这首诗是韩元吉写给曾丰惠文编的,表达了对曾丰的欢迎与喜悦之情。诗中高度赞扬了曾丰的才华,将其比作鲍照、谢灵运、王褒、扬雄等古代著名文人,并期望他能在仕途上顺利,在文学上建立功勋。
曾丰惠文编
簿领装怀笔拥尘,经年舌强不论文。
跫然步武心还喜,籍甚声华耳旧闻。
曲水赋诗须鲍谢,甘泉第颂忆渊云。
相期稳上芸香阁,要策清时翰墨勋。
跫然步武心还喜,籍甚声华耳旧闻。
曲水赋诗须鲍谢,甘泉第颂忆渊云。
相期稳上芸香阁,要策清时翰墨勋。
简要说明
逐句注释
- “簿领装怀笔拥尘,经年舌强不论文”:
- 字词:“簿领”,指官府的文书、档案;“装怀”,放在怀中,引申为心里装着;“经年”,经过一年或若干年;“舌强”,舌头僵硬,这里指不善于言辞表达。
- 句意:心里装着官府的文书事务,笔也被灰尘覆盖,多年来都不怎么谈论文章之事了。
- “跫然步武心还喜,籍甚声华耳旧闻”:
- 字词:“跫然”,脚步声;“步武”,脚步,这里指人的到来;“籍甚”,盛大、卓著;“声华”,声誉、名望。
- 句意:听到你的脚步声心里就十分欢喜,你的卓越声誉我早已听闻。
- “曲水赋诗须鲍谢,甘泉第颂忆渊云”:
- 字词:“曲水赋诗”,古代文人在弯曲的水流旁举行的一种集会活动,众人列坐水旁,在上游放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒并赋诗;“鲍谢”,指鲍照和谢灵运,二人是南朝宋时期著名诗人;“甘泉第颂”,指为宫殿等作颂文;“渊云”,指王褒(字子渊)和扬雄(字子云),二人是西汉著名文学家。
- 句意:在曲水旁赋诗你堪比鲍照和谢灵运,为宫殿作颂文能让人想起王褒和扬雄。
- “相期稳上芸香阁,要策清时翰墨勋”:
- 字词:“相期”,相互期望;“芸香阁”,即秘书省,古代掌管图书典籍的官署;“策”,谋划、建立;“清时”,清平之时。
- 句意:期望你能顺利进入秘书省任职,在这清平之世建立文学上的功勋。
现代译文
心里满是官府文书,笔也沾满灰尘,
多年来不善言辞不再谈论文章之事。
听到你的脚步声我满心欢喜,
你的盛名我早就有所耳闻。
曲水赋诗你有鲍照、谢灵运般才华,
为宫殿作颂能让人忆起王褒和扬雄。
期望你能安稳进入秘书省,
在清平之世建立文学功勋。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期。当时社会局势较为复杂,一方面与北方政权对峙,另一方面文化领域仍有一定的发展。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是曾丰到来时韩元吉所作。曾丰或许在文坛已有一定声誉,韩元吉听闻其名,此次相见,便写下此诗表达对他的欢迎和赞美,并寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“鲍谢”“渊云”,以古代著名文人来比喻曾丰,生动形象地突出了曾丰的文学才华,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“簿领装怀笔拥尘,经年舌强不论文”描述自己被琐事缠身无暇论文,与曾丰的才华形成对比,更衬托出曾丰在文学方面的突出。
- 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“籍甚”“跫然”等词,增添了诗歌的文采。诗句对仗较为工整,如“曲水赋诗须鲍谢,甘泉第颂忆渊云”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对曾丰到来的喜悦,又毫不吝啬地对其才华进行赞美,最后表达出对曾丰仕途和文学成就的期望,层层递进,使情感得以充分展现。
常见问题
《曾丰惠文编》的作者和朝代是什么?
《曾丰惠文编》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《曾丰惠文编》主要写了什么?
这首诗是韩元吉写给曾丰惠文编的,表达了对曾丰的欢迎与喜悦之情。诗中高度赞扬了曾丰的才华,将其比作鲍照、谢灵运、王褒、扬雄等古代著名文人,并期望他能在仕途上顺利,在文学上建立功勋。
《曾丰惠文编》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期。当时社会局势较为复杂,一方面与北方政权对峙,另一方面文化领域仍有一定的发展。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是曾丰到来时韩元吉所作。曾丰或许在文坛已有一定声誉,韩元吉听闻其名,此次相见,便写下此诗表达对他的欢迎和赞美,并寄予期望。
《曾丰惠文编》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鲍谢”“渊云”,以古代著名文人来比喻曾丰,生动形象地突出了曾丰的文学才华,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“簿领装怀笔拥尘,经年舌强不论文”描述自己被琐事缠身无暇论文,与曾丰的才华形成对比,更衬托出曾丰在文学方面的突出。 语言特色 :语言较为典雅,用词讲究,如“籍甚”“跫然”等词,增添了诗歌的文采。诗句对仗...