送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵

· 韩元吉

杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间。
便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮。
风雪幸无千里路,江湖才隔数重山。
荆南桃李新开径,屈指春融及早还。

简要说明

这首诗是韩元吉送别马庄甫前往鄱阳任职时所作,表达了对友人此行顺利履职的期许与祝愿,希望友人能在幕府中解决百姓诉讼、辅佐军务平定叛乱,同时也提及路程不算遥远,最后盼友人在春天到来时早日归来。

逐句注释

  • “杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间”:
    • 字词:“杖策”,拄着马鞭,这里指骑马;“冲寒”,冒着寒冷;“弓刀结束”,整理好弓和刀,指全副武装。
    • 句意:骑马冒着寒冷前行也不觉得艰难,整理好弓刀在谈笑间就出发了。
  • “便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮”:
    • 字词:“幕府”,地方军政大吏的府署;“清民讼”,清理百姓的诉讼案件;“戎车”,兵车,这里指军事事务;“蜑蛮”,旧时对南方少数民族的称呼。
    • 句意:到了幕府就能清理百姓的诉讼案件,辅佐军事事务平定少数民族的叛乱。
  • “风雪幸无千里路,江湖才隔数重山”:
    • 字词:“幸”,庆幸。
    • 句意:庆幸这一路上风雪之中没有千里之遥,江湖仅仅隔着几重山峦。
  • “荆南桃李新开径,屈指春融及早还”:
    • 字词:“荆南”,泛指南方地区;“桃李”,这里指学生或所栽培的人;“春融”,春天冰雪融化。
    • 句意:南方新开辟了育人的道路,屈指算来等春天冰雪融化时你要及早回来。

现代译文

你骑马冒着寒冷出发,丝毫不觉得艰难,
整理好弓刀,谈笑间就踏上了行程。
到了幕府就能着手清理百姓的诉讼,
辅佐军事平定那些少数民族的纷争。
庆幸这一路风雪中没有千里的遥远路程,
江湖之间不过只隔着几重山峰。
南方新开辟了育人的途径,
屈指算算等春天冰雪消融你要尽早返程。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时南宋政权面临着外部压力和内部治理的诸多问题。这首诗创作于他送友人马庄甫前往鄱阳任职之时。具体时间难以确切考证,但结合当时的时代背景,南方地区民族事务和地方治理是较为重要的事务,友人此去肩负着一定的职责,韩元吉便写下此诗送别并表达期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮”直接表达了对友人到任后能够尽职尽责、有所作为的期望,情感真挚且直接。
    • 情景结合:“风雪幸无千里路,江湖才隔数重山”既描绘了友人行程中的环境,又蕴含着庆幸路程不算遥远的情感,景中含情,为后文的盼归做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间”以朴素的语言勾勒出友人从容出发的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别时的关切,又有对友人未来工作的信心的意境。前两联展现出友人的豪迈和诗人对其履职的期望,后两联则在描绘路程和季节的基础上,营造出一种温馨盼归的氛围,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵》的作者和朝代是什么?

《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别马庄甫前往鄱阳任职时所作,表达了对友人此行顺利履职的期许与祝愿,希望友人能在幕府中解决百姓诉讼、辅佐军务平定叛乱,同时也提及路程不算遥远,最后盼友人在春天到来时早日归来。

《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时南宋政权面临着外部压力和内部治理的诸多问题。这首诗创作于他送友人马庄甫前往鄱阳任职之时。具体时间难以确切考证,但结合当时的时代背景,南方地区民族事务和地方治理是较为重要的事务,友人此去肩负着一定的职责,韩元吉便写下此诗送别并表达期许。

《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮”直接表达了对友人到任后能够尽职尽责、有所作为的期望,情感真挚且直接。 情景结合 :“风雪幸无千里路,江湖才隔数重山”既描绘了友人行程中的环境,又蕴含着庆幸路程不算遥远的情感,景中含情,为后文的盼归做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间”...