送汤丞相帅会稽 其一

· 韩元吉

淮岸春来罢夕烽,君王奏凯大明宫。
守关岂但勤萧相,分陕犹宜屈召公。
彩绶不妨龙衮贵,锦衣真与故乡同。
政成更上平戎略,归作麒麟第一功。

简要说明

这首诗是韩元吉送别汤丞相前往会稽任职时所作。诗中先描绘了边境的和平景象,接着将汤丞相比作萧何、召公,赞扬其才能和功绩。又提及汤丞相虽位高权重,但衣锦还乡也是美事。最后期望他到任后能成就政绩并献上平戎之策,立下首功。整体表达了对汤丞相的赞美与期望之情。

逐句注释

  • “淮岸春来罢夕烽,君王奏凯大明宫”:
    • 字词:“淮岸”,淮河岸边;“夕烽”,夜晚的烽火,古代用于军事预警;“奏凯”,战胜归来报捷;“大明宫”,唐朝宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:淮河岸边春天到来,夜晚不再有烽火预警,君王在皇宫中迎来战胜的捷报。
  • “守关岂但勤萧相,分陕犹宜屈召公”:
    • 字词:“守关”,守卫关卡,这里引申为守护国家;“萧相”,指西汉丞相萧何,他在刘邦征战时负责镇守关中,保障后勤;“分陕”,西周初期,周公旦和召公奭分陕而治,周公治陕以东,召公治陕以西;“屈召公”,意思是委屈像召公这样的贤才去担当此任。
    • 句意:守护国家岂止是像萧何那样勤勉就足够,治理一方就像召公那样贤能也适宜来担当。
  • “彩绶不妨龙衮贵,锦衣真与故乡同”:
    • 字词:“彩绶”,彩色丝带,常作为官员身份的标志;“龙衮”,帝王的礼服,这里代指帝王的尊荣;“锦衣”,指华丽的衣服,“衣锦还乡”之意。
    • 句意:汤丞相身佩彩绶,其尊贵地位不比帝王逊色,如今衣锦还乡任职真是十分荣耀。
  • “政成更上平戎略,归作麒麟第一功”:
    • 字词:“政成”,政绩有成;“平戎略”,平定外敌的策略;“麒麟”,指麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像挂于麒麟阁,以表彰其功绩。
    • 句意:期望汤丞相到任后政绩有成,再献上平定外敌的策略,归来后能立下麒麟阁第一等的功劳。

现代译文

淮河岸边春天来临,夜晚不再燃起烽火,
君王在皇宫中迎来了战胜的喜讯。
守护国家怎能只靠像萧何那样的勤勉,
治理一方也需要像召公般的贤才。
您身佩彩绶,尊贵堪比帝王,
如今衣锦还乡任职,荣耀无比。
希望您到任后政绩斐然,再献上平戎之策,
归来后能立下麒麟阁第一等的功劳。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势复杂。汤丞相被任命前往会稽任职,韩元吉写此诗为其送行。此时或许边境有了短暂的和平,朝廷也取得了一些胜利,韩元吉希望汤丞相能在地方上有所作为,同时也期望他能为国家的统一大业贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“萧相”“召公”“麒麟”等,通过这些典故,既赞美了汤丞相的才能和功绩,又表达了对他的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:首句“淮岸春来罢夕烽”描绘了淮河岸边春天和平的景象,以此暗示国家局势的好转,为下文对汤丞相的赞美和期望做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词考究。如“彩绶”“龙衮”等词汇,体现了汤丞相的尊贵地位;“奏凯”“平戎略”等词语则凸显了诗歌的政治色彩和宏大主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。从边境的和平到对汤丞相的赞美,再到对他未来功绩的期许,层层递进,展现出诗人对国家前途的美好愿景和对人才的重视。

常见问题

《送汤丞相帅会稽 其一》的作者和朝代是什么?

《送汤丞相帅会稽 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送汤丞相帅会稽 其一》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别汤丞相前往会稽任职时所作。诗中先描绘了边境的和平景象,接着将汤丞相比作萧何、召公,赞扬其才能和功绩。又提及汤丞相虽位高权重,但衣锦还乡也是美事。最后期望他到任后能成就政绩并献上平戎之策,立下首功。整体表达了对汤丞相的赞美与期望之情。

《送汤丞相帅会稽 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势复杂。汤丞相被任命前往会稽任职,韩元吉写此诗为其送行。此时或许边境有了短暂的和平,朝廷也取得了一些胜利,韩元吉希望汤丞相能在地方上有所作为,同时也期望他能为国家的统一大业贡献力量。

《送汤丞相帅会稽 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“萧相”“召公”“麒麟”等,通过这些典故,既赞美了汤丞相的才能和功绩,又表达了对他的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :首句“淮岸春来罢夕烽”描绘了淮河岸边春天和平的景象,以此暗示国家局势的好转,为下文对汤丞相的赞美和期望做铺垫,景中含情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词考究。如“彩绶”“龙衮”等词汇...