赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二

· 韩元吉

谢三船上醉同归,黄四花边手屡携。
巷里何曾异南北,屋头还复记东西。
一杯相属情犹在,千里分飞意自迷。
堂下秋来足萱草,定倾家酿饫黄鸡。

简要说明

这首诗是韩元吉前往信州幕府任职时寄给子云、叔㬇及同寺友人的作品。诗歌回忆了与友人过去的欢乐时光,感慨如今千里分别的迷茫,最后想象友人在家中秋日里以家酿和黄鸡相待的温馨场景,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “谢三船上醉同归,黄四花边手屡携”:
    • 字词:“谢三”“黄四”,指代友人;“屡携”,多次携手。
    • 句意:曾和谢三在船上一同醉酒而归,又多次与黄四在花丛边携手游玩。
  • “巷里何曾异南北,屋头还复记东西”:
    • 字词:“巷里”,居住的街巷;“屋头”,房屋周围。
    • 句意:我们居住的街巷哪有什么南北之分,房屋的方位我也还记得清清楚楚。
  • “一杯相属情犹在,千里分飞意自迷”:
    • 字词:“相属”,互相劝酒;“分飞”,分离。
    • 句意:曾经一起举杯饮酒的情谊依然还在,可如今相隔千里分别,我的心意也迷茫起来。
  • “堂下秋来足萱草,定倾家酿饫黄鸡”:
    • 字词:“萱草”,传说可以使人忘忧;“家酿”,自家酿造的酒;“饫”,饱食。
    • 句意:堂前到了秋天长满了萱草,你们一定会倾自家酿造的美酒,饱食黄鸡。

现代译文

曾与谢三在船上醉着一同归来,
又常和黄四在花丛边携手徘徊。
居住的街巷哪管什么南北差异,
房屋的方位至今我仍清晰记怀。
当初举杯共饮情谊至今还在,
如今相隔千里我心意已迷茫。
堂前秋来萱草已长得十分繁茂,
你们定会以家酿美酒饱食黄鸡。

创作背景

韩元吉是南宋词人,这首诗创作于他前往信州幕府任职之时。在离开友人前往幕府的途中,他回忆起与友人往昔的欢乐时光,感慨如今与友人分别,远隔千里,于是写下此诗寄给友人,表达对他们的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联回忆与友人过去在一起时的欢乐场景,后两联则转到如今与友人千里分离的现状,通过今昔对比,更加强烈地表达出诗人对友人的思念以及分离后的迷茫与惆怅。
    • 虚实结合:前两联对过去生活的回忆是实写,尾联想象友人秋日里在家中以家酿和黄鸡相待的情景是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也进一步深化了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“巷里何曾异南北,屋头还复记东西”等诗句,用简洁平实的语言表达出深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。回忆过去与友人相处的美好时光,充满了温馨之感;而如今的分离以及对未来相聚的不确定,又增添了几分惆怅。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人对友人的思念之情。

常见问题

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二》的作者和朝代是什么?

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉前往信州幕府任职时寄给子云、叔㬇及同寺友人的作品。诗歌回忆了与友人过去的欢乐时光,感慨如今千里分别的迷茫,最后想象友人在家中秋日里以家酿和黄鸡相待的温馨场景,表达了对友人的思念之情。

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二》的创作背景是什么?

韩元吉是南宋词人,这首诗创作于他前往信州幕府任职之时。在离开友人前往幕府的途中,他回忆起与友人往昔的欢乐时光,感慨如今与友人分别,远隔千里,于是写下此诗寄给友人,表达对他们的思念。

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联回忆与友人过去在一起时的欢乐场景,后两联则转到如今与友人千里分离的现状,通过今昔对比,更加强烈地表达出诗人对友人的思念以及分离后的迷茫与惆怅。 虚实结合 :前两联对过去生活的回忆是实写,尾联想象友人秋日里在家中以家酿和黄鸡相待的情景是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也进一步深化了诗人对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自...