夜坐有感寄子云

· 韩元吉

风景新亭旧往还,谁能举目较河山。
宦情老去秋多感,官事忙时夜始闲。
窗外槁梧风瑟缩,竹间乱石雨淙潺。
青灯已作江湖梦,同约归期早晚间。

简要说明

这首诗表达了诗人感怀山河、仕途倦怠的复杂情感。通过回忆新亭往事,结合自身宦海经历,描绘秋夜景色,抒发了对江湖归隐生活的向往,期盼能与友人子云早日相约归乡。

逐句注释

  • “风景新亭旧往还,谁能举目较河山”:
    • 字词:“新亭”,在今江苏南京南,东晋时名士常在此聚会,感叹山河破碎;“往还”,往来、交往;“较”,比较、计较。
    • 句意:我过去常到新亭游览,如今有谁能像东晋名士那样,面对风景而感慨山河的变化呢。
  • “宦情老去秋多感,官事忙时夜始闲”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣、情怀;“老去”,年纪渐老。
    • 句意:随着年纪渐长,对仕途的热情消退,在这秋天更容易引发感慨;平日里公务繁忙,只有到夜里才有空闲。
  • “窗外槁梧风瑟缩,竹间乱石雨淙潺”:
    • 字词:“槁梧”,干枯的梧桐树;“瑟缩”,形容风吹树木发出的声音;“淙潺”,水流声。
    • 句意:窗外,风吹着干枯的梧桐树,发出瑟瑟的声响;竹林间,雨水打在乱石上,传来潺潺的流水声。
  • “青灯已作江湖梦,同约归期早晚间”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“江湖梦”,指归隐江湖的梦想。
    • 句意:在青灯的陪伴下,我已做起了归隐江湖的梦,与你相约归乡的日子应该也不远了。

现代译文

往昔我常到新亭游玩,可如今有谁还会像东晋名士那样,对着眼前风景感慨山河变迁呢?
年纪大了,对仕途没了热情,秋天更容易触动感慨;平日里公务缠身,只有夜里才能得闲。
窗外,风吹着干枯的梧桐,发出瑟瑟声响;竹林间,雨水打在乱石上,传来潺潺流水声。
在青灯之下,我已做起了归隐江湖的梦,与你相约归乡的日子应该就在不久之后了。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,朝廷偏安江南,山河破碎。他一生仕途坎坷,虽有一定的政治抱负,但难以实现。这首诗具体创作时间不详,应是他在官场忙碌且感到仕途不顺时所作。诗中流露出对国家命运的感慨以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首联运用“新亭对泣”的典故,借东晋名士在新亭感慨山河之异,暗指南宋朝廷偏安一隅,表达了诗人对国家命运的忧虑和对山河破碎的痛心。
    • 借景抒情:颈联描绘了窗外槁梧在风中瑟缩、竹间乱石被雨冲刷发出淙潺声的秋夜景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的孤独和对仕途的倦怠。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“宦情老去秋多感,官事忙时夜始闲”,直白地表达出诗人随着年龄增长对仕途的态度变化以及忙碌公务后的感慨。
  • 意境营造:整首诗通过回忆、叙事、写景和抒情,营造出一种深沉、落寞且带有向往的意境。前两联感怀历史与自身仕途,颈联描绘秋夜之景,尾联表达归隐之愿,景与情相互交融,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《夜坐有感寄子云》的作者和朝代是什么?

《夜坐有感寄子云》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《夜坐有感寄子云》主要写了什么?

这首诗表达了诗人感怀山河、仕途倦怠的复杂情感。通过回忆新亭往事,结合自身宦海经历,描绘秋夜景色,抒发了对江湖归隐生活的向往,期盼能与友人子云早日相约归乡。

《夜坐有感寄子云》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,朝廷偏安江南,山河破碎。他一生仕途坎坷,虽有一定的政治抱负,但难以实现。这首诗具体创作时间不详,应是他在官场忙碌且感到仕途不顺时所作。诗中流露出对国家命运的感慨以及对归隐生活的向往。

《夜坐有感寄子云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首联运用“新亭对泣”的典故,借东晋名士在新亭感慨山河之异,暗指南宋朝廷偏安一隅,表达了诗人对国家命运的忧虑和对山河破碎的痛心。 借景抒情 :颈联描绘了窗外槁梧在风中瑟缩、竹间乱石被雨冲刷发出淙潺声的秋夜景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的孤独和对仕途的倦怠。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“宦情老去秋多感...