次韵子云盱眙道中三首 其二

· 韩元吉

江南淮北市初通,人语忻忻作好风。
抱耒只思耕陇底,买船谁复渡辽东。
向来熊耳真投甲,此去天山拟挂弓。
上策圣君今自治,白头忧国寸心同。

简要说明

这首诗围绕宋金边界贸易初通的景象展开,描绘了百姓渴望和平、安居乐业的愿望,同时表达了对和平的期盼,以及诗人虽已白头但依旧忧国的拳拳之心。

逐句注释

  • “江南淮北市初通,人语忻忻作好风”:
    • 字词:“市初通”,指江南和淮北之间刚刚开始通商;“忻忻”,同“欣欣”,欢喜的样子;“好风”,这里象征着和平的景象。
    • 句意:江南和淮北之间刚刚开始通商,人们欢快的话语就像一阵宜人的好风。
  • “抱耒只思耕陇底,买船谁复渡辽东”:
    • 字词:“耒”,古代的一种农具;“陇底”,田野;“渡辽东”,暗指征战远方。
    • 句意:百姓们只想着手持农具在田野里耕种,谁还会想着乘船去辽东打仗呢。
  • “向来熊耳真投甲,此去天山拟挂弓”:
    • 字词:“熊耳投甲”,典故出自《后汉书·光武帝纪》,汉将冯异大败赤眉军,收降男女八万人,余众十余万东走宜阳,光武帝亲勒六军,严阵以待,赤眉军请降,积兵甲与宜阳城西,高与熊耳山齐,这里指战争结束;“天山挂弓”,表示不再打仗,“天山”在古代常象征边疆战场。
    • 句意:过去像熊耳山那样的战争已经结束,以后也打算像在天山挂起弓箭一样不再用兵。
  • “上策圣君今自治,白头忧国寸心同”:
    • 字词:“上策”,最好的策略;“自治”,指国家自我治理,实现和平稳定;“寸心”,指内心。
    • 句意:如今圣明的君主采取了最好的策略让国家实现和平治理,我虽已白头,但忧国之心和大家是一样的。

现代译文

江南和淮北之间刚刚开始通商,
人们欢快的话语好似宜人好风。
百姓只想手持农具在田野耕种,
谁还会想着乘船去辽东打仗。
过去像熊耳山的战争已然结束,
以后也打算在天山挂起弓箭。
如今圣君用良策让国家安稳,
我虽已白头但忧国之心相同。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时宋金对峙,双方时有战事。这首诗创作时,宋金之间可能达成了某种和平协议,江南和淮北开始通商,贸易往来逐渐恢复。诗人有感于这种和平景象,写下此诗表达对和平的期待和自己的忧国之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“熊耳投甲”和“天山挂弓”两个典故,形象地表达了战争结束、渴望和平的愿望,使诗歌更具历史文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情与直接抒情相结合:前两句通过描绘江南淮北通商、百姓欢快的景象,借景表达了对和平的期盼;后两句则直接抒发了自己虽已白头但依旧忧国的情怀,使情感表达更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和思想。如“抱耒只思耕陇底,买船谁复渡辽东”,用简洁的语言描绘出百姓渴望和平、安居乐业的心声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、安宁的意境。通过描写通商景象和百姓的生活愿望,以及对和平的展望,让读者感受到诗人对和平的向往和对国家命运的关注。

常见问题

《次韵子云盱眙道中三首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵子云盱眙道中三首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云盱眙道中三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕宋金边界贸易初通的景象展开,描绘了百姓渴望和平、安居乐业的愿望,同时表达了对和平的期盼,以及诗人虽已白头但依旧忧国的拳拳之心。

《次韵子云盱眙道中三首 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时宋金对峙,双方时有战事。这首诗创作时,宋金之间可能达成了某种和平协议,江南和淮北开始通商,贸易往来逐渐恢复。诗人有感于这种和平景象,写下此诗表达对和平的期待和自己的忧国之情。

《次韵子云盱眙道中三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“熊耳投甲”和“天山挂弓”两个典故,形象地表达了战争结束、渴望和平的愿望,使诗歌更具历史文化底蕴和表现力。 借景抒情与直接抒情相结合 :前两句通过描绘江南淮北通商、百姓欢快的景象,借景表达了对和平的期盼;后两句则直接抒发了自己虽已白头但依旧忧国的情怀,使情感表达更加直接和强烈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻...