这首诗是韩元吉送别潘元夙去钦州任教授而作。诗中赞美了潘元夙文笔出众、胸有韬略,期待他能在岭南培养人才,更期望他将来能为边疆事务贡献力量,还描绘了钦州的地理环境,最后提及与元戎同科的背景,表达了对友人的鼓励与期许。
送潘元夙教授钦州
文笔超然自不群,胸中韬略未全陈。
讵应远致岭南士,会见来清塞北尘。
桂海接天聊纵目,火云堆露正关身。
元戎在昔同科彦,一鹗飞书上紫宸。
讵应远致岭南士,会见来清塞北尘。
桂海接天聊纵目,火云堆露正关身。
元戎在昔同科彦,一鹗飞书上紫宸。
简要说明
逐句注释
- “文笔超然自不群,胸中韬略未全陈”:
- 字词:“超然”,超出寻常;“不群”,与众不同;“韬略”,指用兵的计谋,也泛指计谋、策略。
- 句意:潘元夙的文笔超凡脱俗,与众不同,他胸中的谋略还没有全部施展出来。
- “讵应远致岭南士,会见来清塞北尘”:
- 字词:“讵应”,岂应,这里有反问意味;“致”,招致、培养;“会见”,将会看到;“塞北尘”,指边疆的战乱、尘烟。
- 句意:哪里应该只在遥远的岭南培养人才呢,将来一定会看到他来清扫塞北的战乱。
- “桂海接天聊纵目,火云堆露正关身”:
- 字词:“桂海”,指南方边远地区,这里指钦州一带;“纵目”,放眼远望;“火云”,夏天炽热的云,这里象征炎热。
- 句意:钦州的海域仿佛与天相接,姑且在这里放眼远望,那炽热的云团和露珠正与此时此地的境遇相关。
- “元戎在昔同科彦,一鹗飞书上紫宸”:
- 字词:“元戎”,主将、统帅;“同科彦”,同科的有才学之人;“一鹗”,比喻出类拔萃的人;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:主将是你昔日同科的有才学之人,你这出类拔萃的人一定会有书信飞达朝廷。
现代译文
你的文笔超凡脱俗与众不同,
胸中的谋略还未全部施展。
哪能只在遥远岭南培养士子,
定能看到你清扫塞北的尘烟。
钦州海域连接天际暂且远望,
炽热云团露珠正与境遇相关。
主将是你往昔同科的才俊,
你这杰出之人书信将达朝廷。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,局势紧张。潘元夙被任命为钦州教授,要前往遥远的岭南任职。韩元吉写下此诗为其送别,一方面表达对友人才能的赞赏,另一方面也反映出在当时的时代背景下,文人渴望在国家事务中有所作为的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中前两句赞美潘元夙的文笔和韬略,为后文做铺垫,“讵应远致岭南士,会见来清塞北尘”形成对比,突出期待友人不仅在岭南有所作为,更要在边疆建功立业。
- 虚实结合:“桂海接天聊纵目,火云堆露正关身”实写钦州的地理环境和自然景象,而“会见来清塞北尘”“一鹗飞书上紫宸”则是虚写,表达对友人未来的期许。
- 语言特色:语言较为直白,用词准确,如“超然”“不群”生动地表现出潘元夙的才华出众。同时,诗句简洁有力,表达出对友人的殷切期望。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的高度认可和赞美,又有对友人未来发展的鼓励和期待。通过送别之诗,展现出诗人关心国家局势、渴望人才为国家效力的情怀。
常见问题
《送潘元夙教授钦州》的作者和朝代是什么?
《送潘元夙教授钦州》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送潘元夙教授钦州》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别潘元夙去钦州任教授而作。诗中赞美了潘元夙文笔出众、胸有韬略,期待他能在岭南培养人才,更期望他将来能为边疆事务贡献力量,还描绘了钦州的地理环境,最后提及与元戎同科的背景,表达了对友人的鼓励与期许。
《送潘元夙教授钦州》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,局势紧张。潘元夙被任命为钦州教授,要前往遥远的岭南任职。韩元吉写下此诗为其送别,一方面表达对友人才能的赞赏,另一方面也反映出在当时的时代背景下,文人渴望在国家事务中有所作为的心情。
《送潘元夙教授钦州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中前两句赞美潘元夙的文笔和韬略,为后文做铺垫,“讵应远致岭南士,会见来清塞北尘”形成对比,突出期待友人不仅在岭南有所作为,更要在边疆建功立业。 虚实结合 :“桂海接天聊纵目,火云堆露正关身”实写钦州的地理环境和自然景象,而“会见来清塞北尘”“一鹗飞书上紫宸”则是虚写,表达对友人未来的期许。 语言特色 :语言较为直白,用词准确,如“...