这首诗是韩元吉为陆游赴京途中相聚而作。诗中先描绘了相聚时环境的冷清,表达了两人交情的真挚,接着感慨自己年岁已高、生活清寒,最后对陆游寄予了仕途顺利、飞黄腾达的美好祝愿。
陆务观赴阙经从留饮
溪岸风高霜作棱,杯盘草草对青灯。
已甘盐菜待梁柳,况有酒浆延杜陵。
岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰。
春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层。
已甘盐菜待梁柳,况有酒浆延杜陵。
岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰。
春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层。
简要说明
逐句注释
- “溪岸风高霜作棱,杯盘草草对青灯”:
- 字词:“棱”,棱角,这里形容霜凝结得有形状;“草草”,随便、不丰盛。
- 句意:溪岸上风很大,霜凝结得有棱有角,两人对着青灯,摆着简单的杯盘相聚。
- “已甘盐菜待梁柳,况有酒浆延杜陵”:
- 字词:“梁柳”,用《晋书·皇甫谧传》中梁柳的典故,皇甫谧贫穷,侄子梁柳去做官,有人劝他厚待,他只以盐菜招待;“杜陵”,指杜甫,这里借指陆游。
- 句意:我本就甘心像招待梁柳那样用简单的盐菜待客,何况今天还有酒来招待你这位如杜甫般的人物。
- “岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰”:
- 字词:“岁晚”,年末,也暗指自己年老;“冷于冰”,比冰还冷。
- 句意:年末了我的鬓发纷纷如雪一般白,天寒地冻,门前的小巷比冰还冷。
- “春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层”:
- 字词:“金闺”,指朝廷;“蹑鳌山”,传说大海中有巨鳌驮着仙山,这里比喻在朝廷中取得高位。
- 句意:希望春风稳稳地送你在朝廷中稳步高升,看你登上朝廷高位。
现代译文
溪岸上风高霜寒,霜凝结得棱角分明,
我们对着青灯,简单地摆着杯盘相聚。
我本就甘愿像用盐菜招待梁柳那样待你,
何况今天还有酒来招待你这位才俊。
年末我的鬓发如雪般纷纷变白,
天寒地冻,门前小巷比冰还冷。
希望春风稳稳地送你在朝廷步步高升,
看你登上那如鳌山般的高位。
创作背景
韩元吉与陆游交往密切,这首诗创作于陆游赴京途中与韩元吉相聚之时。当时韩元吉年岁渐长,生活清寒,而陆游正奔赴京城,可能会有新的仕途机遇,韩元吉在这次相聚中写下此诗表达情谊与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“梁柳”和“杜陵”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借皇甫谧待梁柳的典故体现两人交情不重物质,以“杜陵”赞誉陆游的才华。
- 对比:将自己“岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰”的年老清寒之景与对陆游“春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层”的美好祝愿形成对比,既表现出自身的感慨,又突出对友人的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,如“杯盘草草对青灯”“天寒门巷冷于冰”等语句,以平实的语言描绘出相聚环境的冷清和自身的生活状况,情感真挚。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘溪岸风霜、杯盘青灯、寒夜门巷等景象,营造出一种冷清、质朴的氛围,体现出两人友情的纯粹;后半部分则展现出积极向上、充满希望的意境,表达了对友人的美好祝愿。
常见问题
《陆务观赴阙经从留饮》的作者和朝代是什么?
《陆务观赴阙经从留饮》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《陆务观赴阙经从留饮》主要写了什么?
这首诗是韩元吉为陆游赴京途中相聚而作。诗中先描绘了相聚时环境的冷清,表达了两人交情的真挚,接着感慨自己年岁已高、生活清寒,最后对陆游寄予了仕途顺利、飞黄腾达的美好祝愿。
《陆务观赴阙经从留饮》的创作背景是什么?
韩元吉与陆游交往密切,这首诗创作于陆游赴京途中与韩元吉相聚之时。当时韩元吉年岁渐长,生活清寒,而陆游正奔赴京城,可能会有新的仕途机遇,韩元吉在这次相聚中写下此诗表达情谊与祝愿。
《陆务观赴阙经从留饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“梁柳”和“杜陵”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借皇甫谧待梁柳的典故体现两人交情不重物质,以“杜陵”赞誉陆游的才华。 对比 :将自己“岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰”的年老清寒之景与对陆游“春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层”的美好祝愿形成对比,既表现出自身的感慨,又突出对友人的期许。 语言特色 :语言质朴自然,如“杯盘草草对青灯...