这首诗是韩元吉送友人元修回广东时所作,表达了对家族凋零的感慨,对世事的忧虑,同时也有对友人路途艰险的牵挂,最后以劝勉友人要保持清廉作结,体现出两人之间深厚的情谊和作者的良苦用心。
送元修归广东
十年门户苦雕零,屈指天涯几弟兄。
羁旅可堪怀世事,典型谁与振家声。
惊心朔岸秋风急,极目南溟瘴雾横。
好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清。
羁旅可堪怀世事,典型谁与振家声。
惊心朔岸秋风急,极目南溟瘴雾横。
好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清。
简要说明
逐句注释
- “十年门户苦雕零,屈指天涯几弟兄”:
- 字词:“门户”,指家族;“雕零”,同“凋零”,衰败;“屈指”,弯着指头计算。
- 句意:十年来家族苦苦地走向衰败,屈指算算天涯各处还有几个兄弟呢。
- “羁旅可堪怀世事,典型谁与振家声”:
- 字词:“羁旅”,客居他乡;“可堪”,怎堪,哪能忍受;“典型”,旧法、模范,这里指家族中可以作为榜样的人。
- 句意:客居他乡哪能忍受再去怀想世事,又有谁能像家族榜样那样振兴家族的声誉呢。
- “惊心朔岸秋风急,极目南溟瘴雾横”:
- 字词:“朔岸”,北方的河岸;“南溟”,南海;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸发能致病的雾气。
- 句意:北方河岸秋风猛烈让人惊心,极目望向南海只见瘴雾弥漫。
- “好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清”:
- 字词:“贪泉”,传说广州有水名贪泉,人饮后会起贪心;“冰清”,像冰一样清澈透明,比喻人的品德高尚、廉洁。
- 句意:你路过贪泉最好不要去饮用,年少为官要保持品德的清正廉洁。
现代译文
十年来家族苦苦衰败,
屈指算算天涯还有几个兄弟。
客居他乡怎堪再怀想世事,
谁能像榜样一样振兴家族声誉。
北方河岸秋风猛烈令人惊心,
极目南望南海瘴雾弥漫。
你路过贪泉最好不要去喝,
年少为官要保持清正廉洁。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,政治局势复杂,社会动荡不安。家族也面临着兴衰变化。元修要回广东,韩元吉在送别之际,结合自身家族的状况以及对世事的感慨,写下此诗,既有对家族命运的忧虑,也有对友人的牵挂与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“惊心朔岸秋风急,极目南溟瘴雾横”,通过描写北方秋风和南海瘴雾之景,既渲染出送别时凄凉、担忧的氛围,也暗示了友人路途的艰险,将诗人的情感融入到景色之中。
- 用典:“贪泉”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵。诗人借用典故劝勉友人要坚守清廉,比直接表达更委婉含蓄且富有深意。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,但每一句都饱含着诗人的情感,如对家族的感慨、对友人的牵挂和劝诫,都表达得直接而真切。
- 结构安排:前两联主要抒发对家族状况的感慨,为后面送别友人的内容做铺垫;后两联则重点转向对友人的牵挂和劝勉,层次分明,结构严谨。
常见问题
《送元修归广东》的作者和朝代是什么?
《送元修归广东》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送元修归广东》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送友人元修回广东时所作,表达了对家族凋零的感慨,对世事的忧虑,同时也有对友人路途艰险的牵挂,最后以劝勉友人要保持清廉作结,体现出两人之间深厚的情谊和作者的良苦用心。
《送元修归广东》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,政治局势复杂,社会动荡不安。家族也面临着兴衰变化。元修要回广东,韩元吉在送别之际,结合自身家族的状况以及对世事的感慨,写下此诗,既有对家族命运的忧虑,也有对友人的牵挂与劝勉。
《送元修归广东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“惊心朔岸秋风急,极目南溟瘴雾横”,通过描写北方秋风和南海瘴雾之景,既渲染出送别时凄凉、担忧的氛围,也暗示了友人路途的艰险,将诗人的情感融入到景色之中。 用典 :“贪泉”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵。诗人借用典故劝勉友人要坚守清廉,比直接表达更委婉含蓄且富有深意。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,但...