这首诗是韩元吉送别陆游到镇江任职后返回越州时所作。诗中高度赞扬了陆游的才华和名声,对他仕途不顺未能充分施展才能表示惋惜,同时也表达了对其报国之心未酬的感慨,最后以景语作结,暗示陆游归乡后仍有蓬勃的生机与活力。
送陆务观得倅镇江还越 其一
高文不试紫云楼,犹得声名动九州。
金马渐登难避世,蓬莱已近却回舟。
烧城赤口知何事,许国丹心惜未酬。
归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流。
金马渐登难避世,蓬莱已近却回舟。
烧城赤口知何事,许国丹心惜未酬。
归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流。
简要说明
逐句注释
- “高文不试紫云楼,犹得声名动九州”:
- 字词:“高文”,指优秀的文章;“紫云楼”,可能是一个举行重要考试或展示才华的地方;“九州”,代指全国。
- 句意:陆游即便没有在紫云楼展示他的高妙文章,他的名声依然传遍了全国。
- “金马渐登难避世,蓬莱已近却回舟”:
- 字词:“金马”,即金马门,汉代宫门名,后多代指朝廷;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能喻指陆游即将接近的理想官职或仕途高峰;“回舟”,调转船头,比喻仕途受挫折返。
- 句意:陆游渐渐接近朝廷,难以再避世隐居,但眼看就要登上仕途的高峰,却遭遇挫折折返。
- “烧城赤口知何事,许国丹心惜未酬”:
- 字词:“烧城赤口”,一种不吉利的说法,可能指遭遇了不好的事情或口舌是非;“许国丹心”,报效国家的赤诚之心;“未酬”,没有实现。
- 句意:不知道发生了什么不好的事情,可惜陆游报效国家的一片赤诚之心还没有实现。
- “归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流”:
- 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴,是陆游故乡的名胜;“洗眼”,有刷新认知、涤荡心灵之意;“雨余”,雨后;“万壑正争流”,众多的山谷间溪水竞相奔流。
- 句意:陆游回到镜湖之畔暂且休息,就像用湖水洗净双眼,雨后众多山谷间的溪水正竞相奔流。
现代译文
你即便没在紫云楼展现高妙文章,
名声却早已传遍了整个九州。
你渐渐接近朝廷难以避世隐居,
眼看仕途高峰在望却折返船头。
不知遭遇何事惹来这般波折,
可惜你报国的赤诚之心未酬。
回到镜湖之畔暂且休养洗眼,
雨后山谷间溪水正竞相奔流。
创作背景
韩元吉与陆游交往密切,两人志同道合,都主张抗金复国。陆游曾因主张抗金而多次被贬。此诗创作于陆游任职镇江通判后返回越州之时。当时南宋朝廷主和派势力占上风,陆游空有报国之志却难以施展,仕途不顺,韩元吉在送别他时写下此诗,表达对他的理解与安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“金马”“蓬莱”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘了陆游的仕途境遇。
- 借景抒情:尾联“归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流”,借镜湖雨后万壑争流的景象,既写出了自然的生机与活力,也暗示陆游虽暂时受挫归乡,但内心依然充满着进取的力量。
- 语言特色:语言质朴而真挚,既有对陆游才华和名声的高度赞美,又有对他仕途不顺的惋惜之情,情感表达直接而强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惋惜又有期待的意境。前几句通过描述陆游的仕途遭遇,营造出一种压抑、无奈的氛围;而尾联的写景则为诗歌增添了一抹亮色,展现出一种积极向上的意境,传达出对陆游未来的期许。
常见问题
《送陆务观得倅镇江还越 其一》的作者和朝代是什么?
《送陆务观得倅镇江还越 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送陆务观得倅镇江还越 其一》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别陆游到镇江任职后返回越州时所作。诗中高度赞扬了陆游的才华和名声,对他仕途不顺未能充分施展才能表示惋惜,同时也表达了对其报国之心未酬的感慨,最后以景语作结,暗示陆游归乡后仍有蓬勃的生机与活力。
《送陆务观得倅镇江还越 其一》的创作背景是什么?
韩元吉与陆游交往密切,两人志同道合,都主张抗金复国。陆游曾因主张抗金而多次被贬。此诗创作于陆游任职镇江通判后返回越州之时。当时南宋朝廷主和派势力占上风,陆游空有报国之志却难以施展,仕途不顺,韩元吉在送别他时写下此诗,表达对他的理解与安慰。
《送陆务观得倅镇江还越 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“金马”“蓬莱”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘了陆游的仕途境遇。 借景抒情 :尾联“归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流”,借镜湖雨后万壑争流的景象,既写出了自然的生机与活力,也暗示陆游虽暂时受挫归乡,但内心依然充满着进取的力量。 语言特色 :语言质朴而真挚,既有对陆游才华和名声的高度赞美,又有对他仕途不顺的惋惜之情,情感...