次韵子云春日 其一

· 韩元吉

林壤欣欣乐有余,杖藜常及晓鶑初。
春风入户花开落,晴日当窗云卷舒。
契阔经年千里面,平安满眼数行书。
弟兄州县真劳尔,畴昔交游半石渠。

简要说明

这首诗描绘了春日生机勃勃的景象,表达了对远方兄弟的思念和牵挂。诗中既有对自然春景的赞美,也有收到兄弟书信后的欣慰,最后感慨兄弟为官的辛劳以及回忆往昔交游的友人。

逐句注释

  • “林壤欣欣乐有余,杖藜常及晓鶑初”:
    • 字词:“林壤”,山林和田地;“杖藜”,拄着藜杖;“晓鶑初”,清晨黄莺刚开始啼叫。
    • 句意:山林和田地呈现出一片生机勃勃、令人愉悦的景象,我常常拄着藜杖在清晨黄莺刚开始啼叫时出门。
  • “春风入户花开落,晴日当窗云卷舒”:
    • 字词:“户”,门;“当窗”,正对着窗户。
    • 句意:春风吹进房门,花儿开了又落;晴朗的日子里,阳光正对着窗户,云朵时而舒展时而卷曲。
  • “契阔经年千里面,平安满眼数行书”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合,这里指分别;“经年”,经过一年或多年;“数行书”,几行书信。
    • 句意:我们分别多年,相隔千里,看到你书信中满眼的平安话语。
  • “弟兄州县真劳尔,畴昔交游半石渠”:
    • 字词:“州县”,指在州县为官;“畴昔”,往昔、从前;“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处,后借指在朝为官的文人。
    • 句意:兄弟你在州县为官真是辛苦了,从前一起交游的朋友大半都在朝中为官。

现代译文

山林田地间一片生机勃勃,喜悦之情溢于言表。
我拄着藜杖,常常赶在清晨黄莺初啼时出门。
春风吹进房门,花儿自在地开了又落;
晴朗的日子,阳光照窗,云朵随意地卷了又舒。
我们分别多年,相隔千里之遥,
看到你信中满眼都是平安的消息。
兄弟你在州县为官实在是辛苦啦,
从前一起交游的朋友,大半都在朝中任职。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人在仕途中有着不同的境遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“契阔经年千里面”可以推测,诗人与兄弟分别已久,收到兄弟的书信后有感而发,写下此诗以表达思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日山林、春风、花开、云卷等自然景象,通过对美好春景的描写,营造出一种愉悦、闲适的氛围,同时也流露出诗人对生活的热爱。后两联则通过书信和对兄弟为官的感慨,抒发了对兄弟的思念和牵挂之情,情景交融。
    • 对比:“弟兄州县真劳尔,畴昔交游半石渠”将兄弟在州县为官的辛劳与从前交游朋友在朝中为官的情况进行对比,突出了兄弟仕途的不易。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁准确,如“欣欣”“开落”“卷舒”等词语,生动地描绘出春日的动态和生机,同时也体现出诗人细腻的观察力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带感慨的意境。前半部分的春景描绘让人感受到生活的美好与宁静,后半部分则因对兄弟的牵挂和仕途的感慨,增添了一丝惆怅之情,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《次韵子云春日 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵子云春日 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云春日 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日生机勃勃的景象,表达了对远方兄弟的思念和牵挂。诗中既有对自然春景的赞美,也有收到兄弟书信后的欣慰,最后感慨兄弟为官的辛劳以及回忆往昔交游的友人。

《次韵子云春日 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人在仕途中有着不同的境遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“契阔经年千里面”可以推测,诗人与兄弟分别已久,收到兄弟的书信后有感而发,写下此诗以表达思念与感慨。

《次韵子云春日 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春日山林、春风、花开、云卷等自然景象,通过对美好春景的描写,营造出一种愉悦、闲适的氛围,同时也流露出诗人对生活的热爱。后两联则通过书信和对兄弟为官的感慨,抒发了对兄弟的思念和牵挂之情,情景交融。 对比 :“弟兄州县真劳尔,畴昔交游半石渠”将兄弟在州县为官的辛劳与从前交游朋友在朝中为官的情况进行对比,突出了兄弟仕途的不...