留别傅安道 其二

· 韩元吉

场屋俱为拜赐师,烟霄独喜凤毛飞。
壮心似铁何曾老,健笔如椽合一挥。
北渚青山劳我梦,西垣红药待君归。
诏环不作经时隔,沙路薰风卷绣衣。

简要说明

这首诗是韩元吉留别傅安道的作品。诗中表达了对傅安道的赞美与期许,先是回忆二人曾同场受赐,接着夸赞傅安道有壮志且文笔出众,然后提及自己对青山的牵挂和对傅安道回归的期待,最后祝愿傅安道很快能奉诏回朝,仕途顺遂。

逐句注释

  • “场屋俱为拜赐师,烟霄独喜凤毛飞”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的地方;“拜赐”,接受恩赐,指科举中第;“凤毛”,原指东晋谢凤、谢超宗父子的才华,后用来比喻有才华的子弟,这里指傅安道。
    • 句意:我们曾一同在科举考场中成为受赐之人,如今我欣喜地看到你如凤凰般在云霄中高飞。
  • “壮心似铁何曾老,健笔如椽合一挥”:
    • 字词:“健笔如椽”,形容文笔雄健,文章的气势宏大。
    • 句意:你的壮志如同钢铁一般,从未老去,你那如大笔般雄健的文笔正应该尽情挥洒。
  • “北渚青山劳我梦,西垣红药待君归”:
    • 字词:“北渚”,北面的水中小块陆地;“西垣”,中书省的别称;“红药”,红芍药花,南朝齐谢朓曾为中书郎,其诗有“红药当阶翻”之句,后世常以红药与中书省联系在一起。
    • 句意:北面水渚边的青山常常让我魂牵梦绕,中书省的红芍药花正等待着你归来。
  • “诏环不作经时隔,沙路薰风卷绣衣”:
    • 字词:“诏环”,指奉诏回朝;“沙路”,宋代大臣赴皇宫时要经过的铺沙的道路;“薰风”,和暖的风;“绣衣”,官服。
    • 句意:你不会长时间在外,很快就会奉诏回朝,在和暖的风中,身着官服走在铺沙的道路上。

现代译文

我们曾一同在科举考场接受恩赐,
如今我满心欢喜见你在云霄高飞。
你的壮志如铁,从未有过衰老,
文笔雄健,正该尽情挥洒笔墨。
北面水渚的青山常让我梦绕魂牵,
中书省的红芍药等你早日回还。
你不久就会奉诏迅速回到朝廷,
和暖的风卷着官服走过那沙路。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。科举是文人进入仕途的重要途径,傅安道和韩元吉可能一同参加科举并获得功名。此诗具体创作时间不详,但应是傅安道即将远行或任职外地时,韩元吉为其送别所作,表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“凤毛”“健笔如椽”“西垣红药”“诏环”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了复杂的情感和期望,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“场屋俱为拜赐师”写二人过去科举时的相同经历,“烟霄独喜凤毛飞”则突出傅安道如今的脱颖而出,通过对比,既表达了对友人的祝贺,也体现出自己的期许之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“壮心似铁”“健笔如椽”等表述,形象地展现出傅安道的壮志和才华,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过“北渚青山”“西垣红药”“沙路薰风”等意象,营造出一种既有离别愁绪又充满希望和期待的意境。前半部分着重赞美友人,后半部分则通过描绘期待友人归来和仕途顺遂的场景,将送别之情与美好祝愿融为一体。

常见问题

《留别傅安道 其二》的作者和朝代是什么?

《留别傅安道 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《留别傅安道 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉留别傅安道的作品。诗中表达了对傅安道的赞美与期许,先是回忆二人曾同场受赐,接着夸赞傅安道有壮志且文笔出众,然后提及自己对青山的牵挂和对傅安道回归的期待,最后祝愿傅安道很快能奉诏回朝,仕途顺遂。

《留别傅安道 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。科举是文人进入仕途的重要途径,傅安道和韩元吉可能一同参加科举并获得功名。此诗具体创作时间不详,但应是傅安道即将远行或任职外地时,韩元吉为其送别所作,表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。

《留别傅安道 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“凤毛”“健笔如椽”“西垣红药”“诏环”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了复杂的情感和期望,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“场屋俱为拜赐师”写二人过去科举时的相同经历,“烟霄独喜凤毛飞”则突出傅安道如今的脱颖而出,通过对比,既表达了对友人的祝贺,也体现出自己的期许之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“壮心...