已被白雪染成银装,
我们不应错过水边楼这美景时光。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会局势复杂。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人回忆去年与友人同游的情景,当下友人可能在外为生计或事业奔波,而自己则处于滞留的状态。或许是在某个下雪天,诗人触景生情,回忆起过往与友人的美好时光,从而写信给邓延硕,表达自己的感慨和对再次相聚的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将去年的“共清游”“几唱酬”的欢乐场景与当下友人“奔走”、自己“滞留”的不同状况进行对比,突出了时光流逝以及两人境遇的差异,更增添了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:“竹叶又看新酿熟,梅花还作暗香浮”通过描写新酿的酒和散发暗香的梅花,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,表达了诗人对时光流转的感慨;“南北两峰银色界,不应孤负水边楼”借雪景表达了对与友人再次相聚赏景的期待之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“青衫尚想君奔走,短褐空嗟我滞留”,用简洁的语言描绘出两人不同的生活状态,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有回忆之美又有现实感慨的意境。诗的前半部分回忆去年雪中同游的欢乐,充满了温馨美好的氛围;后半部分回到现实,友人的奔波和自己的滞留形成一种孤寂之感;最后以雪景作结,又为诗歌增添了一份空灵与期待,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《雪中走笔寄邓延硕》的作者和朝代是什么?

《雪中走笔寄邓延硕》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《雪中走笔寄邓延硕》主要写了什么?

这首诗是韩元吉雪中寄给邓延硕的作品,回忆了去年雪中与友人同游、唱酬的情景,对比当下友人奔波、自己滞留的不同境遇,最后借南北两峰的雪景,表达了对与友人再次相聚同赏美景的期待。

《雪中走笔寄邓延硕》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会局势复杂。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人回忆去年与友人同游的情景,当下友人可能在外为生计或事业奔波,而自己则处于滞留的状态。或许是在某个下雪天,诗人触景生情,回忆起过往与友人的美好时光,从而写信给邓延硕,表达自己的感慨和对再次相聚的期望。

《雪中走笔寄邓延硕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将去年的“共清游”“几唱酬”的欢乐场景与当下友人“奔走”、自己“滞留”的不同状况进行对比,突出了时光流逝以及两人境遇的差异,更增添了诗人内心的感慨。 借景抒情 :“竹叶又看新酿熟,梅花还作暗香浮”通过描写新酿的酒和散发暗香的梅花,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,表达了诗人对时光流转的感慨;“南北两峰银色界,不应孤负水边楼”借雪景...