次韵沈驹甫留别

· 韩元吉

笔下纵横自学林,胸中玉海更清深。
识君异县见眉宇,过我空山聆足音。
月近中秋还惜别,雪飞穷腊会重临。
闲门剥啄谁相问,与客宁论旧与今。

简要说明

这首诗是韩元吉次韵沈驹甫留别之作,表达了对沈驹甫才学的赞赏,叙述了两人相遇的情景,惜别之情溢于言表,同时又期待着腊月底雪飞时的重逢,最后体现出一种与友人相聚不论新旧时光的豁达情怀。

逐句注释

  • “笔下纵横自学林,胸中玉海更清深”:
    • 字词:“纵横”,形容文思奔放,挥洒自如;“学林”,学术界;“玉海”,比喻学识渊博,如大海般容纳众多知识。
    • 句意:你在笔下行文如行云流水,在学术界展现出卓越才华,你胸中的学识像清澈深邃的大海一样丰富。
  • “识君异县见眉宇,过我空山聆足音”:
    • 字词:“异县”,不同的县,指两人在他乡相遇;“眉宇”,眉额,借指人的容貌;“空山”,指自己所处的寂静之地;“聆足音”,听闻脚步声,此处表示迎来客人。
    • 句意:我在他乡与你相识,看到你俊朗的容貌,你来到我这寂静的地方看望我,我听到了你到来的脚步声。
  • “月近中秋还惜别,雪飞穷腊会重临”:
    • 字词:“穷腊”,指年终腊月。
    • 句意:如今临近中秋,我们却要惜别了,等到腊月下雪的时候我们应该会再次相聚。
  • “闲门剥啄谁相问,与客宁论旧与今”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“相问”,来访;“宁论”,哪里还会在意。
    • 句意:在这寂静的门前,听到敲门声,不知道是谁来访,只要有客人来,又哪里会在意是旧时光还是现在呢。

现代译文

你笔下文章纵横自如,在学术界尽显才华,
胸中的学识如清澈深邃的大海般丰富。
我在他乡与你相逢,见到你俊朗的容颜,
你来到我这寂静空山,我听到你到来的脚步。
临近中秋我们却要悲伤地分别,
等到腊月飞雪时我们定能再次相聚。
寂静门前传来敲门声,不知是谁来探访,
只要有客人在,又何必在意是旧时光还是如今。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化交流仍较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是沈驹甫与韩元吉分别时留下诗作,韩元吉按照其韵脚作诗回应。两人在他乡相遇,结下情谊,如今临近中秋,沈驹甫要离去,韩元吉写下此诗表达惜别与期待重逢之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的开篇先赞扬沈驹甫的才学,为下文两人的交往和惜别做铺垫,使情感的表达更加深厚。
    • 虚实结合:“月近中秋还惜别”是实写当下分别的情景,“雪飞穷腊会重临”则是虚写未来重逢的期待,虚实结合,既表达了眼前的不舍,又给予了未来的希望。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“识君异县见眉宇,过我空山聆足音”,直白地叙述两人相遇的情景,却充满了温情。
  • 意境营造:通过描绘中秋惜别和腊雪重逢的场景,营造出一种既有离别惆怅又有相聚期待的意境。诗的最后“闲门剥啄谁相问,与客宁论旧与今”,进一步营造出一种豁达、超脱的氛围,使整首诗的情感更加深沉而悠远。

常见问题

《次韵沈驹甫留别》的作者和朝代是什么?

《次韵沈驹甫留别》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵沈驹甫留别》主要写了什么?

这首诗是韩元吉次韵沈驹甫留别之作,表达了对沈驹甫才学的赞赏,叙述了两人相遇的情景,惜别之情溢于言表,同时又期待着腊月底雪飞时的重逢,最后体现出一种与友人相聚不论新旧时光的豁达情怀。

《次韵沈驹甫留别》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化交流仍较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是沈驹甫与韩元吉分别时留下诗作,韩元吉按照其韵脚作诗回应。两人在他乡相遇,结下情谊,如今临近中秋,沈驹甫要离去,韩元吉写下此诗表达惜别与期待重逢之情。

《次韵沈驹甫留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗的开篇先赞扬沈驹甫的才学,为下文两人的交往和惜别做铺垫,使情感的表达更加深厚。 虚实结合 :“月近中秋还惜别”是实写当下分别的情景,“雪飞穷腊会重临”则是虚写未来重逢的期待,虚实结合,既表达了眼前的不舍,又给予了未来的希望。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“识君异县见眉宇,过我空山聆足音”,直白地叙述两...