送李子永赴调改秩

· 韩元吉

逸骥骞腾十二闲,追风那复驻辕间。
向来官况诚留滞,此去诗情记往还。
会课未妨更美秩,趣班聊喜近天颜。
割鸡莫费千牛刃,奏赋金门入道山。

简要说明

这首诗是韩元吉为友人李子永赴调改秩而作的送别诗。诗中表达了对李子永才华的赞赏,对其过去仕途留滞的感慨,对他此次赴调的美好祝愿,希望他能顺利晋升,施展才华。

逐句注释

  • “逸骥骞腾十二闲,追风那复驻辕间”:
    • 字词:“逸骥”,奔跑迅速的骏马,比喻李子永才华出众;“骞腾”,飞腾、升腾;“十二闲”,古代养马的地方;“追风”,形容马跑得快;“辕间”,车辕之间,这里指被困在一个小地方。
    • 句意:你如同在马厩中飞腾的骏马,像追风一样迅速,怎么会一直被困在车辕之间呢。
  • “向来官况诚留滞,此去诗情记往还”:
    • 字词:“向来”,过去;“官况”,为官的情况;“留滞”,停滞不前;“诗情”,作诗的情怀。
    • 句意:过去你的仕途确实停滞不前,这次分别后希望你能记住我们之间的诗酒往来。
  • “会课未妨更美秩,趣班聊喜近天颜”:
    • 字词:“会课”,考核官吏的成绩;“美秩”,优厚的官职、俸禄;“趣班”,入朝趋见皇帝;“天颜”,皇帝的容颜。
    • 句意:这次考核对你来说不妨碍获得更好的官职,入朝趋见皇帝也是一件令人欣喜的事。
  • “割鸡莫费千牛刃,奏赋金门入道山”:
    • 字词:“割鸡”,比喻做小事情;“千牛刃”,指锋利的刀,这里比喻李子永的才华;“奏赋金门”,指在金马门向皇帝进献辞赋;“道山”,指秘书省。
    • 句意:做小事不要浪费你的才华,希望你能在金马门向皇帝进献辞赋,进而进入秘书省任职。

现代译文

你如骏马在马厩中飞腾,奔跑迅速不停留,
怎么会被困在狭小的地方长久不展身手。
过去你仕途确实停滞不前,
这次分别后望你记着我们的诗酒交游。
考核不妨碍你获得更好的官职,
入朝见皇帝也是让人欣喜的时候。
做小事别浪费你的才华,
愿你献赋金马门后进入秘书省高就。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂。李子永要赴调改秩,即前往新的职位并提升官阶。韩元吉与李子永交情深厚,在李子永赴调之际,写下此诗为其送别,表达对友人的关切与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇将李子永比作“逸骥”,形象地展现出友人的才华出众,如同骏马一般有能力、有冲劲。
    • 用典:“割鸡莫费千牛刃”运用典故,以“割鸡”和“千牛刃”作对比,含蓄地提醒友人不要在小事上过度耗费才华,同时增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接,如“向来官况诚留滞”直白地表达出对友人过去仕途不顺的感慨。同时又不乏文雅,像“奏赋金门入道山”体现出诗歌的典雅气质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既包含了对友人过去仕途坎坷的同情,又充满了对友人此次赴调的期待与祝福,在送别诗中别具一格,不是一味地哀伤离别,而是以积极的态度鼓励友人在新的仕途上有所作为。

常见问题

《送李子永赴调改秩》的作者和朝代是什么?

《送李子永赴调改秩》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送李子永赴调改秩》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为友人李子永赴调改秩而作的送别诗。诗中表达了对李子永才华的赞赏,对其过去仕途留滞的感慨,对他此次赴调的美好祝愿,希望他能顺利晋升,施展才华。

《送李子永赴调改秩》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂。李子永要赴调改秩,即前往新的职位并提升官阶。韩元吉与李子永交情深厚,在李子永赴调之际,写下此诗为其送别,表达对友人的关切与祝愿。

《送李子永赴调改秩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇将李子永比作“逸骥”,形象地展现出友人的才华出众,如同骏马一般有能力、有冲劲。 用典 :“割鸡莫费千牛刃”运用典故,以“割鸡”和“千牛刃”作对比,含蓄地提醒友人不要在小事上过度耗费才华,同时增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,表意直接,如“向来官况诚留滞”直白地表达出对友人过去仕途不顺的感慨。同时又不乏文雅,像“奏赋...