送泽赴新涂尉

· 韩元吉

少年薄宦几东西,送汝临岐意尚迷。
作尉未嗟官职小,致身当与古人齐。
短篷载雪看梅蘂,古驿冲风信马蹄。
尔父渐衰吾已老,寄书时一到南溪。

简要说明

这首诗是韩元吉送泽去新涂任职尉官时所作。诗中既有对友人远行的不舍与担忧,又有对友人的鼓励和期许,希望友人不要因官职小而嗟叹,要以古人的标准要求自己,最后还表达了希望友人时常寄信回来的愿望。

逐句注释

  • “少年薄宦几东西,送汝临岐意尚迷”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“临岐”,来到岔路口,古人常于此送别。
    • 句意:你年纪轻轻就为了卑微的官职四处奔波,送你到岔路分别时我的心情还是有些迷茫。
  • “作尉未嗟官职小,致身当与古人齐”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“致身”,献身、致力于。
    • 句意:做县尉不要叹息官职小,你应该努力让自己达到古人的高度。
  • “短篷载雪看梅蘂,古驿冲风信马蹄”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“蕊”,花蕊;“古驿”,古老的驿站;“信”,任由。
    • 句意:你可以在小船载着积雪的时候去赏梅花,在古老的驿站迎着风雪任由马儿前行。
  • “尔父渐衰吾已老,寄书时一到南溪”:
    • 字词:“尔父”,你的父亲;“南溪”,可能是韩元吉居住之地。
    • 句意:你的父亲渐渐衰老,我也已经老了,你要时常寄信到南溪来。

现代译文

你年少就为微官四处漂泊,
送你到岔路分别我意绪迷茫。
做县尉别叹息官职太微小,
应努力让自己与古人一样。
你可乘小船赏雪中的梅花,
在古驿站任马儿逆风闯荡。
你的父亲渐老我也已暮年,
记得时常寄信到南溪地方。

创作背景

具体创作时间难以精确考证,但韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人入仕为官往往会面临诸多挑战。这首诗是他送友人泽去新涂担任县尉一职时所写,可能既包含着对友人初入仕途的关怀,也有对友人在动荡社会中实现抱负的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与关怀结合:诗的前半部分侧重于对友人的劝勉,如“作尉未嗟官职小,致身当与古人齐”,鼓励友人要有远大的志向;后半部分则充满了对友人的关怀,“尔父渐衰吾已老,寄书时一到南溪”,体现出对友人及其家人的牵挂。
    • 情景交融:“短篷载雪看梅蕊,古驿冲风信马蹄”,描绘出一幅富有诗意的画面,既展现了友人旅途中可能经历的情景,也暗示了友人应有的豁达心境,景中含情,情在景里。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感,如“尔父渐衰吾已老”直白地说出了岁月的流逝和对友人的深情。
  • 意境营造:通过对送别的场景以及友人旅途情景的描绘,营造出一种既有些惆怅又充满期许的意境。在送别友人的不舍中,蕴含着对友人未来的美好祝愿,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送泽赴新涂尉》的作者和朝代是什么?

《送泽赴新涂尉》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送泽赴新涂尉》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送泽去新涂任职尉官时所作。诗中既有对友人远行的不舍与担忧,又有对友人的鼓励和期许,希望友人不要因官职小而嗟叹,要以古人的标准要求自己,最后还表达了希望友人时常寄信回来的愿望。

《送泽赴新涂尉》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确考证,但韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人入仕为官往往会面临诸多挑战。这首诗是他送友人泽去新涂担任县尉一职时所写,可能既包含着对友人初入仕途的关怀,也有对友人在动荡社会中实现抱负的期望。

《送泽赴新涂尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉与关怀结合 :诗的前半部分侧重于对友人的劝勉,如“作尉未嗟官职小,致身当与古人齐”,鼓励友人要有远大的志向;后半部分则充满了对友人的关怀,“尔父渐衰吾已老,寄书时一到南溪”,体现出对友人及其家人的牵挂。 情景交融 :“短篷载雪看梅蕊,古驿冲风信马蹄”,描绘出一幅富有诗意的画面,既展现了友人旅途中可能经历的情景,也暗示了友人应有的豁达心境,景...