答金元鼎喜雨 其一

· 韩元吉

几日云阴合又开,良田秋近起黄埃。
一觞未致灵祠祷,半夜先欣好雨来。
政拙自知容我懒,诗清要是得君催。
不妨咳唾皆珠玉,渐喜新凉入酒杯。

简要说明

这首诗围绕喜雨之事展开,先是描述了此前天气状况及农田景象,接着表达对及时雨到来的欣喜,还提及自身为政情况和与友人的诗歌往来,最后以喜新凉入杯作结,整体传达出对喜雨的愉悦以及与友人交流的畅快之情。

逐句注释

  • “几日云阴合又开,良田秋近起黄埃”:
    • 字词:“云阴”,阴云;“黄埃”,尘土。
    • 句意:连续几日阴云时而聚合时而散开,临近秋天的良田扬起了尘土。
  • “一觞未致灵祠祷,半夜先欣好雨来”:
    • 字词:“觞”,酒杯,这里指用酒祭祀;“灵祠”,神祠,祭祀神灵的地方。
    • 句意:还没来得及拿着酒杯到神祠去祈祷,半夜里就欣喜地迎来了好雨。
  • “政拙自知容我懒,诗清要是得君催”:
    • 字词:“政拙”,为政笨拙;“诗清”,指诗歌清新。
    • 句意:我自己知道为政笨拙,所以允许自己有些慵懒;而我能写出清新的诗,主要是得到了你的催促。
  • “不妨咳唾皆珠玉,渐喜新凉入酒杯”:
    • 字词:“咳唾皆珠玉”,形容说话或诗文优美动人;“新凉”,初秋凉爽的天气。
    • 句意:你随口而出的诗文都如珠玉般珍贵,我也渐渐欣喜地感受着初秋凉爽的气息融入酒杯。

现代译文

连续几日阴云聚了又散,
临近秋天的良田扬起沙尘。
还没来得及去神祠祭祷,
半夜里就欣喜迎来好雨。
我自知为政笨拙很慵懒,
清新的诗多亏你的催促。
你诗文珍贵如珠玉一般,
渐喜新凉气息融入酒杯。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期。当时农业生产受天气影响较大,雨水对农田至关重要。这首诗应是在秋季来临之际,农田因缺乏雨水而扬起尘土,作者正为雨水之事担忧,结果半夜迎来了及时雨,作者心中欣喜,同时结合与友人金元鼎的诗歌交流创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了几日来阴云不定、农田起尘的干旱景象,与后一句“半夜先欣好雨来”形成鲜明对比,突出了喜雨到来的及时和令人欣喜。
    • 直抒胸臆:“半夜先欣好雨来”“渐喜新凉入酒杯”直接表达了作者对喜雨的欣喜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“一觞未致灵祠祷,半夜先欣好雨来”以简洁的语言描述了事情的经过和作者的心情。
  • 意境营造:通过对天气变化、农田景象以及喜雨到来等的描写,营造出一种先忧后喜的氛围。诗中既有对生活场景的描绘,又有与友人情感交流的体现,使整首诗的意境丰富而温馨。

常见问题

《答金元鼎喜雨 其一》的作者和朝代是什么?

《答金元鼎喜雨 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《答金元鼎喜雨 其一》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨之事展开,先是描述了此前天气状况及农田景象,接着表达对及时雨到来的欣喜,还提及自身为政情况和与友人的诗歌往来,最后以喜新凉入杯作结,整体传达出对喜雨的愉悦以及与友人交流的畅快之情。

《答金元鼎喜雨 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期。当时农业生产受天气影响较大,雨水对农田至关重要。这首诗应是在秋季来临之际,农田因缺乏雨水而扬起尘土,作者正为雨水之事担忧,结果半夜迎来了及时雨,作者心中欣喜,同时结合与友人金元鼎的诗歌交流创作了此诗。

《答金元鼎喜雨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句描绘了几日来阴云不定、农田起尘的干旱景象,与后一句“半夜先欣好雨来”形成鲜明对比,突出了喜雨到来的及时和令人欣喜。 直抒胸臆 :“半夜先欣好雨来”“渐喜新凉入酒杯”直接表达了作者对喜雨的欣喜之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“一觞未致灵祠祷,半夜先欣好雨来”以简洁的语言描述了事情的经过和作者的心情。 意境...