送汤丞相帅会稽 其二

· 韩元吉

翰墨英名多士先,经纶长策万方传。
久知燕许文章大,要自皋夔事业贤。
曲水兰亭修竹外,都门祖帐百花前。
去天尺五调元旧,肯使邦人借一年。

简要说明

这首诗是韩元吉送别汤丞相前往会稽任职时所作。诗中高度赞扬了汤丞相在文章才华和经世治国方面的卓越才能,描绘了送别场景,最后表达了对汤丞相的期望,希望他能长久为地方百姓谋福利。

逐句注释

  • “翰墨英名多士先,经纶长策万方传”:
    • 字词:“翰墨”,指文章、书法等笔墨之事;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事;“万方”,指全国各地。
    • 句意:汤丞相在文章方面的英名在众多文人之上,他筹划治理国家的长远策略在全国各地流传。
  • “久知燕许文章大,要自皋夔事业贤”:
    • 字词:“燕许”,指唐朝的燕国公张说和许国公苏颋,二人以文章著称;“皋夔”,传说中舜的两位贤臣皋陶和夔,这里用来比喻贤臣。
    • 句意:早就知道汤丞相像燕国公、许国公一样文章宏大,更重要的是他能像皋陶、夔那样建立贤能的事业。
  • “曲水兰亭修竹外,都门祖帐百花前”:
    • 字词:“曲水兰亭”,指浙江绍兴的兰亭,东晋王羲之曾在此举行修禊活动;“祖帐”,古人出行时在郊外设帐饯行。
    • 句意:在兰亭那修竹环绕之处,在都城城门外百花盛开的前面,为汤丞相设帐饯行。
  • “去天尺五调元旧,肯使邦人借一年”:
    • 字词:“去天尺五”,形容离宫廷近,指在朝廷任职;“调元”,指调理阴阳,治理国家;“邦人”,指地方百姓。
    • 句意:汤丞相曾在朝廷中任职治理国家,如今前往地方,怎肯只在地方任职一年就离开,让百姓舍不得他离去。

现代译文

汤丞相文章的英名远超众多文人,
他经世治国的策略在四方传扬。
早知晓他像燕许二公文章宏大,
更如皋陶和夔一般贤能建伟业。
在兰亭修竹旁、都门百花前,
我们为丞相设宴摆下饯行帐。
丞相曾在朝廷治理国家已久,
怎忍心只让地方百姓借您一年。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。汤丞相即将前往会稽任职,韩元吉写此诗为其送别。诗中既有对汤丞相个人才能的赞美,也反映出当时士人对官员经世治国能力的期待,以及送别时的依依之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“燕许”“皋夔”“曲水兰亭”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹和名声来赞美汤丞相的才华和品德,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 烘托:“曲水兰亭修竹外,都门祖帐百花前”描绘了优美的送别环境,以景衬情,烘托出送别时庄重而又充满情谊的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“翰墨英名”“经纶长策”等词汇,既体现了汤丞相的高雅气质和卓越才能,又展现出诗歌的文雅风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对汤丞相的赞美和敬仰之情,又有送别时的不舍之意,以及对他能为地方百姓多做贡献的期望,多种情感融合在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送汤丞相帅会稽 其二》的作者和朝代是什么?

《送汤丞相帅会稽 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送汤丞相帅会稽 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别汤丞相前往会稽任职时所作。诗中高度赞扬了汤丞相在文章才华和经世治国方面的卓越才能,描绘了送别场景,最后表达了对汤丞相的期望,希望他能长久为地方百姓谋福利。

《送汤丞相帅会稽 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。汤丞相即将前往会稽任职,韩元吉写此诗为其送别。诗中既有对汤丞相个人才能的赞美,也反映出当时士人对官员经世治国能力的期待,以及送别时的依依之情。

《送汤丞相帅会稽 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“燕许”“皋夔”“曲水兰亭”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹和名声来赞美汤丞相的才华和品德,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 烘托 :“曲水兰亭修竹外,都门祖帐百花前”描绘了优美的送别环境,以景衬情,烘托出送别时庄重而又充满情谊的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“翰墨英名”“经纶长策”等词汇,...