寄徐滁州埻立

· 韩元吉

青琐金鸾迹未容,寘公犹在昔贤中。
著书定已追迂叟,得郡何妨号醉翁。
丰乐桥边鱼动镜,清流关下马嘶风。
独怜湛辈犹奔走,不得登临一笑同。

简要说明

这首诗是韩元吉寄给滁州知州徐埻立的,表达了对徐埻立的赞誉,将其与古代贤才相提并论,肯定他著书的才能,又描绘了滁州的美景,最后流露出对自己未能与徐埻立一同登览滁州胜景的遗憾之情。

逐句注释

  • “青琐金鸾迹未容,寘公犹在昔贤中”:
    • 字词:“青琐”,汉制,给事黄门之职,在宫门的青色连环花纹中任职,后泛指接近皇帝的重要官员;“金銮”,指金銮殿,皇帝处理国政的地方;“寘”,同“置”,放置;“昔贤”,古代的贤才。
    • 句意:虽然你还未能在朝廷重要位置留下足迹,但把你放在古代贤才之中也是毫不逊色的。
  • “著书定已追迂叟,得郡何妨号醉翁”:
    • 字词:“迂叟”,指司马光,他晚年自号迂叟,著有《资治通鉴》;“得郡”,指担任州郡长官;“醉翁”,指欧阳修,他曾任滁州知州,自号醉翁,写下《醉翁亭记》。
    • 句意:你著书的成就必定能追赶上司马光,做了滁州知州不妨也像欧阳修那样自号醉翁。
  • “丰乐桥边鱼动镜,清流关下马嘶风”:
    • 字词:“丰乐桥”,在滁州;“镜”,形容水面平静如镜;“清流关”,在滁州西北。
    • 句意:丰乐桥边鱼儿游动,打破了平静如镜的水面;清流关下骏马迎着风嘶鸣。
  • “独怜湛辈犹奔走,不得登临一笑同”:
    • 字词:“湛辈”,作者自指,“湛”可能是作者或朋友之间的一种代称;“奔走”,忙碌奔波。
    • 句意:只可惜我还在忙碌奔波,不能和你一同登上滁州的名胜之地开怀一笑。

现代译文

你还没能在朝廷显要处留下身影,
但你的才德足以与古代贤才比肩。
你著书立说定能追上司马光的成就,
做了滁州知州何妨效仿欧阳修自号醉翁。
丰乐桥边鱼儿游动搅碎如镜的水面,
清流关下骏马迎着劲风嘶鸣连连。
只可怜我还在四处忙碌不停歇,
不能和你一起登高览胜笑开颜。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,徐埻立担任滁州知州。滁州在历史上因欧阳修的《醉翁亭记》而闻名,有诸多名胜古迹。韩元吉写这首诗寄给徐埻立,一方面是对友人才能的赞赏,另一方面也表达了对滁州美景的向往以及自己未能前往的遗憾。具体创作时间虽难以确定,但应是徐埻立在滁州任上时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“迂叟”“醉翁”,以司马光和欧阳修的事迹来赞誉徐埻立着书的才能和知州的身份,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 写景抒情:“丰乐桥边鱼动镜,清流关下马嘶风”两句描绘滁州的美景,借景抒发了对滁州的向往之情,最后两句则直接抒情,表达自己不能与友人同游的遗憾。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“迹未容”“追迂叟”等表述,简洁而生动地传达出作者的情感和对友人的评价。
  • 意境营造:通过对滁州美景的描写,营造出一种清幽、壮阔的意境。丰乐桥边鱼动、清流关下马嘶的画面,既展现了滁州的自然风光,又蕴含着一种生机与活力,为后文表达遗憾之情做了铺垫,使整首诗情景交融,韵味悠长。

常见问题

《寄徐滁州埻立》的作者和朝代是什么?

《寄徐滁州埻立》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《寄徐滁州埻立》主要写了什么?

这首诗是韩元吉寄给滁州知州徐埻立的,表达了对徐埻立的赞誉,将其与古代贤才相提并论,肯定他著书的才能,又描绘了滁州的美景,最后流露出对自己未能与徐埻立一同登览滁州胜景的遗憾之情。

《寄徐滁州埻立》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,徐埻立担任滁州知州。滁州在历史上因欧阳修的《醉翁亭记》而闻名,有诸多名胜古迹。韩元吉写这首诗寄给徐埻立,一方面是对友人才能的赞赏,另一方面也表达了对滁州美景的向往以及自己未能前往的遗憾。具体创作时间虽难以确定,但应是徐埻立在滁州任上时所作。

《寄徐滁州埻立》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“迂叟”“醉翁”,以司马光和欧阳修的事迹来赞誉徐埻立着书的才能和知州的身份,使诗歌更具文化内涵和表现力。 写景抒情 :“丰乐桥边鱼动镜,清流关下马嘶风”两句描绘滁州的美景,借景抒发了对滁州的向往之情,最后两句则直接抒情,表达自己不能与友人同游的遗憾。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“迹未容”“追迂叟”等表述,简洁而生...