这首诗是韩元吉为友人周承勋赴荆南幕府送行之作。诗中高度赞扬了周承勋的才华,对他未得重用表示惋惜,同时又对他此次前往幕府任职表达了安慰和期许,最后描绘出想象中友人一路的美好景象,流露出对友人的关切之情。
送周承勋赴荆南幕
周南留滞几年余,笔力追还两汉初。
无地寘君群玉府,因人贻我万金书。
未嗟王粲依油幕,聊喜安仁奉板舆。
梦想风帆转平楚,眼明江树绿扶疏。
无地寘君群玉府,因人贻我万金书。
未嗟王粲依油幕,聊喜安仁奉板舆。
梦想风帆转平楚,眼明江树绿扶疏。
简要说明
逐句注释
- “周南留滞几年余,笔力追还两汉初”:
- 字词:“周南留滞”,典出《史记·太史公自序》,司马谈因病留滞周南,未能随汉武帝封禅,这里借指周承勋多年未得重用;“笔力”指写作能力。
- 句意:你像当年司马谈一样留滞多年,而你的文笔却能媲美两汉初期的大家。
- “无地寘君群玉府,因人贻我万金书”:
- 字词:“寘”同“置”,放置;“群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里指朝廷的重要部门;“因人”,通过别人;“万金书”,珍贵的书信。
- 句意:朝廷没有合适的位置安置你在重要部门,你通过别人带给我珍贵的书信。
- “未嗟王粲依油幕,聊喜安仁奉板舆”:
- 字词:“王粲依油幕”,王粲是东汉末年文学家,曾依附刘表,“油幕”指军中帐幕,这里以王粲自比,表达在幕府任职;“安仁奉板舆”,潘岳,字安仁,曾奉母出游,“板舆”指老人乘坐的车子。
- 句意:不必像王粲那样为依附幕府而嗟叹,值得高兴的是你能像潘岳一样奉养亲人一同前往。
- “梦想风帆转平楚,眼明江树绿扶疏”:
- 字词:“平楚”,平野;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
- 句意:我在梦中想象你乘船在平野上顺风而行,眼前浮现出江边绿树枝叶繁茂的景象。
现代译文
你如同司马谈般留滞多年,
文笔却能直追两汉的风采。
朝廷没有地方安置你在要职,
你托人给我送来珍贵书信。
不必像王粲依附幕府而悲叹,
欣慰你能奉养亲人同前往。
我在梦里想象你风帆驶向平野,
眼前仿佛出现江边绿树成荫。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。周承勋可能一直未得到朝廷重用,此次前往荆南幕府任职。韩元吉与周承勋交好,便写下此诗为他送行,在诗中表达了对友人境遇的感慨以及对其的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“周南留滞”“王粲依油幕”“安仁奉板舆”,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对友人怀才不遇的同情,又以古人的经历来安慰和鼓励友人。
- 虚实结合:前六句主要是对友人现状和遭遇的描述与感慨,为实写;最后两句“梦想风帆转平楚,眼明江树绿扶疏”是诗人的想象,为虚写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,也更深刻地表达了对友人的关切。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“笔力追还两汉初”生动地突出了友人的才华;“眼明江树绿扶疏”用“眼明”一词,使画面更具灵动之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有期许的意境。前半部分对友人不得志的惋惜之情弥漫其中,而后半部分通过想象友人旅途的美好,传达出积极的情感,使诗歌在情感上有了起伏和变化。
常见问题
《送周承勋赴荆南幕》的作者和朝代是什么?
《送周承勋赴荆南幕》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送周承勋赴荆南幕》主要写了什么?
这首诗是韩元吉为友人周承勋赴荆南幕府送行之作。诗中高度赞扬了周承勋的才华,对他未得重用表示惋惜,同时又对他此次前往幕府任职表达了安慰和期许,最后描绘出想象中友人一路的美好景象,流露出对友人的关切之情。
《送周承勋赴荆南幕》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。周承勋可能一直未得到朝廷重用,此次前往荆南幕府任职。韩元吉与周承勋交好,便写下此诗为他送行,在诗中表达了对友人境遇的感慨以及对其的祝福。
《送周承勋赴荆南幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“周南留滞”“王粲依油幕”“安仁奉板舆”,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对友人怀才不遇的同情,又以古人的经历来安慰和鼓励友人。 虚实结合 :前六句主要是对友人现状和遭遇的描述与感慨,为实写;最后两句“梦想风帆转平楚,眼明江树绿扶疏”是诗人的想象,为虚写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,也更深刻地表达了对友人的关切。 语...