这首诗是韩元吉送别叶梦锡赴荆南任职时所作。诗歌高度赞扬了叶梦锡的才能与谋略,描绘了荆南的壮阔景象,激励友人不要有消极之语,要趁年轻建立功业,表达了对友人的期许与鼓励。
送叶梦锡赴荆南
南郡开边古上流,君王侧席用嘉谋。
壮怀何止入云梦,雄略行看半九州。
风劲鼓声连岸动,雪晴江影与天浮。
一樽莫作新亭语,勋业归庸尚黑头。
壮怀何止入云梦,雄略行看半九州。
风劲鼓声连岸动,雪晴江影与天浮。
一樽莫作新亭语,勋业归庸尚黑头。
简要说明
逐句注释
- “南郡开边古上流,君王侧席用嘉谋”:
- 字词:“南郡”,古代郡名,这里指荆南地区;“开边”,开拓边疆;“上流”,指长江上游地区;“侧席”,不正坐,形容君主急于求贤的样子;“嘉谋”,好的计谋、策略。
- 句意:荆南地区在古代就是开拓边疆的要地,处于长江上游,君王急于听取你的好谋略而任用你。
- “壮怀何止入云梦,雄略行看半九州”:
- 字词:“壮怀”,豪迈的情怀;“云梦”,古代大泽名,在荆南一带;“雄略”,宏伟的谋略;“行看”,即将看到;“半九州”,指天下的一半。
- 句意:你的豪迈情怀何止能包容云梦泽,你的宏伟谋略不久就能经略半个天下。
- “风劲鼓声连岸动,雪晴江影与天浮”:
- 字词:“风劲”,风力强劲;“雪晴”,雪后天晴。
- 句意:强劲的风吹动着战鼓,鼓声连带着江岸都在震动;雪后初晴,江中的倒影与天空相连,仿佛在天空中漂浮。
- “一樽莫作新亭语,勋业归庸尚黑头”:
- 字词:“一樽”,一杯酒;“新亭语”,西晋灭亡后,东晋官员在新亭聚会,周𫖮感叹山河破碎,众人相对流泪,王导则斥责大家应齐心协力恢复中原,不应作楚囚相对之态;“勋业”,功业;“归庸”,归功;“黑头”,指年少,头发未白。
- 句意:喝着这杯酒,不要像新亭聚会时那样只知伤感落泪,你正当壮年,定能建立功业。
现代译文
荆南地处古代开拓边疆的长江上游,
君王急切地听取你的良策把你任用。
你的豪迈胸怀岂止能容纳云梦大泽,
宏伟谋略不久就能经略半个九州。
强劲的风传来战鼓声声震得江岸动,
雪后初晴江中倒影仿佛与天共飘浮。
喝这杯酒别像新亭名士只知空悲叹,
趁你还年轻定能建功立业载誉而归。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。叶梦锡被派往荆南任职,荆南是军事要地,对于南宋的国防和战略布局具有重要意义。韩元吉在送别友人时,写下此诗,希望叶梦锡能在任上有所作为,为国家建立功勋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“壮怀何止入云梦,雄略行看半九州”运用夸张的手法,突出了叶梦锡的豪迈情怀和宏伟谋略,表达了对友人的高度赞扬。
- 借景抒情:“风劲鼓声响连岸动,雪晴江影与天浮”通过描绘强劲的风、震天的鼓声、雪后的江景等壮阔之景,既营造出一种雄浑的氛围,又暗示了叶梦锡即将面临的激烈战斗和艰难任务,同时也寄托了诗人对友人的期望和信心。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“壮怀”“雄略”等词,生动地展现了叶梦锡的英雄气概;“风劲”“雪晴”等描写简洁而有力,勾勒出一幅气势磅礴的画面。
- 用典:“一樽莫作新亭语”运用“新亭对泣”的典故,委婉地告诫友人不要有消极悲观的情绪,要积极进取,为国家效力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
常见问题
《送叶梦锡赴荆南》的作者和朝代是什么?
《送叶梦锡赴荆南》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送叶梦锡赴荆南》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别叶梦锡赴荆南任职时所作。诗歌高度赞扬了叶梦锡的才能与谋略,描绘了荆南的壮阔景象,激励友人不要有消极之语,要趁年轻建立功业,表达了对友人的期许与鼓励。
《送叶梦锡赴荆南》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。叶梦锡被派往荆南任职,荆南是军事要地,对于南宋的国防和战略布局具有重要意义。韩元吉在送别友人时,写下此诗,希望叶梦锡能在任上有所作为,为国家建立功勋。
《送叶梦锡赴荆南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“壮怀何止入云梦,雄略行看半九州”运用夸张的手法,突出了叶梦锡的豪迈情怀和宏伟谋略,表达了对友人的高度赞扬。 借景抒情 :“风劲鼓声响连岸动,雪晴江影与天浮”通过描绘强劲的风、震天的鼓声、雪后的江景等壮阔之景,既营造出一种雄浑的氛围,又暗示了叶梦锡即将面临的激烈战斗和艰难任务,同时也寄托了诗人对友人的期望和信心。 语言特色 :语言豪迈大...