这首诗是韩元吉在松江与范至能、朱伯阳分别时所作。诗中回顾了与友人同行二十年的情谊,感慨时光流逝、人已老去,表达了想要追寻诗酒生活却仍被世俗宦缘所累的无奈,最后以想象别后梦境的方式抒发了对友人的思念之情。
松江别范至能朱伯阳 其二
吴歈湾月韵江船,屈指同行二十年。
胜日五湖看老矣,倦游双鬓各苍然。
拟寻诗酒平生社,未了尘埃薄宦缘。
后夜西风相忆梦,琵琶亭下水笼烟。
胜日五湖看老矣,倦游双鬓各苍然。
拟寻诗酒平生社,未了尘埃薄宦缘。
后夜西风相忆梦,琵琶亭下水笼烟。
简要说明
逐句注释
- “吴歈湾月韵江船”:
- 字词:“吴歈”,吴地的歌谣;“湾月”,弯曲如钩的月亮;“韵”,这里作动词,意为与……相和、协调。
- 句意:吴地的歌谣伴随着江船,与那弯弯的月亮的景象相互协调。
- “屈指同行二十年”:
- 字词:“屈指”,弯着指头计算。
- 句意:屈指算来,和友人一同行走已经二十年了。
- “胜日五湖看老矣”:
- 字词:“胜日”,美好的日子;“五湖”,一般指太湖,这里代指游历之地。
- 句意:在美好的日子里游览五湖,如今却发现自己已经老去。
- “倦游双鬓各苍然”:
- 字词:“倦游”,厌倦了宦游生涯;“苍然”,形容头发花白。
- 句意:厌倦了宦游,我们两人的双鬓都已花白。
- “拟寻诗酒平生社”:
- 字词:“拟”,打算;“诗酒平生社”,指以诗酒为乐的生活圈子或社团。
- 句意:打算去寻找以诗酒为乐的生活圈子。
- “未了尘埃薄宦缘”:
- 字词:“未了”,没有了结;“尘埃”,比喻世俗事务;“薄宦”,官职卑微。
- 句意:却还没有了结这世俗中卑微官职的缘分。
- “后夜西风相忆梦,琵琶亭下水笼烟”:
- 字词:“后夜”,将来的夜晚;“琵琶亭”,在九江,因白居易《琵琶行》而闻名。
- 句意:以后的夜晚,在西风吹拂下,会在梦中思念友人,那时琵琶亭下的江水会笼罩在烟雾之中。
现代译文
吴地的歌谣和着江船,与弯弯的月亮相得益彰。
屈指算来,我们一同走过了二十年时光。
曾在美好的日子里游览五湖,如今都已老去。
厌倦了宦游生涯,我们的双鬓都已花白。
我打算去寻找诗酒相伴的生活,
却还无法了结这世俗的卑微官职之缘。
以后的夜晚,西风吹起,我会在梦中思念你们,
那时琵琶亭下的江水会被烟雾笼罩。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,仕途上虽有官职但并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与友人范至能、朱伯阳在松江分别时所作。二十年来,他们一同宦游,如今都已双鬓斑白,韩元吉在分别之际,感慨时光、宦游生涯以及与友人的情谊,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句是实写,回顾了与友人同行二十年的经历以及如今老去的现实;后四句则是虚写,想象自己想要追寻诗酒生活却无法摆脱宦缘,以及别后在梦中思念友人的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境和情感深度。
- 对比:“胜日五湖看老矣”中,“胜日”的美好与“老矣”的现实形成对比,突出了时光流逝、青春不再的感慨;“拟寻诗酒平生社”的理想与“未了尘埃薄宦缘”的现实也形成对比,表现出诗人内心的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“屈指同行二十年”“倦游双鬓各苍然”等语句,直白地表达出对时光和人生的感慨,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
- 意境营造:通过对吴地歌谣、江船、湾月、五湖、琵琶亭等意象的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。特别是最后一句“琵琶亭下水笼烟”,以景结情,将诗人对友人的思念之情融入到朦胧的烟雾笼罩的江景之中,给人留下了无尽的遐想空间。
常见问题
《松江别范至能朱伯阳 其二》的作者和朝代是什么?
《松江别范至能朱伯阳 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《松江别范至能朱伯阳 其二》主要写了什么?
这首诗是韩元吉在松江与范至能、朱伯阳分别时所作。诗中回顾了与友人同行二十年的情谊,感慨时光流逝、人已老去,表达了想要追寻诗酒生活却仍被世俗宦缘所累的无奈,最后以想象别后梦境的方式抒发了对友人的思念之情。
《松江别范至能朱伯阳 其二》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,仕途上虽有官职但并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与友人范至能、朱伯阳在松江分别时所作。二十年来,他们一同宦游,如今都已双鬓斑白,韩元吉在分别之际,感慨时光、宦游生涯以及与友人的情谊,于是写下此诗。
《松江别范至能朱伯阳 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句是实写,回顾了与友人同行二十年的经历以及如今老去的现实;后四句则是虚写,想象自己想要追寻诗酒生活却无法摆脱宦缘,以及别后在梦中思念友人的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境和情感深度。 对比 :“胜日五湖看老矣”中,“胜日”的美好与“老矣”的现实形成对比,突出了时光流逝、青春不再的感慨;“拟寻诗酒平生社”的理想与“未了尘埃薄宦...