这首诗是韩元吉送别友人赵蕃前往辰州担任司理时所作。诗中既表达了对故家凋零的感慨和对友人历经岁月坎坷的怜惜,又对友人的才能予以肯定和鼓励,相信他能凭借本事解决案件、获得功名,最后还嘱托友人到辰州后吊祭槃瓠并留下佳句。
送赵蕃辰州司理
故家零落眼中稀,岁月峥嵘踏路岐。
诗解穷人君莫恨,钱能使鬼我方知。
片言折狱非无日,谈笑封侯会有时。
一上梅山吊槃瓠,賸题佳句写幽思。
诗解穷人君莫恨,钱能使鬼我方知。
片言折狱非无日,谈笑封侯会有时。
一上梅山吊槃瓠,賸题佳句写幽思。
简要说明
逐句注释
- “故家零落眼中稀,岁月峥嵘踏路岐”:
- 字词:“故家”,世家大族;“峥嵘”,形容岁月艰难;“路岐”,指歧路,比喻人生道路上的艰难险阻。
- 句意:世家大族如今在我眼中已渐渐凋零稀少,你历经艰难岁月,在人生道路上四处奔波。
- “诗解穷人君莫恨,钱能使鬼我方知”:
- 字词:“诗解穷人”,古人认为写诗会使人穷困潦倒;“钱能使鬼”,出自《幽明录》,意思是金钱的魔力很大。
- 句意:写诗或许会让你陷入穷困,你不要为此怨恨;我如今才真切地知道金钱的力量如此之大。
- “片言折狱非无日,谈笑封侯会有时”:
- 字词:“片言折狱”,出自《论语》,指能用简短的几句话就判定双方的是非曲直;“谈笑封侯”,轻松地取得功名。
- 句意:你凭借才能用简短话语断案的日子不会远,谈笑间就能封侯拜相也终会有时。
- “一上梅山吊槃瓠,賸题佳句写幽思”:
- 字词:“梅山”,在今湖南新化、安化一带;“槃瓠”,古代神话中的人物,是苗族、瑶族等民族崇拜的祖先;“賸”,多、余。
- 句意:你到了辰州后登上梅山去吊祭槃瓠,多题写一些佳句来抒发内心的幽情思绪。
现代译文
曾经的世家大族如今在我眼前已所剩无几,
你在艰难岁月里四处奔走,饱经人生沧桑。
写诗或许会让你陷入困境,你别心生怨恨,
我现在才真正明白金钱竟有如此大的魔力。
你有断案的本事,凭片言断案的日子不远,
谈笑间就能获得功名,这样的时刻终会到来。
你到辰州后登上梅山去祭奠槃瓠这一先祖,
多留下一些美妙诗句来抒发你内心的情思。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。友人赵蕃要前往辰州担任司理一职,韩元吉便写下此诗为其送别。在送别之际,诗人既感慨世事变迁、故家凋零,也对友人的未来充满期许,希望他能在新的职位上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“诗解穷人”“钱能使鬼”“片言折狱”“谈笑封侯”“梅山吊槃瓠”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对友人的同情、鼓励和期许。
- 情感对比:诗中既有对故家零落、友人艰难处境的感慨,又有对友人未来的乐观展望,形成了情感上的对比。这种对比使诗歌情感更加复杂多样,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“诗解穷人君莫恨,钱能使鬼我方知”,直白地表达了对现实的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有希望的意境。前两句描绘出故家凋零、友人奔波的沧桑之感,后几句则展现出对友人未来的美好憧憬,使读者在感受到离别的惆怅之余,也能体会到一份积极向上的力量。
常见问题
《送赵蕃辰州司理》的作者和朝代是什么?
《送赵蕃辰州司理》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送赵蕃辰州司理》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别友人赵蕃前往辰州担任司理时所作。诗中既表达了对故家凋零的感慨和对友人历经岁月坎坷的怜惜,又对友人的才能予以肯定和鼓励,相信他能凭借本事解决案件、获得功名,最后还嘱托友人到辰州后吊祭槃瓠并留下佳句。
《送赵蕃辰州司理》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。友人赵蕃要前往辰州担任司理一职,韩元吉便写下此诗为其送别。在送别之际,诗人既感慨世事变迁、故家凋零,也对友人的未来充满期许,希望他能在新的职位上有所作为。
《送赵蕃辰州司理》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“诗解穷人”“钱能使鬼”“片言折狱”“谈笑封侯”“梅山吊槃瓠”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对友人的同情、鼓励和期许。 情感对比 :诗中既有对故家零落、友人艰难处境的感慨,又有对友人未来的乐观展望,形成了情感上的对比。这种对比使诗歌情感更加复杂多样,增强了诗歌的感染力。 语...