送吕令防赴海门宰 其一

· 韩元吉

五斗由来岂疗贫,尚应拄笏对秋云。
未嗟薄宦来还去,但觉频年我送君。
舍北水生思共赏,淮南米贱好相闻。
白鱼青笋平生事,愁绝江寒雁影分。

简要说明

这首诗是韩元吉送别友人吕令防赴海门宰任时所作。诗中既表达了对友人微薄俸禄难以改善生活的感慨,也展现了友人豁达的心境;既有对与友人过往经历的回顾和对未来交流的期许,又流露出送别时的惆怅愁绪。

逐句注释

  • “五斗由来岂疗贫,尚应拄笏对秋云”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,这里代指微薄的俸禄;“拄笏对秋云”,典出《世说新语·简傲》,晋代王徽之做桓冲的参军,常“直高视,以手版拄颊”,表示虽居官却有闲情逸致、超脱世俗。
    • 句意:向来这微薄的俸禄哪里能解决贫困问题呢,但你应该还能像王徽之那样拄着笏板观赏秋云,保持豁达心境。
  • “未嗟薄宦来还去,但觉频年我送君”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“频年”,连年。
    • 句意:你没有为这卑微官职的来来去去而嗟叹,只是让我感觉这些年总是我在送你远行。
  • “舍北水生思共赏,淮南米贱好相闻”:
    • 字词:“舍北”,指自己住处北面;“淮南”,此处大概指友人即将前往的海门所在地区;“相闻”,互通消息。
    • 句意:我住处北面水涨起来了,我想着要是能和你一起欣赏;听说淮南米价便宜,你到了那边可要告诉我。
  • “白鱼青笋平生事,愁绝江寒雁影分”:
    • 字词:“白鱼青笋”,代表日常生活中的美食享受;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:一起品尝白鱼青笋是我们过去的乐事,如今在寒冷的江边,大雁的影子分离,我极度忧愁。

现代译文

那微薄的俸禄向来难以疗救贫困,
你却应如王徽之拄笏静对秋云。
你不叹官职卑微来来去去,
只让我觉多年总是我把你送。
我家北面水涨我盼与你同赏,
听说淮南米贱你到后要相告。
品尝白鱼青笋是我们往日乐事,
寒江之上大雁分飞让我愁断肠。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势复杂。友人吕令防要去海门就任县官,海门在当时或许是个相对偏远的地方,俸禄也不丰厚。韩元吉与吕令防交情深厚,多次送别友人,此次送别时写下此诗,既表达对友人的关切,也抒发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“五斗”和“拄笏对秋云”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“五斗”既写出了友人俸禄微薄的现实,又暗示了为官不易;“拄笏对秋云”则凸显了友人豁达超脱的形象。
    • 借景抒情:“愁绝江寒雁影分”,通过描绘寒冷江边大雁分离的景象,将诗人送别时的忧愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“舍北水生思共赏,淮南米贱好相闻”,用平实的语言表达出对友人真挚的情谊和日常的关切。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,前两句对友人境遇感慨并赞赏其心境;中间两句既有对友人心态的肯定,又有自己多次送别的无奈;最后两句从回忆往昔乐事到眼前离别之景,将送别愁绪推向高潮,使整首诗的情感真挚动人。

常见问题

《送吕令防赴海门宰 其一》的作者和朝代是什么?

《送吕令防赴海门宰 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送吕令防赴海门宰 其一》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别友人吕令防赴海门宰任时所作。诗中既表达了对友人微薄俸禄难以改善生活的感慨,也展现了友人豁达的心境;既有对与友人过往经历的回顾和对未来交流的期许,又流露出送别时的惆怅愁绪。

《送吕令防赴海门宰 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势复杂。友人吕令防要去海门就任县官,海门在当时或许是个相对偏远的地方,俸禄也不丰厚。韩元吉与吕令防交情深厚,多次送别友人,此次送别时写下此诗,既表达对友人的关切,也抒发了自己内心的感慨。

《送吕令防赴海门宰 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“五斗”和“拄笏对秋云”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“五斗”既写出了友人俸禄微薄的现实,又暗示了为官不易;“拄笏对秋云”则凸显了友人豁达超脱的形象。 借景抒情 :“愁绝江寒雁影分”,通过描绘寒冷江边大雁分离的景象,将诗人送别时的忧愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“舍北水生思...