这首诗是韩元吉送别友人范元卿之作。诗中描绘了江边优美的景色,表达了与友人久别重逢又匆匆分离的感慨,同时流露出对人生漂泊不定的无奈与喟叹。
别范元卿
晴林绿树越江边,聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒,水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里,回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别,此生身计已飘然。
风引花香微近酒,水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里,回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别,此生身计已飘然。
简要说明
逐句注释
- “晴林绿树越江边,聊泊东来倦客船”:
- 字词:“越江”,指流经越地的江;“聊”,姑且;“倦客”,疲惫的旅人。
- 句意:晴朗的树林和翠绿的树木生长在越江边上,我姑且把从东边驶来的疲惫客船停泊在这里。
- “风引花香微近酒,水浮月色澹连天”:
- 字词:“引”,引来;“澹”,同“淡”,形容月色柔和。
- 句意:微风引来花香,轻轻飘近酒杯;水面上浮动着月色,与天边的月色柔和相连。
- “惊心朋旧皆千里,回首光阴又五年”:
- 字词:“朋旧”,朋友故旧;“回首”,回顾。
- 句意:令人惊心的是朋友故旧都远在千里之外,回首往事,时光已经过去了五年。
- “莫笑相逢便离别,此生身计已飘然”:
- 字词:“身计”,人生的打算、谋划;“飘然”,形容漂泊不定。
- 句意:不要笑话我们相逢后又马上离别,我这一生的人生规划早已漂泊不定了。
现代译文
晴朗的树林和翠绿的树木,
生长在越江那蜿蜒的岸边。
我暂且停下东来疲惫客船,
在此处稍作停歇靠岸泊船。
微风轻轻引来阵阵花香,
悠悠地飘到了酒杯近旁。
水面上浮动着柔和月色,
与遥远的天边淡淡相连。
令人心惊啊朋友都在远方,
回首往昔已过了悠悠五年。
莫要笑话相逢后又要分离,
我这一生本就漂泊无定啊。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“回首光阴又五年”可以推测,诗人与友人范元卿阔别五年后重逢,然而相聚短暂又要分别。在这样的时代背景下,诗人的人生也充满了漂泊与不确定性,故而借送别友人抒发内心感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了江边晴林、绿树、花香、月色等美景,营造出一种清幽、闲适的氛围,但在这美景背后,却蕴含着诗人内心的孤寂与对人生的感慨。后两联则由景入情,直接抒发与友人分别的惆怅以及对人生漂泊的无奈。
- 对比衬托:“惊心朋旧皆千里”与“回首光阴又五年”形成时间和空间上的对比,突出了时光的流逝和朋友的离散,更增添了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“引”“浮”等动词,生动地描绘出花香和月色的动态之美,使画面富有层次感和立体感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。江边的美景与诗人的离情别绪相互交织,让人感受到一种淡淡的忧伤和对人生无常的思考。诗中既有对自然景色的赞美,又有对友情和人生的感慨,使诗歌具有丰富的内涵和艺术感染力。
常见问题
《别范元卿》的作者和朝代是什么?
《别范元卿》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《别范元卿》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别友人范元卿之作。诗中描绘了江边优美的景色,表达了与友人久别重逢又匆匆分离的感慨,同时流露出对人生漂泊不定的无奈与喟叹。
《别范元卿》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“回首光阴又五年”可以推测,诗人与友人范元卿阔别五年后重逢,然而相聚短暂又要分别。在这样的时代背景下,诗人的人生也充满了漂泊与不确定性,故而借送别友人抒发内心感慨。
《别范元卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了江边晴林、绿树、花香、月色等美景,营造出一种清幽、闲适的氛围,但在这美景背后,却蕴含着诗人内心的孤寂与对人生的感慨。后两联则由景入情,直接抒发与友人分别的惆怅以及对人生漂泊的无奈。 对比衬托 :“惊心朋旧皆千里”与“回首光阴又五年”形成时间和空间上的对比,突出了时光的流逝和朋友的离散,更增添了诗人内心的感慨。 语言特...