送李直刚盐官县尉

· 韩元吉

蚤接君家大父游,迺翁幕府尚淹留。
文华遂见诸郎秀,名宦悬知异日优。
朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋。
渭南自昔多贤尉,官近长安不用愁。

简要说明

这首诗是韩元吉为送李直刚赴盐官县尉任而作。诗中先回忆与李家祖辈的交往,赞扬李直刚才华出众,接着描绘送别的时节景色,最后以渭南多贤尉安慰李直刚,表达对他仕途的期许与鼓励。

逐句注释

  • “蚤接君家大父游,迺翁幕府尚淹留”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“大父”,祖父;“迺”,同“乃”;“淹留”,停留、久留。
    • 句意:我早年就与你祖父有交往,你父亲在幕府任职也很久了。
  • “文华遂见诸郎秀,名宦悬知异日优”:
    • 字词:“文华”,才华;“诸郎”,指李家子弟;“悬知”,料想、预知。
    • 句意:看到你们这些李家子弟才华出众,料想日后在仕途上定会有好的发展。
  • “朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋”:
    • 字词:“烘”,映照。
    • 句意:早晨的雨拍打在溪边,此时梅子正好成熟;晴朗的云朵映照在路上,麦子已到初秋的景象。
  • “渭南自昔多贤尉,官近长安不用愁”:
    • 字词:“渭南”,这里指代盐官县尉任职之地;“长安”,代指京城,象征权力中心。
    • 句意:渭南向来出很多贤能的县尉,你任职的地方离京城近,不用为此发愁。

现代译文

我早年间就和你祖父有过交往,
你父亲在幕府任职也已很长时光。
看到你们这些李家子弟才华出众,
料想日后仕途定会非常顺畅。
早晨的雨拍打着溪边,梅子正熟,
晴朗的云朵映照路,麦子似初秋景象。
渭南向来出很多贤能的县尉,
你任职离京城近,不用为此担忧。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,此诗创作于李直刚即将赴盐官县尉任之时。韩元吉与李家有一定的交往渊源,可能出于情谊,写下此诗为李直刚送行,表达对他的美好祝愿和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔结合:前两句回忆早年与李家祖辈的交往,后几句着眼于当下送别李直刚以及对其未来仕途的期许,今昔交织,使诗歌情感更丰富。
    • 借景抒情:“朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋”通过描绘送别的时节景色,营造出一种清新、和谐的氛围,也暗示着李直刚的仕途如这美好的时节一样充满希望。
  • 语言特色:语言平实自然,用词简洁,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过质朴的语言表达出对友人的关怀与期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温暖且充满希望的意境。从回忆到赞美,再到写景和劝慰,各个部分紧密相连,使读者能感受到诗人对李直刚的真诚祝福和鼓励之情。

常见问题

《送李直刚盐官县尉》的作者和朝代是什么?

《送李直刚盐官县尉》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送李直刚盐官县尉》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为送李直刚赴盐官县尉任而作。诗中先回忆与李家祖辈的交往,赞扬李直刚才华出众,接着描绘送别的时节景色,最后以渭南多贤尉安慰李直刚,表达对他仕途的期许与鼓励。

《送李直刚盐官县尉》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,此诗创作于李直刚即将赴盐官县尉任之时。韩元吉与李家有一定的交往渊源,可能出于情谊,写下此诗为李直刚送行,表达对他的美好祝愿和鼓励。

《送李直刚盐官县尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔结合 :前两句回忆早年与李家祖辈的交往,后几句着眼于当下送别李直刚以及对其未来仕途的期许,今昔交织,使诗歌情感更丰富。 借景抒情 :“朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋”通过描绘送别的时节景色,营造出一种清新、和谐的氛围,也暗示着李直刚的仕途如这美好的时节一样充满希望。 语言特色 :语言平实自然,用词简洁,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过质...