赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一

· 韩元吉

田园未办各身谋,兄弟今成迭去留。
游宦三年方启足,寄书千字又从头。
白云不定山容晚,碧水无穷树色秋。
回首寺桥同社客,想因明月话离愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人为生计奔走、与兄弟聚散不定的感慨。诗中描绘了旅途所见的山水秋景,最后回忆起与同社友人分别的情景,流露出浓浓的离愁别绪。

逐句注释

  • “田园未办各身谋,兄弟今成迭去留”:
    • 字词:“田园未办”,指还没有置办下田园产业;“身谋”,为自身生计打算;“迭去留”,交替着离去和留下。
    • 句意:还没有置办下田园产业,兄弟几个都各自为生计奔波,如今兄弟之间交替着有人离去、有人留下。
  • “游宦三年方启足,寄书千字又从头”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“启足”,抬脚出发。
    • 句意:外出做官三年才刚刚出发前往新的任所,想要给兄弟写信表达思念,写了千字又觉得要重新开始写。
  • “白云不定山容晚,碧水无穷树色秋”:
    • 字词:“不定”,飘忽不定;“山容晚”,傍晚时山峦的样子;“无穷”,无尽。
    • 句意:白云飘忽不定,傍晚时山峦呈现出独特的样子;碧绿的水流无尽,树林也染上了秋色。
  • “回首寺桥同社客,想因明月话离愁”:
    • 字词:“同社客”,指同在一个社团、有相同志趣的人;“话离愁”,诉说离别的愁绪。
    • 句意:回首想起在寺桥边和同社友人分别的情景,猜想他们此刻也会对着明月诉说离别的愁绪。

现代译文

还没置办好田园产业,我们都各自为生计奔忙,
兄弟之间如今交替着有人离去、有人留下。
外出做官三年,这才刚刚抬脚前往新的地方,
想给你们写信,写了千字又觉得要重新再讲。
白云飘忽不定,傍晚的山峦有着独特模样,
碧水悠悠无尽,树林已染上浓浓的秋光。
回首想起寺桥边和同社友人分别的景象,
猜想他们此刻也正对着明月诉说着离伤。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人往往为了仕途和生计奔波。这首诗是他前往信州幕府任职途中所作。他与兄弟因各自的事业而聚散不定,同时也牵挂着与同社友人的情谊,在旅途中触景生情,写下此诗来表达自己的感慨和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“白云不定山容晚,碧水无穷树色秋”两句,通过描绘白云、山峦、碧水、树林等秋景,将诗人内心的漂泊不定、离愁别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前六句主要是实写自己为生计奔波的现状和旅途所见之景,最后两句“回首寺桥同社客,想因明月话离愁”则是虚写,想象同社友人对着明月诉说离愁的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“田园未办各身谋”“寄书千字又从头”等语句,直白地表达出生活的无奈和对亲友的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、惆怅的意境。秋景的描绘给人一种凄凉之感,而诗人对兄弟和友人的思念又为这种意境增添了一抹愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对离别的哀愁。

常见问题

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一》的作者和朝代是什么?

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人为生计奔走、与兄弟聚散不定的感慨。诗中描绘了旅途所见的山水秋景,最后回忆起与同社友人分别的情景,流露出浓浓的离愁别绪。

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人往往为了仕途和生计奔波。这首诗是他前往信州幕府任职途中所作。他与兄弟因各自的事业而聚散不定,同时也牵挂着与同社友人的情谊,在旅途中触景生情,写下此诗来表达自己的感慨和思念。

《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“白云不定山容晚,碧水无穷树色秋”两句,通过描绘白云、山峦、碧水、树林等秋景,将诗人内心的漂泊不定、离愁别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前六句主要是实写自己为生计奔波的现状和旅途所见之景,最后两句“回首寺桥同社客,想因明月话离愁”则是虚写,想象同社友人对着明月诉说离愁的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意...