寄别子云

· 韩元吉

江干风雪敝貂裘,兄弟相看已白头。
两月追随无十日,一春离别甚三秋。
清时官职难频窃,异县田园合早求。
并戏母前端有日,省郎虽美不如州。

简要说明

这首诗是韩元吉写给兄弟子云的送别诗,表达了兄弟二人相逢短暂又将分别的惆怅,同时流露出对仕途的看法,以及对回归田园、侍奉母亲的期盼。

逐句注释

  • “江干风雪敝貂裘,兄弟相看已白头”:
    • 字词:“江干”,江边;“敝”,破旧;“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服。
    • 句意:在江边的风雪中,貂裘都已破旧,兄弟二人相互对视,发现彼此都已白发满头。
  • “两月追随无十日,一春离别甚三秋”:
    • 字词:“追随”,相伴;“三秋”,指三年,《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮”。
    • 句意:两个月的时间里,兄弟相伴的日子还不到十天,这一春的离别之情比分别三年还要浓烈。
  • “清时官职难频窃,异县田园合早求”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“频窃”,频繁地获取;“异县”,他乡;“合”,应该。
    • 句意:在这清平之世,官职难以频繁获取,应该早点在他乡谋求一块田园。
  • “并戏母前端有日,省郎虽美不如州”:
    • 字词:“并戏母前”,一起在母亲面前嬉戏;“省郎”,在中央官署任职的郎官;“州”,这里指地方官职。
    • 句意:兄弟二人一起在母亲面前尽孝的日子总会到来,省郎的官职虽然美好,但不如在地方任职能更好地照顾家庭。

现代译文

江边风雪漫天,貂裘已破旧不堪,
兄弟二人相对,都已白发苍苍。
两个月里相聚还不到十天,
这一春的离别之情比三年还漫长。
清平之世官职难以频繁获得,
不如早点在他乡寻求一块田园。
兄弟一起在母亲面前尽孝的日子定会来到,
省郎的官职虽好,却不如在地方任职。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势相对稳定,但也面临着外部的军事压力。韩元吉在仕途上有一定经历,此诗可能是他与兄弟子云短暂相聚后又要分别时所作。诗中体现出他对仕途的思考以及对家庭亲情的重视,或许也反映出当时士大夫阶层在仕途与家庭之间的矛盾心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“两月追随无十日,一春离别甚三秋”通过相聚时间之短与离别之情之深的对比,突出了兄弟间难舍难分的情谊。“省郎虽美不如州”将省郎官职的美好与地方任职能照顾家庭进行对比,衬托出诗人对家庭亲情的看重。
    • 化用典故:“一春离别甚三秋”化用《诗经》中“一日不见,如三秋兮”的典故,使情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用平实的语言表达出兄弟间的深厚情谊以及对生活的思考,如“江干风雪敝貂裘,兄弟相看已白头”,以简洁的文字勾勒出一幅充满沧桑感的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅又充满期待的意境。前两句描绘的江边风雪、兄弟白头的场景,渲染出一种凄凉的氛围;而结尾“并戏母前端有日”又透露出对未来与兄弟一起侍奉母亲的美好憧憬,使整首诗的情感有了起伏。

常见问题

《寄别子云》的作者和朝代是什么?

《寄别子云》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《寄别子云》主要写了什么?

这首诗是韩元吉写给兄弟子云的送别诗,表达了兄弟二人相逢短暂又将分别的惆怅,同时流露出对仕途的看法,以及对回归田园、侍奉母亲的期盼。

《寄别子云》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势相对稳定,但也面临着外部的军事压力。韩元吉在仕途上有一定经历,此诗可能是他与兄弟子云短暂相聚后又要分别时所作。诗中体现出他对仕途的思考以及对家庭亲情的重视,或许也反映出当时士大夫阶层在仕途与家庭之间的矛盾心态。

《寄别子云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“两月追随无十日,一春离别甚三秋”通过相聚时间之短与离别之情之深的对比,突出了兄弟间难舍难分的情谊。“省郎虽美不如州”将省郎官职的美好与地方任职能照顾家庭进行对比,衬托出诗人对家庭亲情的看重。 化用典故 :“一春离别甚三秋”化用《诗经》中“一日不见,如三秋兮”的典故,使情感表达更加深沉委婉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用平...