寄怀子云兄

· 韩元吉

长年游宦已堪嗟,寓舍无田岂是家。
母子分飞还岁换,弟兄相望各天涯。
尘埃阅世丹心在,朱墨萦人两鬓华。
闻道过庭新哭鲤,开书空有泪横斜。

简要说明

这首诗是韩元吉寄给兄长子云的,诗中表达了诗人长期游宦的感慨,与家人分离的痛苦,历经世事却初心不改的坚守,以及对兄长丧子的同情与哀伤。

逐句注释

  • “长年游宦已堪嗟,寓舍无田岂是家”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“堪嗟”,值得叹息;“寓舍”,寄居的住所。
    • 句意:长年在外做官已经让人叹息不已,寄居的住所没有田地,这怎么能算是真正的家呢。
  • “母子分飞还岁换,弟兄相望各天涯”:
    • 字词:“分飞”,分离;“岁换”,时光流转。
    • 句意:母子分离之后时光已经变换,兄弟二人彼此相望却各自远在天涯。
  • “尘埃阅世丹心在,朱墨萦人两鬓华”:
    • 字词:“尘埃阅世”,经历尘世的纷扰;“朱墨”,指公文,古代用朱、墨两色批阅公文;“萦人”,缠绕着人;“两鬓华”,两鬓斑白。
    • 句意:经历尘世纷扰,我这一颗赤诚之心依旧还在,然而处理公文却让人劳心,两鬓也因此变得斑白。
  • “闻道过庭新哭鲤,开书空有泪横斜”:
    • 字词:“过庭”,出自《论语》,指父亲对儿子的教诲;“哭鲤”,“鲤”指孔鲤,孔子之子,这里用“哭鲤”表示兄长丧子;“开书”,打开书信。
    • 句意:听说兄长家中刚刚遭遇丧子之痛,我打开书信,不禁泪水纵横。

现代译文

长年在外做官实在令人叹息,
寄居之处没有田地哪算个家。
母子分离之后时光已然流转,
兄弟天各一方只能彼此遥望。
历经尘世我这颗丹心仍犹在,
处理公文却让我两鬓变斑白。
听闻兄长家中新添丧子之痛,
打开书信不禁泪水纵横流淌。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,一生仕途坎坷,长期在外做官。这首诗创作时,他与家人分离,兄弟也相隔遥远。同时,兄长子云家中遭遇丧子之痛,韩元吉在得知这一消息后,怀着复杂的心情写下此诗,以表达自己的感慨和对兄长的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接抒发情感,如“长年游宦已堪嗟”“弟兄相望各天涯”等,直接表达了诗人游宦的感慨和与兄弟分离的痛苦。
    • 用典:“过庭新哭鲤”运用了《论语》和孔子丧子的典故,含蓄而深刻地表达了兄长丧子的悲痛,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的语言将自己的经历、感受和对兄长的同情真切地表达出来,如“母子分飞还岁换”“两鬓华”等语句,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从自身游宦的不如意、与家人分离的愁苦,到历经世事的坚守,最后转向对兄长丧子的哀伤,多种情感交织在一起,使诗歌的情感更加深沉厚重。

常见问题

《寄怀子云兄》的作者和朝代是什么?

《寄怀子云兄》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《寄怀子云兄》主要写了什么?

这首诗是韩元吉寄给兄长子云的,诗中表达了诗人长期游宦的感慨,与家人分离的痛苦,历经世事却初心不改的坚守,以及对兄长丧子的同情与哀伤。

《寄怀子云兄》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,一生仕途坎坷,长期在外做官。这首诗创作时,他与家人分离,兄弟也相隔遥远。同时,兄长子云家中遭遇丧子之痛,韩元吉在得知这一消息后,怀着复杂的心情写下此诗,以表达自己的感慨和对兄长的同情。

《寄怀子云兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接抒发情感,如“长年游宦已堪嗟”“弟兄相望各天涯”等,直接表达了诗人游宦的感慨和与兄弟分离的痛苦。 用典 :“过庭新哭鲤”运用了《论语》和孔子丧子的典故,含蓄而深刻地表达了兄长丧子的悲痛,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的语言将自己的经历、感受和对兄长的同情真切地表达出来,如“母子分飞...