送陆务观得倅镇江还越 其二

· 韩元吉

前年边马饮江水,烽火瓜州一水间。
正使楼船多战士,要须京岘作重关。
平戎得路可横槊,佐郡经时应赐环。
把酒赋诗甘露寺,眼中那更有金山。

简要说明

这首诗是韩元吉送别陆游前往镇江任职返回越地时所作。诗中回顾了前年边境战事的紧张局势,强调了京岘山等军事要地的重要性,对陆游能够有途径实现平戎之志表示期许,也设想了他任职期满被召回朝廷的情景,最后描绘了在甘露寺把酒赋诗的豪迈场景,表达了对友人的鼓励与期望。

逐句注释

  • “前年边马饮江水,烽火瓜州一水间”:
    • 字词:“边马”,指敌方的战马;“瓜州”,在今江苏扬州邗江区南,与镇江隔江相望。
    • 句意:前年敌军的战马饮到了长江之水,瓜州与镇江之间只隔一条江水,烽火连天,战事紧张。
  • “正使楼船多战士,要须京岘作重关”:
    • 字词:“楼船”,高大的战船;“京岘”,山名,在今江苏镇江,地势险要。
    • 句意:即使有很多乘坐楼船的战士,也还需要以京岘山作为重要的关隘来防守。
  • “平戎得路可横槊,佐郡经时应赐环”:
    • 字词:“平戎”,平定外敌;“横槊”,横持长矛,指在行军途中吟诗,形容有文才武略;“佐郡”,指陆游任镇江通判;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还,谓之赐环。
    • 句意:如果能找到平定外敌的途径,你就能像曹操那样横槊赋诗尽显风采;你在镇江任职一段时间后,应该会被朝廷召回。
  • “把酒赋诗甘露寺,眼中那更有金山”:
    • 字词:“甘露寺”,在今江苏镇江北固山上;“金山”,在今江苏镇江市区西北长江南岸。
    • 句意:在甘露寺中把酒赋诗,豪情满怀,眼中哪里还会把金山放在眼里。

现代译文

前年敌军的战马都饮到了长江水,
瓜州与镇江之间烽火在江面上蔓延。
即便有众多乘坐楼船的英勇战士,
还得依靠京岘山作为重要的关隘。
若能找到平戎的良策便可横槊赋诗,
你在镇江任职一段时间后应会被召回。
在甘露寺中举杯吟诗豪情万丈,
眼中哪里还会在意那小小的金山。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。当时南宋与北方金朝处于对峙状态,边境时有战事发生。前年(具体所指年份需结合当时史实确定),边境局势紧张,敌军逼近长江。陆游被任命为镇江通判,前往镇江任职,在返回越地时,韩元吉作此诗相送,表达了对局势的关注以及对陆游的鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“横槊”用了曹操的典故,以曹操横槊赋诗来比喻陆游若能找到平戎之路,将展现出非凡的文才武略;“赐环”用了古时放逐之臣遇赦召还的典故,表达对陆游任职期满后被朝廷召回的期待。
    • 虚实结合:前两句“前年边马饮江水,烽火瓜州一水间”是对过去战事的实写,描绘了紧张的边境局势;后几句“平戎得路可横槊,佐郡经时应赐环”“把酒赋诗甘露寺,眼中那更有金山”则是虚写,是对陆游未来的期许和想象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“正使楼船多战士,要须京岘作重关”,直白地强调了军事要地的重要性;同时又富有气势,如“把酒赋诗甘露寺,眼中那更有金山”,展现出豪迈的情怀。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有紧张的战争氛围,又有豪迈的壮志情怀的意境。通过对过去战事的回顾和对未来的展望,将边境的紧张局势与友人的豪情壮志相结合,表达了对国家命运的关注和对友人建功立业的期盼。

常见问题

《送陆务观得倅镇江还越 其二》的作者和朝代是什么?

《送陆务观得倅镇江还越 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送陆务观得倅镇江还越 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别陆游前往镇江任职返回越地时所作。诗中回顾了前年边境战事的紧张局势,强调了京岘山等军事要地的重要性,对陆游能够有途径实现平戎之志表示期许,也设想了他任职期满被召回朝廷的情景,最后描绘了在甘露寺把酒赋诗的豪迈场景,表达了对友人的鼓励与期望。

《送陆务观得倅镇江还越 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期。当时南宋与北方金朝处于对峙状态,边境时有战事发生。前年(具体所指年份需结合当时史实确定),边境局势紧张,敌军逼近长江。陆游被任命为镇江通判,前往镇江任职,在返回越地时,韩元吉作此诗相送,表达了对局势的关注以及对陆游的鼓励和期望。

《送陆务观得倅镇江还越 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“横槊”用了曹操的典故,以曹操横槊赋诗来比喻陆游若能找到平戎之路,将展现出非凡的文才武略;“赐环”用了古时放逐之臣遇赦召还的典故,表达对陆游任职期满后被朝廷召回的期待。 虚实结合 :前两句“前年边马饮江水,烽火瓜州一水间”是对过去战事的实写,描绘了紧张的边境局势;后几句“平戎得路可横槊,佐郡经时应赐环”“把酒赋诗甘露寺,眼中那更有金山”...