送吕令防赴海门宰 其二

· 韩元吉

野阁山扉旧卜邻,竹阴花径每情亲。
举觞契阔又千里,同社凄凉无几人。
濯濯未妨如月柳,悠悠真不奈风尘。
海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津。

简要说明

这首诗是韩元吉送别友人吕令防赴海门宰任时所作。诗中回忆了与友人昔日的交往情谊,感慨时光流逝、同社友人稀少的凄凉,赞美友人的风采,也流露出自己想要探寻远方的心境,表达了对友人的送别之情和对远方的向往。

逐句注释

  • “野阁山扉旧卜邻,竹阴花径每情亲”:
    • 字词:“野阁”,野外的楼阁;“山扉”,山居的门户;“卜邻”,选择邻居,这里指与友人相邻而居;“情亲”,感情亲密。
    • 句意:昔日在野外楼阁和山居门户处相邻而居,在竹影花径间相处,感情十分亲密。
  • “举觞契阔又千里,同社凄凉无几人”:
    • 字词:“举觞”,举杯;“契阔”,聚散、离合;“同社”,指同一社团或群体的人。
    • 句意:如今举杯送别,你我又要相隔千里,当年同社的人如今已经所剩无几,让人感到凄凉。
  • “濯濯未妨如月柳,悠悠真不奈风尘”:
    • 字词:“濯濯”,形容清朗、明净的样子,常用来形容人的风采;“如月柳”,形容人像月中的柳树一样风姿绰约;“悠悠”,忧愁、忧思的样子;“风尘”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:你风采清朗,如明月下的柳树般美好,只是尘世纷扰,真让人无奈。
  • “海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津”:
    • 字词:“海门”,吕令防赴任之地;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“乘桴”,乘坐木筏,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”;“问津”,询问渡口,这里有探寻之意。
    • 句意:海门应该离蓬莱仙山很近,我也想乘坐木筏去探寻一番。

现代译文

昔日我们在野外楼阁和山居门户相邻而居,
竹影花径间的相处让我们感情无比亲密。
如今举杯送别,你我又要相隔千里之遥,
当年同社的人已所剩无几,令人倍感凄凉。
你风采清朗如明月下的柳树般美好,
只是尘世纷扰,真让人无奈惆怅。
海门应该离蓬莱仙山不远,
我也想乘坐木筏去探寻那远方。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人吕令防要前往海门任县令,韩元吉作诗送别。从诗中可以看出,他与吕令防有过密切的交往,可能他们曾同属一个社团或群体。南宋时期局势动荡,人们的生活和命运也受到影响,诗中“同社凄凉无几人”或许也反映了当时社会环境下人事的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日与友人在竹阴花径间的亲密相处和如今举杯相隔千里进行对比,突出了时光流逝和离别的伤感。
    • 比喻:“濯濯未妨如月柳”将友人比作月中的柳树,形象地描绘出友人清朗美好的风采。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“举觞契阔又千里,同社凄凉无几人”,用简洁的语言表达出深厚的离别之情和对人事变迁的感慨。
  • 意境营造:诗中既有对往昔美好时光的回忆,营造出温馨亲切的氛围;又有对友人离别的伤感和对尘世纷扰的无奈,使意境染上了一层凄凉的色彩。最后“海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津”,又增添了一种对远方的向往和探寻的意境,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送吕令防赴海门宰 其二》的作者和朝代是什么?

《送吕令防赴海门宰 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送吕令防赴海门宰 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别友人吕令防赴海门宰任时所作。诗中回忆了与友人昔日的交往情谊,感慨时光流逝、同社友人稀少的凄凉,赞美友人的风采,也流露出自己想要探寻远方的心境,表达了对友人的送别之情和对远方的向往。

《送吕令防赴海门宰 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人吕令防要前往海门任县令,韩元吉作诗送别。从诗中可以看出,他与吕令防有过密切的交往,可能他们曾同属一个社团或群体。南宋时期局势动荡,人们的生活和命运也受到影响,诗中“同社凄凉无几人”或许也反映了当时社会环境下人事的变迁。

《送吕令防赴海门宰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日与友人在竹阴花径间的亲密相处和如今举杯相隔千里进行对比,突出了时光流逝和离别的伤感。 比喻 :“濯濯未妨如月柳”将友人比作月中的柳树,形象地描绘出友人清朗美好的风采。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“举觞契阔又千里,同社凄凉无几人”,用简洁的语言表达出深厚的离别之情和对人事变迁的感慨。 意境营造 :诗中既有对往昔美好时...