这首诗是韩元吉送施徽州赴任之作。诗中描绘了新安江与黄山的美景,对施徽州到任后能让百姓富足、地方安宁寄予期望,表达了对友人的祝贺与期待他政绩有成,最后还流露出自己希望能与友人共享理政成功喜悦的情感。
送施徽州二首 其二
江出新安见底清,黄山高势碧峥嵘。
袴襦会遣民皆有,枹鼓悬应夜不鸣。
蜡屐未须怀别墅,虎符今喜得名城。
他时一榻容徐穉,端共舆人乐政成。
袴襦会遣民皆有,枹鼓悬应夜不鸣。
蜡屐未须怀别墅,虎符今喜得名城。
他时一榻容徐穉,端共舆人乐政成。
简要说明
逐句注释
- “江出新安见底清,黄山高势碧峥嵘”:
- 字词:“新安”,即新安江;“峥嵘”,高峻、突出的样子。
- 句意:新安江水流清澈见底,黄山山势高耸,一片碧绿、雄伟壮观。
- “袴襦会遣民皆有,枹鼓悬应夜不鸣”:
- 字词:“袴襦”,短衣和短袄,这里代指百姓的温饱;“枹鼓”,战鼓,这里指报警的鼓声。
- 句意:你一定会让百姓都能丰衣足食,地方太平,夜晚连报警的鼓声都不会响起。
- “蜡屐未须怀别墅,虎符今喜得名城”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,东晋谢安有隐居东山,着蜡屐游玩之事;“虎符”,古代调兵遣将的凭证,这里指施徽州赴任徽州的官职;“名城”,指徽州。
- 句意:你不必像谢安那样怀念隐居的别墅生活,如今得到徽州这样的名城任职是值得高兴的事。
- “他时一榻容徐穉,端共舆人乐政成”:
- 字词:“徐穉”,东汉名士,陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只为徐穉特设一榻,徐穉走后就悬挂起来;“舆人”,众人,这里指百姓。
- 句意:以后希望你能像陈蕃对待徐穉那样容纳我,到时我要和百姓们一起为你的政绩有成而欢乐。
现代译文
新安江水流清澈,能一眼看到江底,
黄山高耸入云,碧绿雄伟,气势磅礴。
你一定会让百姓都能衣食无忧,
地方太平,夜晚连报警的鼓声都不会响。
你不必怀念隐居的闲适生活,
如今到徽州这样的名城任职多令人欣喜。
以后希望你能容我到访,
我要和百姓们一起为你的政绩而欢呼。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他送友人施某去徽州赴任时所作。在南宋的政治背景下,地方官员的治理对于当地百姓的生活和社会稳定至关重要。韩元吉写此诗既表达对友人到任新职的祝贺,也体现出对地方治理的关注和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“蜡屐”用谢安的典故,“徐穉”用陈蕃特设一榻的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了诗人对友人的期望和自己的情感。
- 虚实结合:“江出新安见底清,黄山高势碧峥嵘”是实写新安江和黄山的景色,而“袴襦会遣民皆有,枹鼓悬应夜不鸣”则是对友人到任后政绩的虚写,虚实结合,既展现了当地的美景,又表达了对友人的美好期许。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“袴襦会遣民皆有,枹鼓悬应夜不鸣”“蜡屐未须怀别墅,虎符今喜得名城”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗的开篇描绘出新安江和黄山的美丽景色,营造出一种开阔、优美的意境。接着通过对友人政绩的期望和用典,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,最后表达出与友人共享成功喜悦的情感,使整首诗的意境更加温馨、和谐。
常见问题
《送施徽州二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送施徽州二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送施徽州二首 其二》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送施徽州赴任之作。诗中描绘了新安江与黄山的美景,对施徽州到任后能让百姓富足、地方安宁寄予期望,表达了对友人的祝贺与期待他政绩有成,最后还流露出自己希望能与友人共享理政成功喜悦的情感。
《送施徽州二首 其二》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他送友人施某去徽州赴任时所作。在南宋的政治背景下,地方官员的治理对于当地百姓的生活和社会稳定至关重要。韩元吉写此诗既表达对友人到任新职的祝贺,也体现出对地方治理的关注和期望。
《送施徽州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“蜡屐”用谢安的典故,“徐穉”用陈蕃特设一榻的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了诗人对友人的期望和自己的情感。 虚实结合 :“江出新安见底清,黄山高势碧峥嵘”是实写新安江和黄山的景色,而“袴襦会遣民皆有,枹鼓悬应夜不鸣”则是对友人到任后政绩的虚写,虚实结合,既展现了当地的美景,又表达了对友人的美好期许...