这首诗是韩元吉为友人王德和赴调改秩而作的送别诗。诗中回忆了与友人相聚的欢乐时光,描绘了送别时的景色,表达了对友人才能的赞赏,以及对其未来仕途的期许和祝愿。
送王德和赴调改秩
樽酒盘蔬语夜阑,三年犹得几追欢。
海棠半折春方好,杨柳都青社正寒。
筹画定应瞻武帐,文华端合侍金銮。
割鸡底用磨天刃,迟日湖山满意看。
海棠半折春方好,杨柳都青社正寒。
筹画定应瞻武帐,文华端合侍金銮。
割鸡底用磨天刃,迟日湖山满意看。
简要说明
逐句注释
- “樽酒盘蔬语夜阑,三年犹得几追欢”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“盘蔬”,盘中的蔬菜;“夜阑”,夜深;“追欢”,寻欢作乐,这里指相聚欢乐。
- 句意:我们对着美酒和菜肴交谈直到夜深,三年来还能有几次这样的相聚欢乐时光。
- “海棠半折春方好,杨柳都青社正寒”:
- 字词:“半折”,指海棠花半开;“社”,社日,古代祭祀土神的日子,分春社和秋社,这里指春社,春社时天气尚寒。
- 句意:海棠花半开的时候春天正美好,杨柳都已变青但社日的时候天气还很寒冷。
- “筹画定应瞻武帐,文华端合侍金銮”:
- 字词:“筹画”,谋划、筹划;“武帐”,古代帝王或大臣所用的帐幕,这里指代朝廷;“文华”,文章才华;“金銮”,金銮殿,皇帝居住和处理朝政的地方,这里指代皇帝身边。
- 句意:你的谋划和筹划一定能得到朝廷的重视,以你的文章才华正应该在皇帝身边侍奉。
- “割鸡底用磨天刃,迟日湖山满意看”:
- 字词:“割鸡”,出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻做小事情;“磨天刃”,锋利无比的刀刃,比喻杰出的才能;“迟日”,春日。
- 句意:做小事哪里用得着你这杰出的才能,等有闲暇时可以尽情欣赏春日的湖光山色。
现代译文
我们在夜晚对着美酒和菜肴畅谈到深夜,
三年里这样相聚欢乐的时光能有几回。
海棠花半开的时候春天正十分美好,
杨柳都变青了但社日的天气还透着寒意。
你的谋划和筹划定会得到朝廷的赏识,
凭你的才华正适合在皇帝身边侍奉。
做小事哪用得着你这卓越的才能,
等有空时可以尽情欣赏春日湖山美景。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为友人王德和赴调改秩而作。赴调改秩意味着友人的官职将有所变动和提升,韩元吉在送别之际写下此诗表达对友人的情谊和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“海棠半折春方好,杨柳都青社正寒”两句,既描绘了春天的美好景色,又通过“社正寒”暗示了送别时略带伤感的氛围,景中含情。
- 用典:“割鸡底用磨天刃”运用了“割鸡焉用牛刀”的典故,形象地表达了对友人才能的肯定,认为友人有大才,做小事是大材小用。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“樽酒盘蔬语夜阑,三年犹得几追欢”用简洁的语言描绘出与友人相聚的场景和对过往时光的珍惜。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去相聚时光的怀念,又有对友人才能的赞赏和对其未来仕途的期许与祝福。通过对景的描写和用典等手法,使情感表达更加委婉含蓄而富有韵味。
常见问题
《送王德和赴调改秩》的作者和朝代是什么?
《送王德和赴调改秩》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送王德和赴调改秩》主要写了什么?
这首诗是韩元吉为友人王德和赴调改秩而作的送别诗。诗中回忆了与友人相聚的欢乐时光,描绘了送别时的景色,表达了对友人才能的赞赏,以及对其未来仕途的期许和祝愿。
《送王德和赴调改秩》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为友人王德和赴调改秩而作。赴调改秩意味着友人的官职将有所变动和提升,韩元吉在送别之际写下此诗表达对友人的情谊和祝福。
《送王德和赴调改秩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“海棠半折春方好,杨柳都青社正寒”两句,既描绘了春天的美好景色,又通过“社正寒”暗示了送别时略带伤感的氛围,景中含情。 用典 :“割鸡底用磨天刃”运用了“割鸡焉用牛刀”的典故,形象地表达了对友人才能的肯定,认为友人有大才,做小事是大材小用。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“樽酒盘蔬语夜阑,三年犹得几追欢”用简洁...