送孟婿植还临川

· 韩元吉

西风同泛婺江船,倒指光阴六换年。
秋色又看梧叶老,离怀还对菊花前。
尘埃左宦空搔首,功业青云更着鞭。
儿女关情易来往,一樽临路亦凄然。

简要说明

这首诗是韩元吉送女婿孟植回临川时所作,诗中回顾了与女婿相处的时光,抒发了当下离别之愁,表达了对女婿仕途的期许,展现出诗人既关心亲情又关注后辈前程的复杂情感。

逐句注释

  • “西风同泛婺江船,倒指光阴六换年”:
    • 字词:“西风”,秋风;“泛”,漂浮、航行;“倒指”,回忆、回想;“六换年”,指过去了六年。
    • 句意:还记得当年秋风中我们一同在婺江上泛舟,如今回想,时光已经过去了六年。
  • “秋色又看梧叶老,离怀还对菊花前”:
    • 字词:“梧叶老”,梧桐树叶凋零,象征秋天的景象;“离怀”,离别时的情怀。
    • 句意:又到了秋天,看到梧桐树叶凋零,在菊花前我满怀离别的愁绪。
  • “尘埃左宦空搔首,功业青云更着鞭”:
    • 字词:“尘埃左宦”,指自己仕途不顺,沉沦下僚;“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子;“青云”,比喻高的地位或好的前程;“更着鞭”,勉励人努力前进。
    • 句意:我仕途不顺,只能徒然地发愁;而你正当努力追求功名,争取有更好的前程。
  • “儿女关情易来往,一樽临路亦凄然”:
    • 字词:“儿女关情”,指因为儿女的关系而有情感上的联系;“一樽”,一杯酒;“临路”,在路边。
    • 句意:因为我们是翁婿关系,平日里容易往来,但此刻在路边为你饯行,我也感到十分凄凉。

现代译文

还记得那年秋风里,我们同泛婺江的小船,
如今回首,六年的时光已经悄然流转。
又看到秋天的梧桐叶渐渐凋零,
在菊花前我满是离别的伤感。
我仕途坎坷,只能无奈地挠头叹息,
你却要在追求功名的路上快马加鞭。
翁婿之间情感相连,平时往来频繁,
可此刻在路边举杯送别,我也满心凄然。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,仕途较为坎坷。此诗是他送女婿孟植回临川时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时韩元吉可能处于仕途不顺的阶段,而对女婿的前程寄予了期望。在送别之际,他回顾过去与女婿相处的时光,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“尘埃左宦空搔首”的仕途不顺与对女婿“功业青云更着鞭”的期许形成鲜明对比,突出了诗人对自己现状的无奈和对女婿未来的期望。
    • 借景抒情:“秋色又看梧叶老,离怀还对菊花前”,通过描绘秋天梧桐叶凋零、菊花绽放的景象,抒发了诗人的离别之愁,情景交融,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“儿女关情易来往,一樽临路亦凄然”,以质朴的语言表达出翁婿之间的深厚情感和离别时的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感又充满期许的意境。前两联描绘的秋景,渲染出离别时的惆怅氛围;后两联在表达自己感慨的同时,又展现出对女婿的鼓励,使意境更加丰富和立体。

常见问题

《送孟婿植还临川》的作者和朝代是什么?

《送孟婿植还临川》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送孟婿植还临川》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送女婿孟植回临川时所作,诗中回顾了与女婿相处的时光,抒发了当下离别之愁,表达了对女婿仕途的期许,展现出诗人既关心亲情又关注后辈前程的复杂情感。

《送孟婿植还临川》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,仕途较为坎坷。此诗是他送女婿孟植回临川时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时韩元吉可能处于仕途不顺的阶段,而对女婿的前程寄予了期望。在送别之际,他回顾过去与女婿相处的时光,有感而发写下此诗。

《送孟婿植还临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“尘埃左宦空搔首”的仕途不顺与对女婿“功业青云更着鞭”的期许形成鲜明对比,突出了诗人对自己现状的无奈和对女婿未来的期望。 借景抒情 :“秋色又看梧叶老,离怀还对菊花前”,通过描绘秋天梧桐叶凋零、菊花绽放的景象,抒发了诗人的离别之愁,情景交融,使情感更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“儿女...