次韵子云途中见寄 其一

· 韩元吉

轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中。
花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙。
百年拚却身长醉,五斗由来计日穷。
惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人对时光流逝、人生境遇的感慨,以及对兄弟分隔两地的愧疚与思念之情。诗中描绘了暮春荒村雨中的萧瑟之景,为情感的抒发奠定了基调,同时表达了自身生活的困窘和对友情、亲情的复杂感受。

逐句注释

  • “轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“残红”,指落花。
    • 句意:微风呼呼作响,吹得落花四处飘零,春天离去,荒村笼罩在傍晚的雨中。
  • “花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙”:
    • 字词:“犹”,仍然;“和”,连同;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:花的影子带着寒意,依旧显得黯淡无光,山间的景色与雾气交融,更加迷茫朦胧。
  • “百年拚却身长醉,五斗由来计日穷”:
    • 字词:“拚却”,甘愿、不惜;“五斗”,这里用“五斗米”典故,指微薄的俸禄。
    • 句意:这一生甘愿让自己长久沉醉,微薄的俸禄向来就难以维持生计。
  • “惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东”:
    • 字词:“胶漆”,比喻友情深厚;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:惭愧有像胶漆一样深厚情谊的宾朋,却不能忍受兄弟长久地分隔两地。

现代译文

微风呼呼作响,吹得落花纷纷飘零,
春天已去,荒村笼罩在傍晚的雨中。
花影带着寒意,依旧黯淡无光,
山色与雾气交融,越发迷茫朦胧。
这一生甘愿让自己长久沉醉不醒,
微薄的俸禄向来难以维持生活。
惭愧有情谊深厚如胶漆的宾朋,
却无法忍受兄弟长久地分隔西东。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方政权对峙,社会局势动荡不安。这首诗是韩元吉对友人子云途中寄诗的次韵之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身处暮春时节,面对荒村之景,联想到自身仕途不顺、生活困窘以及兄弟分离的状况,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春荒村、残红、花影、山光、暮雨、寒雾等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人对时光流逝、春天不再的感慨,以及内心的落寞与惆怅。
    • 用典:“五斗”运用了“五斗米”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对自己微薄俸禄难以维持生计的无奈和不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“猎猎”“黯淡”“空蒙”等词语,生动地描绘出了景物的特点和氛围,使读者能够身临其境感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对暮春荒村景色的描写,营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。诗的后两联由景入情,将诗人对人生的感慨、生活的困窘以及对兄弟的思念之情融入到意境之中,使整首诗情景交融,具有较强的艺术感染力。

常见问题

《次韵子云途中见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵子云途中见寄 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云途中见寄 其一》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人对时光流逝、人生境遇的感慨,以及对兄弟分隔两地的愧疚与思念之情。诗中描绘了暮春荒村雨中的萧瑟之景,为情感的抒发奠定了基调,同时表达了自身生活的困窘和对友情、亲情的复杂感受。

《次韵子云途中见寄 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方政权对峙,社会局势动荡不安。这首诗是韩元吉对友人子云途中寄诗的次韵之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身处暮春时节,面对荒村之景,联想到自身仕途不顺、生活困窘以及兄弟分离的状况,从而有感而发。

《次韵子云途中见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了暮春荒村、残红、花影、山光、暮雨、寒雾等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人对时光流逝、春天不再的感慨,以及内心的落寞与惆怅。 用典 :“五斗”运用了“五斗米”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对自己微薄俸禄难以维持生计的无奈和不满。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“猎猎”“黯淡”...