这首诗是韩元吉在松江与范至能、朱伯阳分别时所作。诗中抒发了诗人对功名未就的感慨,表达了与友人分别时洒脱旷达的心境,同时描绘了秋日江边的美景,体现出诗人对当下美好景致的珍惜。
松江别范至能朱伯阳 其一
弹铗功名易白头,归欤未办五湖舟。
送君与我皆为守,到处逢山且纵游。
薄日连云千幛晓,斜风吹雨一江秋。
买鱼斫鲙垂虹上,更为今年好景留。
送君与我皆为守,到处逢山且纵游。
薄日连云千幛晓,斜风吹雨一江秋。
买鱼斫鲙垂虹上,更为今年好景留。
简要说明
逐句注释
- “弹铗功名易白头,归欤未办五湖舟”:
- 字词:“弹铗”,用战国时冯谖弹铗而歌,表达自己需求的典故,这里指为追求功名而奔波;“归欤”,归去之意;“五湖舟”,相传春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,乘舟泛游五湖,这里指归隐。
- 句意:为了功名奔波很容易让人头发变白,想要归隐却还没有准备好归隐的船只。
- “送君与我皆为守,到处逢山且纵游”:
- 字词:“守”,指州郡的长官。
- 句意:送别的你们和我都是州郡的长官,无论到哪里遇到名山就尽情游玩。
- “薄日连云千幛晓,斜风吹雨一江秋”:
- 字词:“薄日”,淡薄的日光;“千嶂”,形容山峰很多。
- 句意:淡薄的日光连着云朵,千万座山峰迎来破晓,斜风夹带着秋雨,使一江充满了秋意。
- “买鱼斫鲙垂虹上,更为今年好景留”:
- 字词:“斫脍”,切细的鱼肉;“垂虹”,指垂虹桥。
- 句意:在垂虹桥上买鱼切成鱼片,更是为了留住今年这美好的景色。
现代译文
为了功名奔波,人很容易就白了头,
想要归隐,却还没准备好那泛游五湖的扁舟。
送别的你我都是州郡的长官,
无论到哪,遇见名山就尽情去遨游。
淡薄的日光连着云朵,群山迎来破晓,
斜风夹着秋雨,让一江满是浓浓的秋意。
在垂虹桥上买鱼切成鱼片,
更要把今年这美好景致留存心底。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。韩元吉仕途上担任过州郡长官等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在松江与友人范至能、朱伯阳分别时所作。此时诗人或许在仕途上有一定的经历,对功名有了新的感悟,同时与友人分别之际,借景抒情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“弹铗”和“五湖舟”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“弹铗”暗示了诗人为功名奔波的辛苦,“五湖舟”则表达了诗人归隐的向往,增强了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:“薄日连云千嶂晓,斜风吹雨一江秋”,诗人描绘了一幅秋日清晨江边的景象,将淡薄的日光、连绵的云朵、众多的山峰、斜风秋雨等自然景观融合在一起,营造出一种开阔而略带凄凉的意境,既烘托出与友人分别时的惆怅,又体现出诗人豁达的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“薄日”“斜风”“一江秋”等词语,简洁地勾勒出秋日江边的景色特点,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有豁达的意境。前两句表达了诗人对功名的感慨和归隐的渴望,中间写景句描绘出秋日的壮美与凄凉,后两句则体现出诗人对当下美好景色的珍惜,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《松江别范至能朱伯阳 其一》的作者和朝代是什么?
《松江别范至能朱伯阳 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《松江别范至能朱伯阳 其一》主要写了什么?
这首诗是韩元吉在松江与范至能、朱伯阳分别时所作。诗中抒发了诗人对功名未就的感慨,表达了与友人分别时洒脱旷达的心境,同时描绘了秋日江边的美景,体现出诗人对当下美好景致的珍惜。
《松江别范至能朱伯阳 其一》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。韩元吉仕途上担任过州郡长官等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在松江与友人范至能、朱伯阳分别时所作。此时诗人或许在仕途上有一定的经历,对功名有了新的感悟,同时与友人分别之际,借景抒情,写下此诗。
《松江别范至能朱伯阳 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“弹铗”和“五湖舟”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“弹铗”暗示了诗人为功名奔波的辛苦,“五湖舟”则表达了诗人归隐的向往,增强了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“薄日连云千嶂晓,斜风吹雨一江秋”,诗人描绘了一幅秋日清晨江边的景象,将淡薄的日光、连绵的云朵、众多的山峰、斜风秋雨等自然景观融合在一起,营造出一种开阔而略带凄凉的意境,既烘...