这首诗是韩元吉送别汤丞相前往会稽任职时所作。诗中表达了诗人对汤丞相文采的赞赏、对其才德的追慕,回忆了自己与汤丞相的交往,还通过比喻和用典等手法,展现出对汤丞相的尊敬以及对其到任会稽后能带来恩泽的期许。
送汤丞相帅会稽 其三
畴昔追风幸执鞭,词场好在笔如椽。
十年睎骥犹瞠若,晚岁登龙未偶然。
下客阳春惊白雪,何人绿水近红莲。
尚应九里蒙河润,他日一天今二天。
十年睎骥犹瞠若,晚岁登龙未偶然。
下客阳春惊白雪,何人绿水近红莲。
尚应九里蒙河润,他日一天今二天。
简要说明
逐句注释
- “畴昔追风幸执鞭”:
- 字词:“畴昔”,往昔、从前;“追风”,追随、仰慕;“执鞭”,表示愿意为他人效劳,出自《论语·述而》“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”。
- 句意:从前能有幸追随仰慕您并愿为您效劳。
- “词场好在笔如椽”:
- 字词:“词场”,指文坛;“笔如椽”,形容文笔雄健有力或文章气势宏大,典出《晋书·王珣传》。
- 句意:您在文坛依旧风采不减,文笔犹如巨椽一般刚劲有力。
- “十年睎骥犹瞠若”:
- 字词:“睎骥”,仰慕贤才,“睎”是仰慕之意,“骥”指良马,比喻贤才;“瞠若”,瞪大眼睛而望的样子,形容差距大。
- 句意:十年来我一直仰慕您这样的贤才,但和您相比差距还很大。
- “晚岁登龙未偶然”:
- 字词:“登龙”,比喻得到有名望者的接待和援引,典出《后汉书·李膺传》。
- 句意:晚年能结识您并非偶然,是一种幸运。
- “下客阳春惊白雪”:
- 字词:“下客”,诗人自谦之词;“阳春”“白雪”,古代楚国的高雅歌曲,这里用来比喻汤丞相的文章高雅。
- 句意:我这样的浅陋之人对您高雅的文章感到惊叹。
- “何人绿水近红莲”:
- 字词:“绿水”“红莲”,这里的具体含义需结合语境,可能是一种美好事物的象征,也有说法认为“红莲幕”指的是幕府,“绿水”与之相对,暗示在汤丞相身边有美好机遇。
- 句意:有谁能像我这样接近您,获得这样的好机会呢。
- “尚应九里蒙河润”:
- 字词:“九里”,虚指范围;“河润”,指受到恩泽,典出《庄子·列御寇》“河润九里,泽及三族”。
- 句意:希望会稽地区能像受到河水润泽一样,得到您的恩泽。
- “他日一天今二天”:
- 字词:“一天”“二天”,“天”通常用来比喻君主,这里“一天”可能指皇帝,“二天”指汤丞相,强调汤丞相到会稽后会有重要影响力。
- 句意:过去您在朝廷重要,如今到会稽任职也同样重要,能像另一个“天”一样庇佑一方。
现代译文
从前我有幸能追随仰慕您,愿为您效力。
您在文坛依旧风采卓然,文笔刚劲有力。
十年来我一直仰慕您这样的贤才,可差距仍很明显。
晚年能结识您并非偶然,实在是我的幸运。
我这样浅陋之人对您高雅的文章惊叹不已。
又有谁能像我这样接近您,获得如此好的机遇。
希望会稽地区能像受到河水润泽般得到您的恩泽。
过去您在朝廷重要,如今到会稽也如另一个“天”庇佑一方。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,汤丞相即将前往会稽任职,韩元吉作此诗送别。南宋时期政治局势复杂,官员的调动任职往往对地方发展有着重要影响。韩元吉与汤丞相可能有一定的交往,他通过此诗表达对汤丞相的情感和对其到任后能有所作为的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“执鞭”“笔如椽”“睎骥”“登龙”“阳春白雪”“河润”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:“十年睎骥犹瞠若”将自己与汤丞相进行对比,突出汤丞相的才德之高;“下客阳春惊白雪”以自己的浅陋衬托汤丞相文章的高雅。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了许多文雅的词汇和修辞手法,符合送别丞相这样的场合,同时也体现出诗人对汤丞相的敬重。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对汤丞相才华和品德的赞美,又有对自己能结识汤丞相的庆幸,更有对汤丞相到任会稽后能带来恩泽的期许,层层递进,情感丰富而饱满。
常见问题
《送汤丞相帅会稽 其三》的作者和朝代是什么?
《送汤丞相帅会稽 其三》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送汤丞相帅会稽 其三》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别汤丞相前往会稽任职时所作。诗中表达了诗人对汤丞相文采的赞赏、对其才德的追慕,回忆了自己与汤丞相的交往,还通过比喻和用典等手法,展现出对汤丞相的尊敬以及对其到任会稽后能带来恩泽的期许。
《送汤丞相帅会稽 其三》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,汤丞相即将前往会稽任职,韩元吉作此诗送别。南宋时期政治局势复杂,官员的调动任职往往对地方发展有着重要影响。韩元吉与汤丞相可能有一定的交往,他通过此诗表达对汤丞相的情感和对其到任后能有所作为的期望。
《送汤丞相帅会稽 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“执鞭”“笔如椽”“睎骥”“登龙”“阳春白雪”“河润”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :“十年睎骥犹瞠若”将自己与汤丞相进行对比,突出汤丞相的才德之高;“下客阳春惊白雪”以自己的浅陋衬托汤丞相文章的高雅。 语言特色 :语言较为典雅庄重,使用了许多...