送陈天与知徽州

· 韩元吉

台阁英名二十年,卜居那得便林泉。
履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边。
欲考治功三府近,且施惠政一州先。
黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭。

简要说明

这首诗是韩元吉送别友人陈天与赴徽州任职之作。诗中高度赞扬了陈天与在朝廷的英名和功绩,表达了对他前往徽州先施惠政的期许,最后祝愿他未来能得到更高的官职,继续有所作为。

逐句注释

  • “台阁英名二十年,卜居那得便林泉”:
    • 字词:“台阁”,指朝廷;“卜居”,选择居住的地方;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:你在朝廷已有二十年英名,哪能这么轻易就选择隐居山林呢。
  • “履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边”:
    • 字词:“履声”,脚步声,这里指官员上朝;“星辰上”,代指朝廷;“谏墨”,谏书;“雨露边”,指皇帝身边。
    • 句意:你过去上朝时脚步声响彻朝廷,谏书上的字迹还留存于皇帝身边。
  • “欲考治功三府近,且施惠政一州先”:
    • 字词:“考治功”,考核治理功绩;“三府”,汉代的太尉、司徒、司空三公府,这里泛指朝廷高级官府;“一州”,指徽州。
    • 句意:要考核治理功绩,朝廷并不远,你先在徽州施行惠民之政。
  • “黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭”:
    • 字词:“黄山”,在徽州;“黄阁”,汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色,后因以黄阁指宰相官署,也泛指宰相;“天池”,一种说法是指朝廷;“更着鞭”,即“更上一层楼”之意。
    • 句意:你看完徽州的黄山美景后应该能升任宰相,在朝廷中要更加努力奋进。

现代译文

你在朝廷享有英名已达二十年,
哪能就这么去隐居山林泉石间。
昔日你上朝脚步声响彻在朝廷,
谏书上的字迹还留存皇帝身边。
要考核治理功绩朝廷并不遥远,
先在徽州一州施行那惠民之政。
看完黄山美景你应能升任宰相,
在朝廷六月之际要更奋发向前。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,人才的任用对于地方治理和朝廷稳定至关重要。陈天与即将前往徽州任职,韩元吉写下此诗为其送行。诗中既表达了对友人过去在朝廷功绩的肯定,也包含着对他此次赴任的期望以及对其未来仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“履声”“黄阁”等运用典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。“履声”体现出陈天与过去在朝廷的重要地位和积极作为;“黄阁”则表达了对友人未来能位居高位的祝愿。
    • 虚实结合:前两联回顾陈天与过去在朝廷的经历和功绩,是实写;后两联则对他在徽州的施政以及未来的仕途进行展望,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“英名”“振”“存”等词,生动地展现出陈天与的形象和他在朝廷的影响力。同时,诗句对仗工整,如“履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人过去成就的赞扬,又有对他此次赴任的鼓励和期望,最后还有对其未来的美好祝愿,层层递进,表达了深厚的友情和积极向上的情感基调。

常见问题

《送陈天与知徽州》的作者和朝代是什么?

《送陈天与知徽州》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送陈天与知徽州》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别友人陈天与赴徽州任职之作。诗中高度赞扬了陈天与在朝廷的英名和功绩,表达了对他前往徽州先施惠政的期许,最后祝愿他未来能得到更高的官职,继续有所作为。

《送陈天与知徽州》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,人才的任用对于地方治理和朝廷稳定至关重要。陈天与即将前往徽州任职,韩元吉写下此诗为其送行。诗中既表达了对友人过去在朝廷功绩的肯定,也包含着对他此次赴任的期望以及对其未来仕途的美好祝愿。

《送陈天与知徽州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“履声”“黄阁”等运用典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。“履声”体现出陈天与过去在朝廷的重要地位和积极作为;“黄阁”则表达了对友人未来能位居高位的祝愿。 虚实结合 :前两联回顾陈天与过去在朝廷的经历和功绩,是实写;后两联则对他在徽州的施政以及未来的仕途进行展望,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更具层次感。 语言特色 :语言简洁而富有表...